| German | English |
| allseitig bearbeitet | machined all sides |
| allseitig bearbeitet | finished all sides |
| Bearbeiten eines Dokuments | editing a document |
| bearbeitet neu | reprocesses |
| bearbeitete neu | reprocessed |
| bearbeitetes Kantholz | squared timber |
| Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet | ivory, unworked or semi-worked |
| Fischbein, roh oder teilweise bearbeitet | whalebone, unworked or semi-worked |
| Glas, roh oder teilweise bearbeitet ausgenommen Bauglas | glass, unworked or semi-worked except building glass |
| Glimmer, roh oder teilweise bearbeitet | mica, raw or partly processed |
| Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | rubber, raw or semi-worked |
| Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | gum, raw or partly processed |
| Horn, im Rohzustand oder teilweise bearbeitet | horn, unworked or semi-worked |
| jdn. bearbeiten | practise on (upon) |
| jemanden bearbeiten | practise on |
| kalt bearbeiteter Stahl | cold finished steel |
| Kunststoffe, teilweise bearbeitet | plastic substances, semi-processed |
| Leder, roh oder teilweise bearbeitet | leather, unworked or semi-worked |
| neu bearbeiten | reprocess |
| neu bearbeitet | revised |
| Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet | mother of pearl unworked or semi-worked |
| Schadensfälle bearbeiten | handle claims |
| Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet | cellulose acetate, semi-processed |
| Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet | cellulose acetate semi-processed |
