Subject | German | English |
gen. | Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " | Working Party on Composition of Petrol |
chem. | aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics |
chem. | ausgesüßtes Benzin | "sweetened" gasoline (US) |
environ., energ.ind. | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
met. | Benzin- bzw. Kerosenraffinerie | topping plant |
transp., environ. | Benzin-Direkteinspritzer | gasoline direct injection |
engin. | Benzin-Direkteinspritzer | direct injection gasoline engine |
engin. | Benzin-Direkteinspritzer | DI gasoline engine |
amer. | Benzin-Direkteinspritzung | gasoline direct injection GDI |
gen. | Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung | fuel stratified injection FSI |
auto. | Benzin-Einspritzpumpe | petrol injection pump |
auto. | Benzin-Einspritzpumpe | gasoline injection pump |
mech.eng. | Benzin-Geh-Gabelhubwagen | pedestrian engine driven pallet truck |
mech.eng. | Benzin-Geh-Gabelstapler | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck |
mech.eng. | Benzin-Geh-Hochhubwagen | pedestrian engine driven high lift platform truck |
mech.eng. | Benzin-Geh-Hubwagen | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck |
mech.eng. | Benzin-Geh-Schlepper | pedestrian engine driven tractor |
mech.eng. | Benzin-Geh-Schubrahmenstapler | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast |
mech.eng. | Benzin-Geh-Spreizenstapler | pedestrian engine driven straddle truck |
mech.eng. | Benzin-Geh-Wagen | pedestrian engine powered platform truck |
mining. | Benzin lampe | Davy lamp |
mining. | Benzin lampe | davy |
engin. | Benzin-Luft-Gemisch | air-fuel mixture |
engin. | Benzin-Luft-Gemisch | air/fuel mixture |
engin. | Benzin-Luft-Gemisch | fuel-air mixture |
engin. | Benzin-Luft-Gemisch | A/F mixture |
chem. | Benzin mit geringem Bleigehalt | low-lead gasoline |
chem. | Benzin mit Mercaptanzusatz | sour gasoline (US) |
chem. | Benzin mit neuer chemischer Formel | reformulated petrol |
energ.ind. | Benzin mit neuer chemischer Formel | reformulated gasoline |
energ.ind. | Benzin mit neuer chemischer Formel | oxygenated petrol |
gen. | Benzin schluckend | gas-guzzling |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Gabelhubwagen | rider seated engine driven pallet truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Gabelstapler | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Hochhubwagen | rider seated engine driven high lift platform truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Hubwagen | rider seated engine driven low lift elevating platform truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Schlepper | rider seated engine driven tractor |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler | rider seated engine driven reach truck with retractable mast |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Spreizenstapler | rider seated engine driven straddle truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Wagen | rider seated engine driven platform truck |
mech.eng. | Benzin-Sitz-Wagenschieber | rider seated engine driven shunting tractor |
mech.eng. | Benzin-Stand-Gabelhubwagen | stand on engine driven pallet truck |
mech.eng. | Benzin-Stand-Gabelstapler | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck |
mech.eng. | Benzin-Stand-Hochhubwagen | stand on engine powered high lift platform truck |
mech.eng. | Benzin-Stand-Hubwagen | stand on engine driven low lift elevating platform truck |
mech.eng. | Benzin-Stand-Schlepper | stand on engine driven tractor |
mech.eng. | Benzin-Stand-Schubrahmenstapler | stand on engine driven reach truck with retractable mast |
mech.eng. | Benzin-Stand-Spreizenstapler | stand on engine driven straddle truck |
mech.eng. | Benzin-Stand-Wagen | stand on engine driven platform truck |
met. | Benzin-und Wasserabscheiden aus Erdgas | gasoline trap |
chem. | bezugscheinfreies Benzin | off-ration petrol |
amer. | bleifreies Benzin | unleaded gasoline |
brit. | bleifreies Benzin | lead-free petrol |
environ. | Bleifreies Benzin | unleaded petrol Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere |
environ. | Bleifreies Benzin | unleaded petrol |
transp., energ.ind. | bleifreies Benzin | non-leaded petrol |
transp., energ.ind. | bleifreies Benzin | unleaded petrol |
transp., energ.ind. | bleifreies Benzin | non-leaded gasoline |
law, ADR, amer. | bleifreies Benzin | lead-free gas |
environ., energ.ind., chem. | Bleigehalt des Benzins | lead content of petrol |
tech. | Bleigehalt von Benzin | lead content of petrol |
transp., energ.ind. | bleihaltiges Benzin | leaded petrol |
law, ADR | bleihaltiges und bleifreies Benzin | leaded and unleaded petrol |
gen. | Bleiverbindungen im Benzin | lead-compound content of petrol |
met. | Brennschneiden mit Benzin | oxy-petrol cutting |
chem., mech.eng. | cracking Benzin | cracked gasoline |
law, ADR, amer. | das Auto verbraucht wenig Benzin | the car consumes little gasoline |
law, ADR | das Auto verbraucht wenig Benzin | the car consumes little petrol |
environ., chem. | dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
auto. | eingespritztes Benzin | injected petrol |
auto. | eingespritztes Benzin | injected gasoline |
chem. | Gasöl als Rückstand von Straight-run-Benzin | residue straight-run gas oil |
gen. | herkömmliches Benzin | hydrocarbon petrol |
chem. | hochoctaniges Benzin | high-octane gasoline |
environ., energ.ind. | Höchstwert für den Bleigehalt von Benzin | limit on the maximum lead content of leaded petrol |
gen. | ihm ist das Benzin ausgegangen | he ran out of fuel |
amer. | kein Benzin mehr haben | run out of gas |
brit. | kein Benzin mehr haben | run out of petrol |
law, ADR, amer. | kein Benzin mehr haben | have run out of gas |
chem., mech.eng. | klopffestes Benzin | antiknock petrol |
chem., mech.eng. | klopffestes Benzin | antipinking gasoline |
chem., mech.eng. | klopffestes Benzin | high octane gasoline |
chem., mech.eng. | klopffestes Benzin | high octane petrol |
chem., mech.eng. | klopffestes Benzin | antiknock gasoline |
chem., mech.eng. | klopffreundiges Benzin | low octane petrol |
chem., mech.eng. | klopffreundiges Benzin | low octane gasoline |
gen. | Luftfahrt-Benzin | aviation gasoline avgas |
econ. | mit Benzin versorgen | petrol |
energ.ind. | mit Ersatz-Kraftstoffkomponenten vermischtes Benzin | petrol blended with substitute fuel components |
commer., energ.ind., industr. | Moskauer Benzin- und Schmierstoffgesellschaft | Moscow Auto Service Manufacturing Combine |
chem. | Oktanzahl von Benzin | octane index of petrol |
oil, chem. | reformuliertes Benzin | reformulated petrol, reformulated gasoline |
chem. | reformuliertes Benzin | reformulated petrol |
chem., mech.eng. | rohes Benzin | raw petrol |
chem., mech.eng. | rohes Benzin | raw gasoline |
chem. | sauerstoffhaltiges Benzin | oxygenated petrol |
environ. | Schlamm von verbleitem Benzin | leaded petrol sludges |
environ. | Schlamm von verbleitem Benzin | leaded gasoline sludges |
f.trade. | Schlämme aus Lagertanks von bleihaltigem Benzin | sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline |
chem. | schwachverbleites Benzin | low-lead gasoline |
tech. | Sitz des Druckventils der Treibstoff-Benzin-pumpe | fuel pump delivery valve seat |
chem., mech.eng. | synthetisches Benzin | synthetic gasoline |
law, ADR | Umstellung auf bleifreies Benzin | conversion to unleaded petrol |
chem. | unverbleites Benzin | non-leaded gasoline |
gen. | unverbleites Benzin | unleaded petrol |
gen. | unverbleites Benzin | lead-free petrol |
environ., energ.ind., chem. | verbleites Benzin | leaded petrol |
chem. | verbleites Benzin | leaded gasoline 1,2 |
chem. | verbleites Benzin | lead gasoline |
environ. | verbleites Benzin, Benzin mit Bleizusatz | leaded petrol |
transp. | Zapfsäule für Benzin | pump for delivering petrol |
gen. | Zapfsäulen für unverbleites Benzin | pumps carrying unleaded petrol |
law, ADR, amer. | zulässiger Bleigehalt im Benzin | lead content of gas |
law, ADR, BrE | zulässiger Bleigehalt im Benzin | lead content of petrol |