| Subject | German | English |
| law | Behauptung aufstellen | claim something |
| law | Behauptung aufstellen | make an assertion |
| law | Behauptung besseren Reches auf eine Sache | action under pretence of having rights on one's property |
| gen. | Behauptung unerlaubter Handelspraktiken | allegation of illicit commercial practices |
| law | Behauptung über Misswirtschaft | allegation of malpractice |
| gen. | Behauptungen über etw. aufstellen | make claims about sth |
| busin. | diffamierende Behauptung | defamatory statement |
| econ., amer. | eidliche Beglaubigung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind | verification |
| econ., amer. | eidliche Beteuerung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind | verification |
| gen. | eine Behauptung aufstellen | make an assertion |
| gen. | eine Behauptung begründen | give reasons for an assertion |
| patents. | eine Behauptung entkräften | refute a statement |
| busin. | falsche Behauptung | false assertion |
| gen. | falsche Behauptung | misstatement |
| busin. | falsche Behauptungen | false pretences |
| gen. | gegenteilige Behauptungen | claims to the contrary |
| law, ADR, BrE | geschäftsschädigende falsche Behauptung | injurious falsehood |
| law, ADR, BrE | geschäftsschädigende falsche Behauptungen | injurious falsehood |
| gen. | haltlose Behauptung | untenable assertion |
| patents. | Rechtfertigung einer Behauptung | justification of an assertion |
| patents. | Richtigkeit einer Behauptung | justness of an allegation |
| patents. | Richtigkeit einer Behauptung | correctness of an allegation |
| gen. | unbegründete Behauptung | assertion without substance |
| gen. | Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen | ... Your assertions to the contrary notwithstanding, ... |
| law | unwahre Behauptungen | false statement |
| health., food.ind. | wirkungsbezogene Behauptung | functional claim |
