Terms containing Band

Subject	German	English
el.	Absorption innerhalb eines Bandes	intra-band absorption
biol.	als Band angebracht	laying in strips
met.	aluminisiertes Band	aluminized strip
industr.	aluminisiertes Band	aluminised strip
gen.	am laufenden Band	non-stop
gen.	am laufenden Band	continuously
gen.	am laufenden Band produzieren	churn out
gen.	am laufenden Band produzierend	churning out
gen.	an etw. binden	tie to
med.	anogenitales Band	anogenital band
environ.	Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band"	bar-band approach
med.	Arantius-Band	venous ligament of liver (ligamentum venosum)
med.	Arantius-Band	Arantius ligament (ligamentum venosum)
med.	Arantius-Band	ligamentum ductus venosi (ligamentum venosum)
med.	Arantius-Band	venous ligament (ligamentum venosum)
gen.	auf Band	on tape
econ.	auf Band aufnehmen	record on tape
gen.	auf Band aufnehmen	tape-record
gen.	auf Band aufnehmen	tape
gen.	auf Band festhalten	record on tape
opt.	auf Band lochen	punch out on tape (e.g. results)
opt.	auf Band speichern	store on tape
econ.	auf Band sprechen	tape
met.	auf dem Band entstehende Verunreinigung	contamination on strip
inf., fig.	jdm., etw. auf die Nase binden	let in on
IT	Aufnahme auf Band	tape printing
IT, dat.proc.	Aufzeichnung auf Band	magnetic tape recording
IT, dat.proc.	Aufzeichnung auf Band	tape recording
met.	aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech	sheet sheared lengthwise from coil
tech., met.	aus Band kalt geschnittener Stab	bar cut cold from strip
tech., met.	aus Band kalt geschnittener Streifen	bar cut cold from strip
el.	Ausgabe auf Band	output tape recording
mun.plan.	aushebendes Band	lift-off butts
mun.plan.	aushebendes Band	loose butt hinge
mun.plan.	aushebendes Band	lift-off hinge
mun.plan.	aushebendes Band	paumelles
AI.	Automat mit zweidimensionalem Band	automaton with two-dimensional tape
AI.	Automat mit zweidimensionalem Band	array automaton
IT	außerhalb des Bandes gesendet	transmitted out of band
gen.	band an	tethered
industr., construct.	Band aus einfachem Atlas	single satin ribbon
industr., construct.	Band aus Glasseide	continuous textile glass fibres
industr., construct.	Band aus Schappe/seide	sliver of schappe
commun.	Band auschließlich für Dienste	exclusive...service band
phys.	Band-Band-Rekombination	band-band recombination
phys.	Band-Band-Streuung	band-band scattering
IT	Band-Band-Umsetzer	tape-to-tape converter
phys.	Band-Band-Übergang	band-band transition
agric.	Band-Bespritzung	row spraying
agric.	Band-Bespritzung	band spraying
agric.	Band-Bespritzung	in-the-row spray treatment
agric.	Band-Bespritzung	down the row spray
gen.	Band-Brückenwaagen	belt weighers with belt conveyor included
gen.	Band der Ehe	bond of matrimony
opt.	Band-Eingabe-Ausgabegerät	tape input-output device
gen.	Band-externe-Signalgebung	out-of-band signalling (NT)
law, ADR	Band für den Zollverschluss	strap of the customs seal
industr., construct.	Band für Hochverzug	high draft ribbon
earth.sc., el.	Band für Leitungsbündel	cable tie
construct.	Band für Lüftungsflügel	air vent hinge
met.	Band im gegluehten Zustand	strip in the annealed condition
met.	Band im leicht nachgewalzten Zustand	strip in the skin-passed condition
gen.	Band-interne Signalgebung	in-band signalling
gen.	band los	untied
gen.	band los	unclamped
mining.	Band minderwertiger Kohle	smut
commun.	Band mit ausschließlicher Zuweisung	exclusive band
commun., IT	Band mit den originalen Programmdateien	program modification backup tape
commun., IT	Band mit den veränderten Programmdateien	program update tape
met.	Band mit Eigenschaftsgradienten	strip with property gradients
construct.	Band mit langen Lappen	strap hinge
comp.	Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf	fast-stop-go tape
construct.	Band mit verlängerten Lappen	butterfly hinge
agric.	Band-Rechwender	chain side-delivery rake
agric.	Band-Rechwender	side-delivery rake
agric.	Band-Rechwender	endless belt type
ornit.	Band-Schlangenadler	small snake eagle (Circaetus cinerascens)
ornit.	Band-Schlangenadler	smaller banded eagle (Circaetus cinerascens)
archit.	Band stein	ornamental brickwork
gen.	Band-Torpedobarsch Malacanthus latovittatus	blue torpedo goby
comp.	Band-Trailer	tape trailer
patents.	Band- und Plattenlaufwerke	tape and disc drives
construct.	Band- und Streifenornament	strapwork
industr., construct.	Band/webstuhl	ribbon loom
gen.	band wieder	reattached
met.	Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
industr., construct.	Band zur Innenausruestung von Kopfbedeekungen	head-band
commun.	Band zur Systemgenerierung	systems generation tape
IT	Band zusammenkleben	tape splicing
met.	Band zwischen den Walzständern	strip between stands
industr., construct.	Bande zum Flechten	strip paper for plaiting
med.	Bardinet Band	Bardinet ligament
pack.	bedrucktes Band	printed ribbon
construct.	Befestigungs-band	collar band
construct.	Befestigungs-band	leak clamp
construct.	Befestigungs-band	hose clip
construct.	Befestigungs-band	hose clamp
construct.	Befestigungs-band	clamp
radio	belegtes Band einer Aussendung	occupied band of an emission
earth.sc., mater.sc., el.	Bereichsgrenze des anschließenden Bandes	surrounding noise
earth.sc., mater.sc., el.	Bereichsgrenze des anschließenden Bandes	ambient noise
med.	Berry-Band	ligamentum hyothyroideum laterale (ligamentum thyrohyoideum laterale)
med.	Berry-Band	Berry ligament (ligamentum thyrohyoideum laterale)
med.	Berry-Band	lateral thyrohyoid ligament (ligamentum thyrohyoideum laterale)
met.	beschichtetes Band	plane coated steel sheet
el.	besetztes Band	occupied band
earth.sc., el.	besetztes Band	filled band
gen.	bespieltes Band	recorded tape
el.	Bezugskante des Bandes	reference edge
med.	Bichat Band	Bichat ligament
med.	Biett Band	Biett collarette
gen.	Big Band	big band
med.	Bigelow-Band	Bigelow ligament (ligamentum iliofemorale)
med.	Bigelow-Band	iliofemoral ligament (ligamentum iliofemorale)
comp., MS	BIND-Startdatei	BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings)
mun.plan.	Binde mit hoher Saugkapazität	high-absorbency towel
gen.	Binde- und Füllketten	binding and filling warps
gen.	Binde- und Füllschüsse	binding and filling wefts
industr., construct.	Binde-und Pressengarn	binder
industr., construct.	Binde-und Pressengarn	baler twine
IT	Binär-Band Assembler	binary tape assembler
gen.	Blaues Band	blue ribband
gen.	Blaues Band	blue riband
met.	Blech und Band aus nickellegierten Stählen für die Verwendung bei tiefen Temperaturen	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
el.	Bloch-Band	Bloch band
el.	Bloch-Band	energy band
med.	Bofors-Binde	Bofors-bandage
med.	Bourgery-Band	Bourgery ligament (ligamentum popliteum obliquum)
med.	Bourgery Band	Bourgery ligament
med.	Bourgery Band	oblique posterior ligament of the knee (ligamentum popliteum obliquum)
med.	Bourgery-Band	Winslow ligament (ligamentum popliteum obliquum)
med.	Bourgery-Band	oblique popliteal ligament (ligamentum popliteum obliquum)
phys.	Breite des verbotenen Bandes	gap energy
gen.	Breite eines Bandes	strip width
industr., construct., chem.	breites ungesäumtes Band	wide tape without selvage
med.	Brodie Band	Brodie ligament
social.sc.	Bundesverdienstkreuz am Band	Federal Cross of Merit with ribbon
med.	Bérard Band	Bérard ligament
med.	Cambric-Binde	cambric bandage
med.	Campbell Band	Campbell ligament
med.	Camper Band	superior fascia of urogenital diaphragm
med.	Camper Band	Camper ligament
med.	Carcasonne Band	Carcasonne ligament
med.	Caspary-Band	casparian band
med.	Caspary-Band	casparian thickening
med.	Caspary-Band	casparian strip
nat.sc.	Caspary's Band	Casparian strip
nat.sc.	Caspary's Band	Caspary's band
med.	chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff	gas eye
commun.	Citizen's Band	citizen's band
abbr.	Citizens' Band	CB
med.	Clado Band	infundibulopelvic ligament
med.	Clado Band	Clado band
comp., MS	Client-In-Band-Bereitstellung	client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements)
med.	Colles-Band	Colles ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum)
med.	Colles-Band	reflex inguinal ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum)
med.	Colles-Band	reflected ligament (ligamentum reflexum, ligamentum inguinale reflexum)
med.	Cowper Band	Cowper ligament
med.	Crane Band	string sign
med.	Crane Band	Kantor's sign
anal.chem.	CT-Band	CT-band (in an electronic spectrum)
anal.chem.	CT-Band	charge-transfer band
tech., met.	das Band muss walzgerade sein	the strip must be rolled straight
gen.	das Blaue Band des Ozeans	the Blue Riband
med.	Denonvilliers Band	Denonvilliers ligament
med.	Denucé Band	Denucé ligament
gen.	der Bericht bindet den Ausschuss nicht	the report does not commit the Committee
archit.	deutsches Band	dentil (frieze)
idiom.	Die Körpersprache spricht Bände	Body language speaks volumes (Andrey Truhachev)
med.	Dittel Band	Dittel ligament
med.	dreistrahliges Band	lateral ligament of ankle joint
agric.	Eimer am laufenden Band	bucket chain
busin.	einen Aufkäuferring binden	corner the market
gen.	einen Knoten binden	tie a knot
gen.	einen Blumen-Strauß binden	make up a bouquet
industr., construct.	Einfaß-Band	inserted hem
met.	Einzieh/band	night strip
met.	Einzieh/band	starter strip
met.	Einzieh/band	leader strip
med.	elastische Binde	rubber bandage
med.	elastisches Band	elastical ligament
busin., IT	Ende des Bandes	end of tape
industr., construct.	endloses Band	endless tape GB
industr., construct.	endloses Band	tape loop US
chem.	endloses Band	continuous ribbon
agric.	endloses Band	endless canvas
meas.inst.	endloses Band	looped tape (tape reading unit)
gen.	endloses Band	endless-tape
construct.	Entfernungsmessung mit Kette oder Band	chaining
el.	erlaubtes Band	allowed band
earth.sc., chem.	erlaubtes Band	permitted band
med.	Esmarch Binde	Esmarch tourniquet
mun.plan.	extradicke Binde	maxi/overnight towel
mining.	fahrbares Band	shuttle conveyor
industr., construct.	Faille-Band	faille ribbon
med.	Fallopius-Band	inguinal arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	Poupart ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	fallopian ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	crural arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	crural ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	ligament of Fallopius (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	superficial femoral arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Fallopius-Band	inguinal ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
IT	fehlerfreies Band	flawless tape
gen.	Film-auf-Band-Übertragungsgerät	film to tape transfer
gen.	formatiertes Band	formatted tape
comp.	freies Band	raw tape
comp.	freies Band	clear band
comp., MS	freies Band	free tape (A tape that is available to be written to by operations such as backup or copy)
comp.	freies Band	blank tape
industr., construct.	friktioniertes Band	friction tape
agric.	Futtertisch mit Band versehener	feed conveyor
agric.	Futtertisch mit Band versehener	feeder with a belt and cable feed distribution
gen.	ganze Bände schreiben	write volumes
inf.	ganze Bände von ... schreiben	write reams of ...
gen.	geflochtenes Band	plait of straw, ribbon etc.
semicond.	gefülltes Band	filled band
industr., construct.	gekaemmtes Band	combed sliver
industr., construct.	gekrempeltes Band	carded sliver
med.	gelbes Band	flaval ligament (ligamentum flavum)
busin.	Geld binden	tie up money
gen.	Gelächter vom Band	canned laughter
radio	gemeinsam genutztes Band	shared band
construct.	gerades Band	tee hinge
construct.	gerades Band	T-hinge
textile	gewebtes Band	ribbon
med.	Giacomini Band	band of Giacomini
med.	Gibmernat-Band	Gibmernat li gament (ligamentum lacunare)
med.	Gibmernat-Band	lacunar ligament (ligamentum lacunare)
industr.	Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band	twin roll continuous strip caster mould
med.	Gimbernatsches Band	Gimbernat’s ligament
met.	Gleichmäßigkeit des Bandes über seine gesamte Länge	uniformity along the strip length
IT	Grossvater-Vater-Sohn-Band	grandfather-father and son file
industr., construct.	Gummielastisches Band	elastic band
nucl.phys., OHS	gummiertes Band	adhesive tape
construct.	H-Band	H-hinge
mining.	Hauptstrekken band	main conveyor
mining.	Hauptstrekken band	main beit
med.	Henlesches Band	Henle's ligament (ligamentum lumbocostale)
coal.	Herabfallen vom unteren Band	spillage from loaded belt
med.	Hesselbach-Band	Hesselbach ligament (ligamentum interfoveolare)
med.	Hesselbach-Band	interfoveolar ligament (ligamentum interfoveolare)
med.	Hesselbachsches Band	Hesselbach's ligament (ligamentum interfoveolare)
med.	Heymann-Band	Hesselbach ligament (ligamentum interfoveolare)
med.	Heymann-Band	interfoveolar ligament (ligamentum interfoveolare)
el.	High-Band-Standard	high-band standards
video.	"High-Band"-Standards	"high band" standards
snd.rec.	Hinter-Band-Hören	direct read after write
met.	hochfestes Band	high strength rolled strip
med.	Holtzer Band	Holtzer tape measure
med.	Hueck-Band	trabecular reticulum (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	Hueck ligament (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	ligamentum pectinatum anguli iridocornealis (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	pectinate ligament of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	pectinate ligament (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	pectinal ligament of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	ligamentum anulare bulbi (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	Gerlach valvula (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	trabecular network (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	trabecular tissue of sclera (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	trabecular meshwork (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	pectinate ligament of iridocorneal angle (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	trabecular zone (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	pillar of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Hueck-Band	trabecular tissue (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
health.	hygienische Binde	sanitary towel
mining.	Hörstermann-Band	chain-driven belt
med.	I-Bande	I-band
gen.	ich band	I bound
gen.	ich bände	I would bind
gen.	ich/er/sie band	truss
gen.	ich/er/sie bände	truss
IT, el.	IDF-Band	IDF strip
comp., MS	importiertes Band	imported tape (A tape that contains content that was created by another DPM server)
IT	In-Band-Signalisierung	signalling in band
commun., IT	In-Band-Signalisierung	in-band signaling
commun., IT	In-Band-Signalisierung	in-band signalling
IT	In-Band-Signalisierung	signaling in band
comp., MS	In-band-Zugriff	in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network)
gen.	in einem Band	bound together
environ.	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen	the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
el.	J-Band-Diode	J-band diode
gen.	Jug-Band	jug band
commun., IT	Jungfräuliches Band	raw tape
commun., IT	Jungfräuliches Band	virgin tape
commun., IT	Jungfräuliches Band	virginal tape
el.	jungfräuliches Band	blank magnetic tape
commun., IT	Jungfräuliches Band	blank tape
commun.	K-Band	K band (10.9-36 GHz, sat)
sat.comm.	Ka-Band	Ka band (33-36 GHz)
met.	kaltgewalztes Band	cold-rolled strip
met.	kaltverfestigtes Band	work hardened strip
IT	Karte-Band	card-to-tape
med.	kieferorthopaedisches Band	frenum
med.	kieferorthopaedisches Band	orthodontic band
med.	kieferorthopaedisches Band	ring
med.	kieferorthopaedisches Band	frenulum
phys.	Kikuchi-Band	Kikuchi band
nucl.phys., OHS	klebriges Band	adhesive tape
mun.plan.	Klingenrohling im Band	blank of safety razor blade
commun.	Koexistenz-Band	coexistence band (LAN, for external signals transmitted in-band)
med.	kollagenes Band	collagenous ligament
opencast.	kombinierter Zug-Band-Betrieb	combined truck-conveyor system
sat.comm.	kombiniertes S-Band	unified S-band
gen.	konfektioniertes Band	tailored tape
met.	kontrollierbares Abkühlen des austretenden Bandes	controllable cooling of the exiting strip
el.	Kopf-Band-Kontakt	tip engagement
met.	kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur	magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains
met.	kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band	grain-oriented or non-oriented sheets and strip
med.	Krause-Band	transverse ligament of pelvis (ligamentum transversum perinei)
med.	Krause-Band	ligamentum transversum pelvis (ligamentum transversum perinei)
med.	Krause-Band	Krause ligament (ligamentum transversum perinei)
med.	Krause-Band	transverse perineal ligament (ligamentum transversum perinei)
commun.	Ku-Band	Ku band (153-172 GHz, sat)
gen.	Kurven band	curvilinear conveyor
gen.	Kurven band	curved conveyor
mining.	kännelkohlenartiges Band in einem Kohlenflöz	bast
med.	Lauth-Band	transverse atlantal ligament (ligamentum transversum atlantis)
med.	Lauth-Band	Lauth ligament (ligamentum transversum atlantis)
med.	Lauth-Band	transverse ligament of atlas (ligamentum transversum atlantis)
comp.	leeres Band	clear band
comp.	leeres Band	raw tape
el.	leeres Band	empty band
comp.	leeres Band	blank tape
patents.	Live-Darbietungen von Bands	live band performances
law, social.sc.	Lockerung des ehelichen Bandes	loosening of matrimonial ties
el.	Low-Band-Standard	low-band standards
video.	"Low-Band"-Standards	"low band" standards
construct.	lösbares Band	loose pin butt hinge
phys.	Lüderssches Band	stretcher strain
phys.	Lüderssches Band	glide band
phys.	Lüderssches Band	strain figure
phys.	Lüderssches Band	Lüders band
med.	Maissiat-Band	iliotibial band (tractus iliotibialis)
med.	Maissiat-Band	tractus iliotibialis Maissiati
med.	Maissiat-Band	Maissiat band (tractus iliotibialis)
med.	Maissiat-Band	iliotibial tract (tractus iliotibialis)
med.	marginales Band	marginal band
med.	marginales Band	marginal microtubule bundle
el.	MAZ-Band	videotape
el.	MAZ-Band	video band
el.	MAZ-Band	video-tape
el.	MAZ-Band	video tape
construct.	mehrteiliges Band	loose pin butt hinge
met.	mit Band isolierter Draht	taped wire
gen.	Mitarbeiter binden	retain employees
el.	Mittenfrequenz eines Bandes	centre frequency of a band
el.	Mittenfrequenz eines Bandes	center frequency of a band
el.	monophonisches Band	monophonic tape
tech.	MULTIKONTAKT-Band	plug-in socket strip
phys.	Möbiussches Band	Möbius strip
phys.	Möbiussches Band	Möbius band
phys.	Neumannsches Band	Neumann band
work.fl., IT	nicht formatiertes Band	unformatted tape
IT, el.	nicht gelochtes Band	unperforated tape
el.	nicht magnetisiertes Band	blank magnetic tape
textile	nichtgewebtes Band	tying ribbon
el.	normales Band	normal band
environ.	nummeriertes Band	numbered band
IT	nur-einmal Band	one-time tape
microel.	On-line-Band-System	tape library system
microel.	On-line-Band-System	on-line tape library system
comp.	optisches Band	optical tape
weap.	Ortblech/-band	chape
med.	orthodontisches Band	frenum
med.	orthodontisches Band	orthodontic band
med.	orthodontisches Band	ring
med.	orthodontisches Band	frenulum
comp., MS	Out-of-Band-Dienstpunkt	out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management)
comp., MS	Out-of-Band-Verwaltung	out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system)
comp., MS	Out-of-band-Zugriff	out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network)
gen.	parenchymatisches Band	parenchyma band
IT, earth.sc.	Pattern Generation-Band	pattern generation tape
IT, earth.sc.	Pattern Generation-Band	PG tape
amer.	Pep-Band bes. bei Sportveranstaltungen	pep band
textile	perforiertes Band	perforated belt
med.	Petit-Band	Petit ligament (ligamentum sacrouterinum)
med.	Petit-Band	uterosacral ligament (ligamentum sacrouterinum)
construct.	Pfosten mit Kopf band	braced pillar
gen.	Pit-Band	pit band scaled-down orchestra
IT	Platte-Band-	disk-to-tape
med.	Poupart-Band	Poupart ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	crural ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	crural arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	inguinal arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	fallopian ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	ligament of Fallopius (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	superficial femoral arch (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupart-Band	inguinal ligament (ligamentum inguinale, arcus inguinalis)
med.	Poupartsches Band	Poupart’s ligament
gen.	Praise-Band	praise band
construct.	profiliertes Band	indented strip
med.	Pétrequin Band	Pétrequin ligament
med.	Pétrequinsches Band	Pétrequin's ligament
anal.chem.	R-Band	R-band
el.	Rauschfaktor eines schmalen Bandes	narrow-band noise factor
microel.	Rekombinationen über Band-Band-Übergänge vollziehen	accomplish recombinations via band-band transitions (ausführen)
industr., construct.	Ristmaß-Band	instep collar
mine.surv.	Riß marbel band Muschelkalkeisenstein	map (Schottland)
construct.	rundes Band	torus
construct.	rundes Band	tore
construct.	rundes Band	cushion course
commun.	S-Band	S band (1.55-3.9 GHz, sat)
med.	Santorini-Band	Santorini ligament (ligamentum cricopharyngeum)
med.	Santorini-Band	cricopharyngeal ligament (ligamentum cricopharyngeum)
med.	Sappey Band	posterior part of the temporomandibular capsule
min.prod., fish.farm.	Scheuerleiste (-band, -schiene	rubbing bands piece, strake, strip
min.prod., fish.farm.	Scheuerleiste (-band, -schiene	fender
industr., construct., chem.	schmales Band	tape with selvage
industr., construct.	schmales Band	tape
construct.	schmales Band	orlet
construct.	schmales Band	orle
industr., construct., chem.	schmales ungesäumtes Band	tape without selvage
gen.	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten	audio typing
textile	schussloses Band	tying ribbon
tech.	selbstverschweißendes Band	self-bonding tape
met.	sich fortbewegendes, wassergekühltes Band	moving belt cooled from below by water
med.	sichelförmiges Band	falciform ligament (ligamentum falciforme)
el.	sichtbares Band	visible band
gen.	Sie gerieten außer Rand und Band	They went wild (crazy)
gen.	Sie gerieten außer Rand und Band	They were beside themselves.
gen.	Sie gerieten außer Rand und Band	They went besides themselves
IT	Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich	voice frequency in-band signalling
IT	Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich	voice frequency in-band signaling
med.	Simonart-Band	amniotic adhesion
med.	Simonart-Band	amniotic band
met.	spannungsbedingter Verzug im Band	stress-related warping
met.	spannungsfreies Band	tension-free strip
gen.	Spule mit Band	reel of tape
met.	Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehören zum Band	bars obtained by shearing of coils are considered as strip
med.	Stenon-Band	Hueck ligament (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	ligamentum anulare bulbi (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	pectinal ligament of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	pectinate ligament of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	pectinate ligament (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	pillar of iris (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular zone (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	pectinate ligament of iridocorneal angle (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	ligamentum pectinatum anguli iridocornealis (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular tissue of sclera (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular meshwork (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular network (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	Gerlach valvula (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular reticulum (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
med.	Stenon-Band	trabecular tissue (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis)
comp.	Streamer-Band	streaming tape
microel.	Streifen eines Bandes mit aufgebrachten Bondhügeln	strip of a bumped tape
mater.sc., mech.eng.	Tablettenverpackung am laufenden Band	continuous-strip tablet packaging
gen.	Teenager-Band	teenager band
gen.	Teenager-Band	teen band
gen.	Teenie-Band	teen band
gen.	Teeny-Band	teen band
el.	teilweise besetztes Band	partially occupied band
health.	Terz-Band	third octave band
med.	Teutleben-Band	Teutleben ligament (ligamentum pulmonale)
med.	Teutleben-Band	pulmonary ligament (ligamentum pulmonale)
construct.	T-förmiges Band	T-hinge
gen.	Thera-Band	Thera-Band R
el.	totales Band des Multiplexsignals	total multiplex signal band
construct.	Transport-band	belt conveyor
comp., MS	unbekanntes Band	unrecognized tape (A tape that contains content that was not created by DPM)
earth.sc.	unbesetztes Band	unoccupied band
phys.	unbesetztes Band	empty band
gen.	unbespieltes Band	blank tape
polygr.	unbespieltes Band	virgin tape
hobby, transp.	V-Band	V tape
mater.sc., mech.eng.	Velcro-Band	velcro tape
gen.	verbotenes Band	energy gap
gen.	verbotenes Band	forbidden energy gap
tech.	verbotenes Band	forbidden band
gen.	verbotenes Band	band gap
construct.	verdecktes Band	secret hinge (Tür)
met.	verdrilltes Band	twisted strip
mining.	verfahrbares Band	shuttle conveyor
met.	verformungsgehärtetes Band	work hardened strip
tech.	Vermessungsgerät mit verlorenem Band	measuring device with disposable line
industr., construct.	Verstärkungs-Band	models edge
med.	v.Helmholtz Band	Helmholtz ligament
met.	von interstitiellen Elementen freies Band	interstitial free strip
met.	von interstitiellen Elementen freies Band	IF strip
gen.	vorbespieltes Band	pre-recorded tape
met.	Vorummantelung des Bandes	pre-coating of strip
med.	Weitbrecht Band	Weitbrecht ligament
gen.	wieder binden	reattach
comp., MS	Wiederherstellung vom Band	restore (In DPM, the process by which an administrator retrieves a protected file or rebuilds a DPM server by using data that has been archived to tape. Restoring data requires use of tape backup software)
med.	Winslow-Band	Winslow ligament (ligamentum popliteum obliquum)
med.	Winslow-Band	Bourgery ligament (ligamentum popliteum obliquum)
med.	Winslow-Band	oblique popliteal ligament (ligamentum popliteum obliquum)
gen.	Worship-Band christlich	worship band
med.	Wöchnerinnen-Binde	maternity pad
commun., transp.	Zeit-Weg-Band	through band
gen.	zu Garben binden	sheave
commun.	zugewiesenes Band	assigned frequency band
gen.	zusammen binden	interconnect
gen.	zusammen binden	tie up
gen.	zusammen binden	bind together
commun.	zwei Teile in einem Band	two volumes in one
el.	überbelegtes Band	crowded band
el.	überbelegtes Band	congested band
radio	Übertragung vom Band	recorded broadcast