Terms for subject Patents containing Beteiligte

German	English
an dem Verfahren beteiligt sein	to be party to the proceedings
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	the case may be heard and decided in his absence
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	if a party fails to appear
Belehrung von Beteiligten Uber ihnen zustehende Rechte	instruction given to interested parties on their rights
beteiligte Partei	interested party
Beteiligte zur Verhandlung laden und anhören	summon and hear the interested parties
das Vorbringen der Beteiligten	facts, evidence and arguments provided by the parties
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	the appellant is opposed by another party to the proceedings
der Antrag kann gegen mehrere Beteiligte gerichtet werden	the request may be directed against more than one interested party
die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
die beteiligte Behörde	the Administration concerned
die Beteiligten	the persons participating in the procedure
die Beteiligten	the parties concerned
die Beteiligten erhalten das Wort	the parties shall be given leave to speak
die den Beteiligten erwachsenen Kosten	the cost incurred by the parties
die Entscheidung ist den Beteiligten zuzustellen	the decision shall be notified to the parties
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen	bear the fees incurred by the other party
diese Person ist als beteiligte Partei anzuerkennen	this person shall be deemed an interested party
einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt	the legal hearing of a party has been refused
Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten	grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
rechtserhebliche Erklärungen der Beteiligten	legally material declarations of the parties concerned
sich beteiligen	be interested in
sich beteiligen	take part in
sich beteiligen	participate in