| Subject | German | English |
| econ. | Aktienkapital einer Bank | bank stock |
| econ., amer. | Aktiva einer Bank | bank resources |
| econ. | allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank | rules and regulations of a bank |
| econ. | allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank | conditions of business of a bank |
| insur. | Allgemeiner Verband "Mercurius" Industrieverband für Handel Bank- und Versicherungswesen und die freien Berufe | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions |
| fin. | ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte | mobile banking, exchange or savings transactions |
| econ. | an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief | direct letter of credit |
| mining. | angebaute Bank | craunch (Ganglagerstätte) |
| mining. | angebaute Bank | cranch (Ganglagerstätte) |
| econ., amer. | Angestellter der Treuhandabteilung einer Bank | trust officer |
| econ., BrE | Anweisung des Finanzministeriums an die Banken hinsichtlich des Umfanges der Bankdarlehen | Treasury Directive |
| econ., fin. | Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika | Arab Bank for Economic Development in Africa |
| gen. | Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik " | Working Party on Banking and Monetary Statistics |
| construct. | Architektur in den USA Ende des 19 und Anfang des 20 Jahrhunderts unter Verwendung kolonialer und georgianischer Elemente für Banken | Colonial Revival |
| econ. | auf die Bank bringen | bank (z.B. Geld) |
| econ., interntl.trade., fin. | Ausleihungen der Banken | outstanding loans |
| econ., interntl.trade., fin. | Ausleihungen der Banken | bank lending |
| tech. | bank Abbruchufer | eroding (washing) |
| tech. | Bank-Amboss | bench anvil |
| econ., amer. | Bank außerhalb des Clearingsystems im Rahmen des Federal Reserve System | nonpar bank |
| econ. | Bank-bei-Bank-Einlage | interbank deposit |
| fin. | Bank für die Entwicklung des Handels | Trade Development Bank |
| fin. | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa |
| fin. | Bank für Niederländische Gemeinden | Bank for Netherlands Municipalities |
| econ., amer. | Bank für Staatsgelder | government depository |
| nat.res. | Bank für Umweltproben | environmental specimen bank |
| econ., amer. | Bank für öffentliche Gelder | depository |
| fin. | Bank in Not | ailing bank |
| fin. | Bank-Kredite in ECU | bank lending in ECUs |
| mining. | Bank minderwertigen Eisensteins | dogger |
| mining. | Bank minderwertiger Kohle | dilsh |
| econ. | Bank mit ausgedehntem Filialsystem | multiple office bank |
| econ. | Bank mit Autoschalter | drive-in bank |
| econ. | Bank ohne Filialen | single office bank |
| mining. | Bank splittriger Kohle | dicey coal |
| mining. | Bank splittriger Kohle | dice coal |
| gen. | Bank- und Finanzinstitute | banking and financial institutions |
| econ., amer. | Bank- und Versicherungsgesellschaft | moneyed corporation |
| econ. | Bank unterhalten | bank |
| econ. | Bank von England | Bank of England (britische Zentralnotenbank) |
| econ. | Bank почт. wechsel | bank post bills |
| econ. | Bank почт. wechsel | bank post bill |
| construct. | Bank öhne Lehne | form |
| econ., fin. | Banken und andere Finanzinstitute | banks and other financial institutions |
| econ., fin. | Banken und andere Finanzinstitute | the banks and other financial intermediaries |
| ornit. | Banks' Kakadu | red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | Banks' Kakadu | red-tailed black cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | Banks' Kakadu | Banksian red-tailed cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | Banks' Kakadu | Banksian cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| ornit. | Banks' Kakadu | Banks' black cockatoo (Calyptorhynchus magnificus) |
| forestr. | Banks-Kiefer | Jack Pine |
| econ. | Bargeld einer Bank für den täglichen Geldbedarf | till money |
| econ. | beauftragte Bank | paying bank (im internationalen Zahlungsverkehr) |
| econ. | bei der Bank einzahlen | pay into the bank |
| econ. | bei einer Bank deponieren | bank |
| econ. | bei einer Bank deponiertes Vermögen | property lodged with a bank |
| econ. | bezogene Bank | bank drawn upon (z.B. auf einem Wechsel) |
| law, fin. | Bundesgesetz vom 8.November 1934 über die Banken und Sparkassen | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| fish.farm. | Bänke, Becken und abgegrenzte Riffe | beds, ponds and enclosed bays |
| agric., construct. | Bänke,Becken und abgegrenzte Riffe | beds, ponds and enclosed bays |
| econ. | Chase Manhattan Bank | Chase Manhattan Bank (Monopolbank in den USA) |
| gen. | Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank | loans from the own resources of the bank |
| fin. | Darlehen der Bank aus Eigenmitteln | loan from the Bank from its own resources |
| brit. | das Londoner Banken- und Finanzviertel | the City of London |
| econ., amer. | dem Federal Reserve System nicht angeschlossene Bank | nonmember bank |
| bank. | Depotstimmrecht der Banken | banks' right to vote customers' deposited shares |
| busin. | der der Bank zugegangene Auftrag | the order received by the bank |
| econ. | die Bank anweisen | give a banker's order to pay |
| wrest. | die Bank einnehmen | go "on all fours" |
| fin. | die Bank erleichtert durch Gewährung von Darlehen und Buergschaften... | the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate... |
| econ. | die Bank schließt ihre Schalter | the bank closes its doors |
| law, ADR | die Bank stellt ihre Zahlungen ein | the bank closes its doors |
| busin. | die großen fünf Londoner Banken | Big Five |
| econ., BrE | Diskontsatz der Londoner Banken und Wechselmakler | market value |
| chem. | DNA-Bank | DNA library |
| chem. | DNA-Bank | DNA bank |
| fin. | Drive-in Bank | drive-up window |
| fin. | Drive-in Bank | drive-in counter |
| econ. | durch die Bank überweisen | pay by bankers' order (lassen) |
| econ. | durch eine Bank überweisen | pay through a bank |
| econ. | Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank | investment company |
| econ. | eine Bank anweisen | instruct a bank to remit money |
| econ. | eine Bank anweisen | direct a bank to remit money |
| econ. | eine Bank sprengen | break a bank |
| econ. | einen Scheck bei einer Bank eingelöst bekommen | get a check cashed at a bank |
| econ. | einziehende Bank | collecting bank |
| bank. | Emissionskonsortium Schweizerischer Banken | Consortium of the Swiss Banks |
| bank. | ermächtigte Bank | authorized bank |
| econ. | erstklassige Bank | approved bank |
| EU. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | European Bank for Reconstruction and Development |
| econ., amer. | Export-Import-Bank | Export-Import Bank (1934 mit Sitz in Washington gegründetes Finanzierungsinstitut für den Export und Import) |
| econ., amer. | Federal Reserve Bank | Federal Reserve Bank |
| bank. | Forderungen gegenüber Banken | due from banks |
| econ. | führende Bank eines Konsortiums | syndicate manager |
| commer. | für die National Banks zuständiger Bankenaufsichtsbeamter | Comptroller of the currency |
| econ. | Garantie des Direktabsatzes von Wertpapieren durch Banken | standby agreement (Banken verpflichten sich zur Übernahme der nicht verkauften Wertpapiere einer emittierenden Gesellschaft) |
| econ. | Geld auf einer Bank stehen haben | have money in a bank |
| econ. | Geld auf einer Bank stehen haben | have money with a bank |
| econ. | Geld auf einer Bank stehen haben | have money at a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank deponieren | deposit money with a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank deponieren | deposit money at a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank einzahlen | deposit money with a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank einzahlen | pay money into a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank einzahlen | deposit money at a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank stehen haben | keep money with a bank |
| econ. | Geld bei einer Bank stehen haben | keep money at a bank |
| econ. | jmd. Geld durch eine Bank anweisen | pay a person through a bank |
| econ. | Geschäftszeit einer Bank | banking hours |
| econ. | Guthaben bei anderen Banken | dues from banks |
| opt. | Halter der optischen Bank | optical bench support |
| law, ADR, BrE | hoher Beamter der Bank of England | government broker |
| econ., amer. | in denen sich eine Federal Reserve Bank befindet | Federal Reserve cities |
| econ. | in eine Bank einzahlen | bank |
| telecom. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank, Weltbank) |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development IBRD |
| gen. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank | International Bank for Reconstruction and Development, IBRD |
| econ., fin. | Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit | International Bank for Economic Co-operation |
| fin. | Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit – Moskau 1963 | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 |
| fin., IT | internes Abrechnungssystem der New Yorker Banken | Clearing House Interbank Payments System |
| gen. | Kassierer in Banken | bank cashier |
| mining. | Kohle der mittleren Bank | wall coal |
| econ. | Konto bei einer Bank haben | have an account with a bank |
| econ. | kontoführende Bank | account-holding bank |
| econ. | konzessionierte Bank | chartered bank |
| econ., BrE | kurzfristig gewährte Kredite der Bank von-England an den Staat | ways and means advances |
| agric. | landwirtschaftliche Bank | agricultural bank |
| econ. | Leitung einer Bank | bank management |
| law, ADR, BrE | Liquiditätsreserven der commercial banks | eligible reserve assets |
| law, ADR | Londoner Banken-Hauptstraße | Lombard Street |
| geomech. | Moiré-Bank | moiré apparatus (Sprödbruchmodellierung) |
| fin. | Money-Center-Banks | money center bank |
| bank. | multinationale Bank | multinational bonk |
| econ., BrE | Nachschlagwerk für alle wichtigen Banken der Welt | Banker's Almanac and Year Book |
| econ. | nicht durch eine Bank vermittelt | nonbank (Kredit) |
| mining. | obere Bank eines Steinsalzlagers | roofing |
| opt. | Objektivprüfung auf einer optischen Bank | lens-bench test |
| opt. | optische Bank | nodal-slide optical bench |
| tech. | optische Bank | optical rail (Photo) |
| opt. | optische Bank für Prüfzwecke | test bench |
| opt. | optische Bank für visuelle Objektivprüfung | visual lens-test bench |
| opt. | optische Bank zur Objektivprüfung | lens bench |
| econ. | Pfandrecht der Bank | bank lien |
| econ. | Postüberweisung im Auftrag der Bank | bank post remittance |
| IMF. | regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten | Federal Reserve Bank |
| econ. | Rückvergütung einer Provision zwischen Banken | return commission (z.B. bei Inkasso) |
| econ., BrE | Scheck einer Bank in Groß-London | metropolitan check |
| gen. | Schiebe es nicht auf die lange Bank! | Don't let the grass grow under your feet. |
| opt. | Schiene einer optischen Bank | optical bar |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | due from banks on sight |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | due from banks-one month or less |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | sight-deposit with banks |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | deposit with banks at sight |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | due from banks-at sight or within one month |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | due from banks on demand |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month |
| market., fin. | Sichtforderungen an Banken | balance with banks at sight |
| econ., BrE | Sorten- und Devisenkurse bei Banken des europäischen Kontinents | continental rates |
| mining. | spannungsoptische Bank | photoelastic bench |
| opt. | Stütze der optischen Bank | optical bench support |
| econ. | Stützungsaktion der Banken | banking support |
| mining. | untere Bank | scotch |
| mining. | untere Bank eines Kohlenflözes | dandies |
| law, fin. | Verordnung vom 21.Oktober 1996 über die ausländischen Banken in der Schweiz | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 |
| bank. | Verpflichtungen gegenüber Banken | due to banks |
| econ., amer. | von den Federal Land Banks gegen Sicherung durch Hypotheken auf landwirtschaftliche Grundstücke ausgegebene Obligationen | farm loan bonds |
| econ., amer. | von den Federal Reserve Banks ausgegebene Banknoten | Federal Reserve notes |
| bank. | vorlegende Bank | presenting bank |
| econ., BrE | vorläufige Gutschrift eines noch nicht fälligen Wechsels durch die Bank | short entry |
| econ., BrE | Vorschüsse der Bank von England | deficiency advances (an das Schatzamt) |
| econ., fin. | Wertpapierkäufe der Banken | purchases of bonds by the banks |
| econ., BrE | wöchentlicher Ausweis der Bank von England | Bank of England Return |
| busin. | zahlende Bank | paying bank |
| econ., BrE | Zahlungsauftrag an eine Bank | banker's order |
| econ. | Zahlungsausgleich zwischen Banken | exchanges |
| econ. | zu Devisengeschäften berechtigte Bank | exchange bank |
| law, ADR, BrE | besonderes Zurückbehaltungs- und Verwertungsrecht der Banken | banker’s lien |
| econ. | Zurückbehaltungsrecht der Bank | bank lien |
