Terms containing Betriebsmittel

Subject	German	English
gen.	Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere "	Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere
gen.	Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel "	Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes
energ.ind.	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
law, tech.	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres
busin.	Ausstattung mit Betriebsmitteln	production facilities
microel.	Bereitstellung von Betriebsmitteln auf Anforderung	provision of resources on demand
fin.	Beschaffung von Betriebsmitteln	acquisition of operating funds
weld.	Betriebsmittel der Schutzklasse I	class I equipment
weld.	Betriebsmittel der Schutzklasse II	class II equipment
gen.	Betriebsmittel für den Verkehr pl.	supply
gen.	Betriebsmittel für den Verkehr	transport supplies
el.	Betriebsmittel in Dreieckschaltung	delta-connected device
el.	Betriebsmittel in Ringschaltung	mesh-connected device
el.	Betriebsmittel in Sternschaltung	star-connected device
tech.	Betriebsmittel-Lagergebäude	consumables storage building
el.	Betriebsmittel mit Halbleitern	semiconductor device
gen.	Betriebsmittel mit vereinfachtem Schutz	equipment with simplified protection
gen.	Betriebsmittel zur industriellen Verwendung	industrial equipment
agric.	Bilanz der Betriebsmittel	capital balance
agric.	Bilanz der Betriebsmittel	balance of business resources
gen.	Bürosystem-Betriebsmittel	office system resources
el., sec.sys.	dichtes Betriebsmittel	sealed apparatus
gen.	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschaeftsvorgaenge	the fund required for day-to-day transactions
gov.	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge	the fund required for day-to-day transactions
gen.	durch Netze verbundene Betriebsmittel	resources connected by networks
el., sec.sys.	eigensicheres elektrisches Betriebsmittel	intrinsically safe electrical apparatus
el., sec.sys.	einfaches Betriebsmittel	simple apparatus
el.	Einphasen-Betriebsmittel	single-phase device
econ., agric., R&D.	Einsatz von Betriebsmitteln	input products
econ., agric., R&D.	Einsatz von Betriebsmitteln	inputs
transp., el., construct.	elektrische Betriebsmittel	electrical equipment
gen.	elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche	electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
gen.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
gen.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection
gen.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in grubengasführenden Bergwerken	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
industr.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
gen.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen	electrical equipment designed for use within certain voltage limits
commun.	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen	electrical equipment for use within voltage limits
el.mach.	elektrisches Betriebsmittel	electric equipment
el., sec.sys.	elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche	electrical apparatus for explosive atmospheres
gen.	elektro-radiologische und elektromedizinische Betriebsmittel	electrical equipment for radiology and medical purposes
el., sec.sys.	energiebegrenztes Betriebsmittel "nL"	energy-limited apparatus "nL"
gen.	Entzug eines Betriebsmittels	pre-emption
gen.	erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Gechäftsvorgänge	fund required for day-to-day transactions
chem.	Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
el.mach.	fest angebrachtes Betriebsmittel	fixed equipment
el.mach.	fest angebrachtes elektrisches Betriebsmittel	fixed equipment
el., construct.	festangebrachte Betriebsmittel	fixed equipment
IT, el.	gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels	sharing
commun.	gemeinsame Nutzung von Betriebsmitteln	resource sharing
IT	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels	sharing
IT	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels	resource sharing
microel.	gleichzeitigen Zugang zu gemeinsamen Betriebsmitteln haben	share access to common system resources
el.	Hilfsanschlusskasten für Betriebsmittel	auxiliary connection box for apparatus
gen.	Hilfsanschlusskästen für Betriebsmittel	auxiliary connection boxes for apparatus
el.	höchste Spannung für Betriebsmittel	highest voltage for equipment
transf.	höchste Spannung für Betriebsmittel bezogen auf eine oder Drosselspulenwicklung	highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding
el.	IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen	IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment
el.	Isolation eines Betriebsmittels	insulation
agric.	landwirtschaftliche Betriebsmittel	agricultural means of production
agric.	landwirtschaftliche Betriebsmittel	agricultural input
agric.	landwirtschaftliche Betriebsmittel	agricultural equipment
environ.	Landwirtschaftliches Betriebsmittel	means of agricultural production No definition needed
environ.	Landwirtschaftliches Betriebsmittel	means of agricultural production
econ.	landwirtschaftliches Betriebsmittel	means of agricultural production
comp.	mehrfachnutzbares Betriebsmittel	reusable resource
el.	Mehrphasen-Betriebsmittel	polyphase device
el., sec.sys.	nichtdichtes Betriebsmittel	non-sealed apparatus
transp., el., construct.	ortsfeste Betriebsmittel	stationary equipment
el.mach.	ortsfestes Betriebsmittel	stationary equipment
transp., el., construct.	ortsveränderliche Betriebsmittel	portable equipment
el.mach.	ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel	portable equipment
el.mach.	ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel	mobile equipment
el.mach.	ortveränderliches Betriebsmittel	portable equipment
el.mach.	ortveränderliches Betriebsmittel	mobile equipment
commun., IT	OSI-Betriebsmittel	OSI resources
tech., el.	photoelektrisches Betriebsmittel	photoelectric device
magn.	professionelles Betriebsmittel	professional equipment
mining.	schlagwettergeschütztes Betriebsmittel	explosion-tested equipment
mining.	schlagwettergeschütztes Betriebsmittel	explosion-proof mine apparatus
el., sec.sys.	selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel "nA nL"	self protected energy-limited apparatus "nA nL"
el., mech.	Steckverbinder für Betriebsmittel der Schutzklasse II	connector for class II equipment
IT	System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	shared resource system
account.	umlaufende Betriebsmittel	circulating capital fund
account.	umlaufende Betriebsmittel	floating capital
account.	umlaufende Betriebsmittel	working capital
account.	umlaufende Betriebsmittel	current assets
account.	umlaufende Betriebsmittel	circulating capital
account.	umlaufende Betriebsmittel	capital equipment
econ.	Umschlag der Betriebsmittel	turnover of the farm capital
el., sec.sys.	zugehöriges elektrisches Betriebsmittel	associated electrical apparatus
el., sec.sys.	zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" oder "Ex nL"	associated energy-limited apparatus "nL" or "Ex nL"
OHS	zugelassenes Betriebsmittel	approved apparatus
microel.	Zugriff zu kritischen Betriebsmitteln synchronisieren	synchronize access to critical resources
busin., IT	Zuteilung von Betriebsmitteln	resource allocation
railw., sec.sys.	Überprüfung eines Betriebsmittels	checking of an apparatus