| German | English |
| Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| anonymer Benutzer | anonymous user (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password) |
| autorisierter Benutzer | authorized user (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system) |
| Benutzer-Agent | UA (A program that helps a client connect with a server) |
| Benutzer-Agent | user agent (A program that helps a client connect with a server) |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | piler user (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | piler (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | filer user (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | filer (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| Benutzer-ID | user identifier (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| Benutzer-ID | user ID (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| Benutzer importieren | Import users (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| Benutzer-Manager | User Manager (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions) |
| Benutzer mit blockierter Anmeldung | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| Benutzer mit eingeschränktem Zugriff | restricted user (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| Benutzer mit zulässiger Anmeldung | sign-in allowed users (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| Benutzer wechseln | Switch User (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| Bericht zu Einladungen von externen Benutzern | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| Besprechung mit internen Benutzern | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| BizTalk-BAS-Benutzer | BizTalk BAS Users (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business User role have the least amount of site privileges. Business Users can create and manage profiles and profile groups, create and manage agreements, and manage documents) |
| böswilliger Benutzer | malicious user (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
| E-Mail-Benutzer | mail user (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| E-Mail-aktivierter Benutzer | mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| externer Benutzer | external user (A user who connects to an account from outside the firewall) |
| global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI | globally routable user agent URI (A URI that a SIP program can use to route a call to a specific agent) |
| Gruppe "Benutzer" | Users group (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| interaktiver Benutzer | interactive user (A user that is interacting directly with the user interface of the computer, by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop) |
| interner Benutzer | internal user (A user with Active Directory credentials who connects from locations inside the corporate firewall) |
| Lizenzierungsmodus "Pro Benutzer" | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| lokaler Benutzer | local user (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| primärer Benutzer | primary user (The main user of a device. (A device can have more than one primary user)) |
| Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| "Pro Benutzer"-RDS-CAL" | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Registrierter Benutzer | registered user (Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal information, such as name, address, and phone number) |
| Root-Benutzer | root user (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer) |
| Self-Service-Benutzer | self-service user (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal) |
| Spambenachrichtigung für Benutzer | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| Steuerelement für einen einzelnen Benutzer | per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| Synchronisierter Benutzer | synced user (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service) |
| verbunden, Benutzer authentifiziert | connected, user authenticated (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback)) |
| verbundener Benutzer | connected user (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| Zeichenfolge des Benutzer-Agenten | user agent string (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
