| Subject | German | English |
| busin. | Betriebsführung durch Delegation | management by delegation |
| busin. | Betriebsführung durch Motivierung | management by motivation |
| busin. | Betriebsführung durch Systemerneuerung | management by innovation |
| busin. | Betriebsführung durch Zielvorgaben | management by objectives |
| busin. | Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip | management by exception |
| busin. | Betriebsführung nach Ergebnissen | management by results |
| law, ADR | Betriebsführung und Arbeitskräfte | management and labor |
| law | Betriebsführung und Arbeitskräfte | management and labour |
| law, ADR | verantwortliche Betriebsführung und nur beratende Mitarbeiter | line and staff |
| commun. | Betriebsführungs- und überwachungszentrale | operating and monitoring centre |
| econ. | Bewirtschaftung, Betriebsführung | management |
| econ. | Bewirtschaftung, Betriebsführung | administration |
| commun. | Dienstelement für Fern-Betriebsführung | remote operations service element (provides services like initiation and control for remote SASEs) |
| agric. | einheitliche Betriebsführung | single management |
| econ., energ.ind. | Entflechtung der Betriebsführung | separate management |
| commun. | Fern-Betriebsführung | remote operations |
| econ. | Geschäftsführung und Betriebsorganisation, Betriebsführung und -organisation | management and organisation |
| agric. | Grundanforderungen an die Betriebsführung | statutory management requirements |
| econ., commer., polit. | Grundsätze einer rationellen Betriebsführung | principles of sound management |
| econ. | Grundsätze wissenschaftlicher Betriebsführung | principles of scientific management |
| gen. | Inspektion und Evaluation der Betriebsführung | Inspection and Evaluation Unit |
| commun., transp. | integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes | integrated control of a locomotive stock |
| agric. | intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung | intensive systems of housing and management |
| fin., nat.sc. | Internationaler Ausschuss für wissenschaftliche Betriebsführung | International Committee of Scientific Management |
| med. | landwirtschaftliche Betriebsführung | routine farm management |
| med. | landwirtschaftliche Betriebsführung | farm management |
| med. | landwirtschaftliche Betriebsführung | farm administration |
| med. | laufende Betriebsführung | farm management |
| med. | laufende Betriebsführung | routine farm management |
| med. | laufende Betriebsführung | farm administration |
| econ. | Leistungsniveau der Betriebsführung | managerial performance standard |
| gen. | nachhaltige Betriebsführung | sustainable plant management |
| proj.manag. | oberste Betriebsführung | senior management |
| econ. | partizipative Betriebsführung | bottom-up management |
| busin. | systemorientierte Betriebsführung | management by system |
| tech. | technische Betriebsführung | engineering management |
| law, ADR | Wechsel in der Betriebsführung | management turnover |
| law | wirksame Betriebsführung | managerial effectiveness |
| tech. | wirtschaftliche Betriebsführung | efficient operation |
| econ. | Wirtschaftlichkeit in der Betriebsführung | economy in operation |
| busin. | Wissenschaft der Betriebsführung | science of management |
| busin. | wissenschaftliche Betriebsführung | scientific management |
| busin. | wissenschaftliche Betriebsführung | management science |
| law, fin. | zugelassene Beratungsstelle für die Betriebsführung | approved management centre |
