| Subject | German | English |
| nat.sc., agric. | abessinische Banane | Abyssinian plantain (Musa ensete) |
| nat.sc., agric. | abessinische Banane | Bruce's banana (Musa ensete) |
| nat.sc., agric. | abessinische Banane | Abyssinian banana (Musa ensete) |
| agric. | abgetrennte Bananen | pinks |
| agric. | abgetrennte Bananen | loose grade bananas |
| AI. | Affe-Bananen-Problem | monkey task |
| AI. | Affe-Bananen-Problem | monkey-and-bananas problem |
| gen. | AKP-Ausschuss "Bananen" | Committee on Bananas |
| gen. | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen | ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas |
| gen. | Arbeitsgruppe " Bananen " | Working Group on Bananas |
| gen. | Baby-Banane | baby banana |
| nat.sc., agric. | Banane ohne Markenetikette | unbranded banana |
| nat.sc., agric. | Banane ohne Warenzeichen | unbranded banana |
| inf. | total Banane sein | to be bananas |
| gen. | Bananen-Chignon | banana chignon (Frisur) |
| nat.sc., agric. | Bananen-Garnele | banana prawn (Penaeus merguiensis) |
| nat.sc., agric. | Bananen-Grosshändler | banana wholesaler |
| gen. | Bananen-Split | banana split |
| mamm. | Bananen-Zwergfledermaus | banana bat (Pipistrellus nanus) |
| nat.sc., agric. | Blutkrankheit der Bananen | blood disease of banana |
| nat.sc., agric. | Brandnarben der Banane | banana scarring |
| nat.sc., agric. | Bruce-Banane | Abyssinian plantain (Musa ensete) |
| nat.sc., agric. | Bruce-Banane | Bruce's banana (Musa ensete) |
| nat.sc., agric. | Bruce-Banane | Abyssinian banana (Musa ensete) |
| nat.sc., agric. | Butuhan-Banane | Butuhan banana (Musa errans) |
| agric. | Cavendish-Banane | dwarf banana (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | Cavendish-Banane | fruit banana (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| agric. | Cavendish-Banane | Cavendish banana (Musa cavendishii, Musa sapientum) |
| zool. | chauves-souris des bananes | banana bats (Musonycteris) |
| biol. | erstklassige gruene Banane | green banana |
| biol. | erstklassige gruene Banane | first class |
| econ., agric. | "Fair-trade"-Banane | fair trade banana |
| inf. | fliegende Banane hum. : Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren | flying banana |
| nat.sc., agric. | gespaltene Banane | split finger |
| agric. | Gros Michel-Banane | Gros Michel banana (Musa acuminata) |
| nat.sc., agric. | Haltbarkeit der Bananen | shelf-life of banana |
| agric. | Jamaica-banane | common eating banana (Musa sapientum) |
| agric. | Jamaica-banane | apple banana (Musa sapientum) |
| agric. | Jamaika-Banane | Jamaica banana (Musa sapientum) |
| agric. | jamaikanische Banane | Jamaica banana (Musa sapientum) |
| gen. | kanarische Banane | Canary banana (Musa sapientum) |
| agric. | kleine Banane | dwarf banana (Musa nana Lour.) |
| biol. | kleine westindische Banane | fig banana |
| nat.sc., agric. | Kuba Banane | apple banana (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| agric. | lose Bananen | pinks |
| agric. | lose Bananen | loose grade bananas |
| biol. | luftkontrollierte Lagerung der Bananen | gas storage of bananas |
| nat.sc., agric. | mit Warenzeichen versehene Banane | branded banana |
| fin. | nationale Steuer auf Bananen | national consumption tax on bananas |
| agric. | Nepal-Banane | Nepal banana (Musa nepalensis) |
| agric. | nicht traditionelle AKP-Banane | non-traditional banana |
| agric. | nichttraditionelle AKP-Banane | non-traditional ACP banana |
| nat.sc., agric. | Poyo-Banane | Poyo Banana |
| gen. | Protokoll über das Zollkontingen für die Einfuhr von Bananen | Protocol on the tariff quota for imports of bananas |
| agric. | Robusta-Banane | Robusta banana (Musa sapientum) |
| agric. | rosa Bananen | pinks |
| agric. | rosa Bananen | loose grade bananas |
| nat.sc., agric. | Schwarzfleckenkrankheit der Bananen | black spot disease of banana (Phoma musae) |
| tax., food.ind. | Sonderverbrauchsteuer auf Bananen | special duty on bananas |
| agric. | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" | Permanent Joint Group on Bananas |
| gen. | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen | Permanent Joint Group on Bananas |
| agric. | traditionelle AKP-Banane | traditional ACP banana |
| gen. | Union Bananen exportierender Länder | Union of Banana-exporting Countries |
| nat.sc., agric. | vernarbte Bananen | banana scarring |
| polit., agric. | Verwaltungsausschuss für Bananen | Management Committee for Bananas |
| f.trade. | Vorschriften über Bananen | provisions concerning bananas |
| agric. | weinrote Banane | red banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
| agric. | weinrote Banane | claret banana (Musa paradisiaca sapientum rubra) |
