Subject | German | English |
transp. | Aufhebung schienengleicher Bahnübergänge | elimination of level crossings |
transp. | Bahnübergang mit Anrufschranken | level crossing with normally closed barriers |
commun., transp. | Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen | level crossing with flashing light signals |
railw., sec.sys. | Bahnübergang mit Bediener | manually controlled level crossing |
transp. | Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung | Level crossing with crossing user side automatic protection and warning |
transp. | Bahnübergang mit Bohlenbelag | board crossing |
railw., sec.sys. | Bahnübergang mit doppelten Halbschranken | double half-barrier level crossing |
transp. | Bahnübergang mit in Grundstellung geöffneten Schranken | level crossing with normally open barriers |
transp. | Bahnübergang mit Ortsschranken | level crossing with barriers worked locally |
transp. | Bahnübergang mit Schranken | level crossing with gates or full barriers |
amer. | Bahnübergang mit Schranken | railroad crossing with gates |
transp. | Bahnübergang ohne Schranken | open level crossings |
transp. | Bahnübergang ohne Schranken | level crossing with no gates or attendants or warning lights |
railw., sec.sys. | Bahnübergangs-Überwachungssignal | driver's indication signal |
transp. | beschrankter Bahnübergang | protected level-crossing |
construct. | beschrankter Bahnübergang | level crossing with gate |
brit. | beschrankter Bahnübergang | railway crossing with gates |
amer. | beschrankter Bahnübergang | railroad crossing with gates |
transp., construct. | Beseitigung von Bahnübergängen | removal of level crossings |
transp. | bewachter Bahnübergang | protected level-crossing |
busin. | bewachter Bahnübergang | manned crossing |
transp. | Bewachung der Bahnübergänge | staffing of level crossings |
transp. | Bewachung der Bahnübergänge | staffing of grade crossings |
commun., transp. | Fernbedienung der Bahnübergänge | remote control of level crossings |
transp. | Fernüberwachung der Bahnübergänge | remote supervision of level crossings |
railw., sec.sys. | Fernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs | indication of an automatic level crossing |
railw. | gesicherter Bahnübergang | guarded crossing |
brit. | gesicherter schienengleicher Bahnübergang | protected level crossing |
amer. | gesicherter schienengleicher Bahnübergang | protected grade crossing |
railw., sec.sys. | Halbschranken-Bahnübergang | half-barrier level crossing |
met. | Rohr für Schranken an Bahnübergängen | tube for railways crossing bars |
met. | Rohr für Schranken an Bahnübergängen | tube for barriers of railway crossings |
transp., mil., grnd.forc. | schienengleicher Bahnübergang | level crossing |
amer. | schienengleicher Bahnübergang | grade crossing |
transp. | schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen | level crossing with automatic light signals |
transp. | schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen | automatic level crossing |
brit. | schienengleicher Bahnübergang mit automatischer Halbschranke | automatic half-barrier level crossing |
transp. | schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen | level crossing with automatic light signals |
transp. | schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen | automatic level crossing |
transp. | Schutz der Bahnübergänge | protection of level crossings |
amer. | unbeschrankter Bahnübergang | railroad crossing without gates |
transp., construct. | unbeschrankter Bahnübergang | unguarded level crossing |
transp. | unbeschrankter Bahnübergang | unguarded railway crossing |
brit. | unbeschrankter Bahnübergang | railway crossing without gates |
amer. | unbeschrankter Bahnübergang | ungated railroad crossing |
gen. | unbeschrankter Bahnübergang | level crossing without barriers |
transp. | unbewachter Bahnübergang | level crossing with no gates or attendants or warning lights |
transp. | unbewachter Bahnübergang | open level crossings |
transp., construct. | unbewachter Bahnübergang | unguarded level crossing |
busin. | unbewachter Bahnübergang | unmanned crossing |
railw. | ungesicherter Bahnübergang | unguarded crossing |
commun., IT | zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge | train-operated road signalling at level crossings |