Subject | German | English |
nat.sc., agric. | Adsuki-Bohne | adzuki bean (Phaseolus angularis) |
nat.sc., agric. | Adsuki-Bohne | adsuki bean (Phaseolus angularis) |
fin., polit. | ausgelöste Bohnen | shelled beans |
phytophath. | Bakteriose bei Bohnen | bacteriosis of beans |
med. | Bohn Knoetchen | Bohn nodules |
gen. | Bohne Bakterielle Welkekrankheit | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
med. | Bohne Gelenkkorsett | Bohne articulated corset |
agric. | Bohne Gewoehnlicher Blattbrand | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
gen. | Bohnen, dicke frisch | beans, fresh |
gen. | Bohnen, dicke konserviert | beans, preserved |
nat.sc., agric. | Bohnen-Doppelblatt | Syrian bean-caper (Zygophyllum fabago L.) |
agric. | Bohnen für trockene Körner | beans for dry grain |
med. | Bohnen-Krankheit | fabism |
med. | Bohnen-Krankheit | favism |
gen. | Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen | pulses |
life.sc., agric. | Bohnen und Kirschen des Kaffeestrauchs | beans and cherries of the coffee tree |
agric., food.ind. | Bohnen zum Auslösen | beans for shelling |
agric. | Borlotti-Bohne | bean "Borlotti" |
life.sc., agric., food.ind. | braune Bohnen | red kidney (Phaseolus vulgaris) |
life.sc., agric., food.ind. | braune Bohnen | kidney bean (Phaseolus vulgaris) |
phytophath. | Brennfleckenkrankheit der Bohne | bean anthracnose |
nat.sc., agric. | Brennfleckenkrankheit der Bohne | bean anthracnose (Colletotrichum lindemuthianum) |
nat.sc., agric. | Brennfleckenkrankheit der Bohne | anthracnose of bean (Colletotrichum lindemuthianum) |
food.ind. | Cannellini-Bohne | white long bean (Phaseolus vulgaris (Nanus Group, 'Cannellini')) |
food.ind. | Cannellini-Bohne | cannellini bean (Phaseolus vulgaris (Nanus Group, 'Cannellini')) |
food.ind. | Catjang-Bohne | catjang bean (Vigna unguiculata ssp. cylindrica) |
inf. | Das interessiert mich nicht die Bohne. | I couldn't care less about that. |
agric. | Dicke Bohne | field bean (Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | field bean (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | pigeon bean (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | broad bean (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
food.ind. | Dicke Bohne | fava bean (Vicia faba) |
food.ind. | Dicke Bohne | broad bean (Vicia faba) |
agric. | Dicke Bohne | broad bean (Vicia faba var. major) |
gen. | dicke Bohne | broad bean |
cook. | dicke Bohnen | broad beans |
gen. | die Bohnen sind hart wie Kieselsteine | the beans are as hard as pebbles |
amer. | eine Art Bohnen-Mais-Eintopf | succotash |
nat.sc., agric. | Fettfleckenkrankheit der Bohne | halo blight of beans (Pseudomonas phaseolicola) |
agric. | Fettfleckenkrankheit der Bohne | bacterial blight of beans |
food.ind. | Flageolet-Bohne | flageolet bean (Phaseolus vulgaris (Nanus Group, 'Chevrier Vert')) |
gen. | französische Bohne | flageolet bean |
food.ind. | Grüne Bohne | common bean (Österr. Fisole; Phaseolus vulgaris) |
food.ind. | Grüne Bohne | green bean (Österr. Fisole; Phaseolus vulgaris) |
amer. | grüne Bohne | string bean |
food.ind. | Grüne Bohne | French bean (Phaseolus vulgaris var. vulgaris) |
food.ind. | Grüne Bohne | string bean (Österr. Fisole; Phaseolus vulgaris) |
amer. | Grüne Bohne | green bean Phaseolus vulgaris |
nat.sc., agric. | grüne Bohnen | string beans (Phaseolus vulgaris) |
gen. | grüne Bohnen | beans of the species Phaseolus |
nat.sc., agric. | grüne Bohnen | French beans (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | grüne Bohnen | green beans (Phaseolus vulgaris) |
food.ind. | grüne Bohnen | immature beans |
nat.sc., agric. | grüne Bohnen | snap beans (Phaseolus vulgaris) |
gen. | grüne Bohnen | string beans |
agric. | insektenbeschäedigte Bohne | insect-infested bean |
gen. | Kaffee in der Form einer blossen Bohne | coffee in the naked bean form |
food.ind. | Kichererbsen, Bohnen, Linsen | chick peas and beans of the species Phaseolus, lentils |
nat.sc., agric. | knollige Bohne | manioc bean (Pachyrhyzus erosus) |
nat.sc., agric. | knollige Bohne | yam bean (Pachyrhyzus erosus) |
agric. | nicht aufspringende Bohne | indehiscent pod |
inf. | nicht die Bohne | not at all |
food.ind. | Peteh-Bohne | peteh (Parkia speciosa) |
food.ind. | Peteh-Bohne | twisted cluster bean ('stink bean, Parkia speciosa) |
food.ind. | Peteh-Bohne | petai (Parkia speciosa) |
agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | bean harvester |
agric. | ranzige Bohne | sour bean |
gen. | rote Bohne | red kidney bean |
gen. | rote Bohne | kidney bean |
gen. | rote Bohnen | kidney beans |
gen. | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
phytophath. | Sklerotienfäule der Bohne | cottony rot of beans |
gen. | Springende Bohne | jumping bean |
agric. | Tepary-Bohne | tepary bean (Phaseolus acutifolius) |
bot. | türkische Bohne | scarlet runner |
bot. | türkische Bohne | kidney bean |
agric. | vertrocknete Bohne | black bean |
gen. | weiße Bohne | white kidney bean |
nat.sc., agric. | weiße Bohnen | haricot beans (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | weiße Bohnen | dry beans (Phaseolus vulgaris) |
food.ind. | Zombi-Bohne | wild cowpea (Vigna vexillata) |
food.ind. | Zombi-Bohne | wild mung (Vigna vexillata) |
food.ind. | Zombi-Bohne | zombi pea (Vigna vexillata) |
food.ind. | Ägyptische Bohne | bado (Nymphaea lotus) |
food.ind. | Ägyptische Bohne | white Egyptian lotus (Nymphaea lotus) |
food.ind. | Ägyptische Bohne | Egyptian water lily (Nymphaea lotus) |