| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung | distance from end of bar to cut-out |
| melior. | Anbau von Weiden zur Befestigung von Sandflächen | planting of willows on drifting sands |
| construct. | aufgehängte Befestigung | hanger clamp |
| tax., transp. | Aufpreis für Befestigungen | fitting additional charge |
| mech.eng. | axiale Befestigungen | transverse mounting |
| hobby | Befestigung an den Seilen | cable connection |
| transp., el. | Befestigung an Gebaüdefassaden | anchorage on the facades of buildings |
| microel. | Befestigung auf der Leiterplatte | attachment to p.c. board |
| mech.eng. | Befestigung auf einem Prüfgestell | mounting on a test chassis |
| construct. | Befestigung der Boeschungen | strengthening of banks |
| construct. | Befestigung der Boeschungen | bank strengthening |
| construct. | Befestigung der Böschungen | slope stabilization |
| construct. | Befestigung der Böschungen | embankment stabilization |
| construct. | Befestigung der Böschungen | side slope stabilization |
| transp., construct. | Befestigung der Grundschwelle am Pfahlkopf | connection of cap to head of pile |
| construct. | Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen | fixing main girders to columns |
| construct. | Befestigung der Isolatoren | insulator fastening |
| transp., construct. | Befestigung der Kanalsohle | lining of the bed |
| transp., construct. | Befestigung der Kanalsohle | lining of the bottom |
| fin. | Befestigung der Kurse | stronger tendency in prices |
| fish.farm. | Befestigung der Köderkiste | securing of a bait box |
| tech., industr., construct. | Befestigung der Maschenränder | selvedging |
| transp. | Befestigung der Schiene auf der Schwelle | fastening of the rail to the sleeper |
| transp. | Befestigung der Schiene auf der Schwelle | fixing of the rail to the sleeper |
| construct. | Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen | fixing panels to portal frames |
| construct. | Befestigung der Wege | paving |
| construct. | Befestigung der Wege | pavement |
| transp., construct. | Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate |
| transp., construct. | Befestigung der Zugstange | draw bar swivel pin |
| microel. | Befestigung des Anschlußdrahts | lead attachment |
| transp., construct. | Befestigung des Kanalbettes | lining of the bottom |
| transp., construct. | Befestigung des Kanalbettes | lining of the bed |
| construct. | Befestigung des Ofenfutters mit Schraubenhebebock | refractory masonry support with screw jack |
| construct. | Befestigung des Ofenfutters nach dem Klebeverfahren | adhesive bond (of tiles) |
| construct. | Befestigung des Ofenfutters ohne Schraubenhebebock | refractory masonry support without jack |
| transp. | Befestigung durch Bondieren | bonding fastening |
| construct. | Befestigung durch Spreizen | strutting |
| construct. | Befestigung durch Verbindung | bandage fixing |
| construct. | Befestigung eines Abspannseiles | special guy attachment |
| construct. | Befestigung hölzerner Putzträger | wood lathing |
| construct. | Befestigung mittels Absatzes | fastening by heel (of tiles) |
| ed. | Befestigung prosozialen Verhalten | reinforcement of prosocial behaviour |
| transp. | Befestigung Rumpf-Tragwerk | fuselage to mainplane attachment |
| transp., construct. | Befestigung von Böschungen | protection of the embankment slopes |
| construct. | Befestigung von Drähten mit Spiralen | fastening conductors by spirals |
| construct. | Befestigung von Leitungs-Drähten mit Spiralen | fastening conductors by spirals |
| melior. | Befestigung von Schluchten, Erdspalten oder Grabenböschungen | training of gullies |
| melior. | Befestigung von Schluchten, Erdspalten oder Grabenböschungen | gully control |
| melior. | Befestigung von Schluchten, Erdspalten oder Grabenböschungen | reinforcement of ravines |
| patents. | Befestigungen aus unedlem Metall | fasteners of common metal |
| construct. | Befestigungs-band | hose clip |
| construct. | Befestigungs-band | leak clamp |
| construct. | Befestigungs-band | collar band |
| construct. | Befestigungs-band | hose clamp |
| construct. | Befestigungs-band | clamp |
| mech.eng. | Befestigungs-T für Abschleppstange | tow-bar attachment tee |
| transp., el. | bewegliche Befestigung | resilient fastening |
| transp., el. | bewegliche Befestigung | flexible fastening |
| construct. | bleibende Befestigung | permanent securing |
| construct. | bleibende Befestigung | permanent fastening |
| tech., industr., construct. | Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene | width of cut-out of an outer serrated fixed bar |
| bot. | die der Befestigung des Sandes dienen | sand-fixing plants |
| construct. | die äußeren Befestigungen tragend | castellated |
| tech. | Drahtkasten mit Steinen gefüllt, zur Befestigung von Kanalwandungen in Flußläufen unter Wasser | wire-net gabion |
| med.appl. | endoprothetische Befestigung | endoprosthetic fixation |
| transp. | hintere Befestigung | rear attachment |
| transp. | hintere Befestigung | gun rear mounting |
| auto. | Klebeband-Befestigung | adhesive tape mounting |
| mech.eng., construct. | Knotenblech-Befestigung | gussetted fixing |
| auto. | Kraftstoffbehälter-Befestigung | fuel-tank mounting |
| gen. | künstliche Befestigung | artificial fortification |
| mech.eng. | Mutter für Etui-Befestigung | nut for fixing movement to case |
| gen. | neue Befestigung | reattachment |
| transp. | oberer Befestigungs-Halter | upper mounting bracket |
| mech.eng., construct. | Puffer-Befestigungs-U-Profil | buffer channel |
| transp. | Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken | check rail with check block and bolt fastenings |
| construct. | rauhe Befestigung | ribbed pitching |
| construct. | rauhe Befestigung | ribbed beaching |
| mech.eng. | Schub-Befestigung | thrust mount |
| gen. | schwimmende Befestigung | float mounting |
| mech.eng. | seitliche Befestigung | side mounting |
| mech.eng. | seitliche Befestigung | lateral location |
| gen. | seitliche Befestigung | lateral attachment |
| mech.eng., el. | starre Befestigung | rigid fastening |
| construct. | starre Befestigung starrer Belag | rigid pavement (Straße) |
| mech.eng., construct. | Steuerapparatur-Befestigungen | controller mounts |
| transp., construct. | Streifen der Befestigung | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface |
| tech., industr., construct. | Tiefe der Aussparung für die Befestigung | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar |
| construct. | trockene Befestigung | dry fixing |
| transp. | unterer Befestigungs-Halter | lower mounting bracket |
| mech.eng. | unverlierbare Befestigung | locking fastener |
| mech.eng., construct. | verdeckte Befestigung | concealed fixing |
| mech.eng., construct. | verzogene Befestigung | warped pitching |
| mech.eng., construct. | verzogene Befestigung | warped beaching |
| transp. | vordere Befestigung | front attachment |
| transp. | vordere Befestigung | gun front mounting |
| electr.eng. | X-Befestigung | type X attachment |
| electr.eng. | Y-Befestigung | type Y attachment |
| electr.eng. | Z-Befestigung | type Z attachment |
| tech., industr., construct. | Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb | serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration |
| tech., industr., construct. | Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive |
| mech.eng. | zylindrische Befestigungs-Schraube | cylindrical screw fastener |
| mech.eng. | zylindrische Befestigungs-Schraube | cylindrical screw |
