| German | English |
| Abgabe der Auswürfe | effluent discharge |
| Auswurf an die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Auswurf an die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Auswurf in Bodenhöhe | release at ground level (of gaseous effluents) |
| Auswurf in Bodenhöhe | ground release |
| Auswurf in die Atmosphäre | release into the atmosphere (of gaseous effluents) |
| Auswurf in die Atmosphäre | release to the atmosphere |
| Auswurf in die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Auswurf in die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Auswurf radioaktiver Abgase | gaseous radioactive release |
| Auswurf radioaktiver Produkte | radioactivity release |
| Auswurf radioaktiver Produkte | activity radioactive release (controlled) |
| Auswurf radioaktiver Produkte | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| Auswurf radioaktiver Produkte | release of radioactivity (radioactive products) |
| Auswurf radioaktiver Produkte | radioactivity discharge |
| Auswurf von Radioaktivität | radioactivity release |
| Auswurf von Radioaktivität | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| Auswurf von Radioaktivität | release of radioactivity (radioactive products) |
| Auswurf von Radioaktivität | activity radioactive release (controlled) |
| Auswurf von Radioaktivität | radioactivity discharge |
| betrieblicher Auswurf | operational emission (of radioactive materials to the environment) |
| betrieblicher Auswurf | operational release |
| einmaliger Auswurf | single release (of radioactive effluents) |
| flüssige Auswürfe | liquid effluents |
| flüssige radioaktive Auswürfe | radioactive liquid effluents |
| flüssige radioaktive Auswürfe | liquid radioactive effluents |
| gasförmige Auswürfe | gaseous effluents |
| gasförmige radioaktive Auswürfe | gaseous radioactive effluents |
| kontrollierter Auswurf | controlled discharge (release, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Auswurf | controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Auswurf | discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| kontrollierter Auswurf | discharge (radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| maximal zulässiger Auswurf | maximum permissible effluents |
| radioaktive Auswürfe | active effluents (gaseous or liquid) |
| radioaktive Auswürfe | radioactive effluents |
| ungeplante Auswürfe | unscheduled effluents (of radioactive materials) |
| ungeplante Auswürfe | unplanned effluents |
