Terms containing Besetzung

Subject	German	English
lab.law.	Beratung bei der Besetzung von Stellen für Führungskräfte	personnel consultancy for business executives
opt.	Besetzung der angeregten Niveaus	population of the excited levels
law	Besetzung der Kammer	composition of the Chamber (Gericht)
law	Besetzung der Kammern	composition of the Chambers
transp.	Besetzung der Reisezüge	traffic carried by passenger trains
opt.	Besetzung des Grundzustandes	ground-state population
econ.	Besetzung einer Altersgruppe	age-cohort population
patents.	Besetzung eines Senats	composition of a chamber
gen.	Besetzung freier Planstellen	filling the vacant posts
gen.	Besetzung leerstehender Häuser	squatting
microel.	Besetzung tiefer Niveaus	occupation of deep levels
busin.	Besetzung von Arbeitsplätzen	filling of jobs
transp., min.prod.	Besetzung von Schiffen mit Mannschaft	manning of ships
earth.sc.	Besetzung von Zwischengitterplaetzen	discomposition
earth.sc.	Besetzung von Zwischengitterplaetzen	knocking out
mech.eng.	dauernde Besetzung	continued occupancy
transp.	dienstplanmäßige Besetzung der Triebfahrzeuge	driver's roster
transp.	durchschnittliche Besetzung	occupancy
el.tract.	Ein-Mann-Besetzung	single-manning
patents.	Erweiterung der Besetzung der Schiedsstelle	extension of the composition of the arbitral authority
gen.	Gerichtshof in voller Besetzung	full court
phys.	inverse Besetzung	inverted population
gen.	keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden	no such occupation or acquisition will be recognized as legal
law, ADR	mil Besetzung	occupation
econ.	militärische Besetzung	military occupation
gen.	Sektion Personelle Besetzung	Establishment Section
commun.	stationäre Besetzung	steady-state distribution (FO)
microel.	stationäre Besetzung	steady-state-state occupation
mech.eng.	ständige Besetzung	continued occupancy
gen.	ständige Besetzung das ganze Jahr hindurch	continuous yearly occupancy
gen.	ständige Besetzung über das ganze Jahr hindurch	continuous yearly occupancy
gen.	unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge	differences in the number of persons in each of the age groups
econ.	volle Besetzung	complement
transp.	wilde Besetzung der Lokomotiven	pooling of locomotives
transp.	wilde Besetzung der Lokomotiven	common user of locomotives
demogr.	zahlenmäßige Besetzung	cohort (z.B. von Altersgruppen)
oper.res.	Zeit der Besetzung	busy time (des Bedienungskanals)
econ.	zu geringe Besetzung	undermanning (unter dem Stellenplan)
oper.res.	Zustand der Besetzung	occupied state
econ.	Zweit-besetzung	alternate
gen.	zweite Besetzung	understudy