| Subject | German | English |
| fin. | AKP-EWG-Ausschuß für die Zusammenarbeit im Zollwesen | ACP-EEC Customs Cooperation Committee |
| tax. | AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen | ACP-EEC Customs Cooperation Committee |
| fin. | Aktiv-Passiv-Management-Ausschuß | Asset-Liability Management Committee |
| gen. | allgemeine Ausschüsse | general committees |
| agric. | Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG | General Committee for Agricultural Cooperation in the EC |
| gen. | an den Sitzungen des Parlaments und seiner Ausschüsse teilnehmen | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| polit., loc.name. | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" | Working Party on the Committee of the Regions |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" | Working Party of the International Political Committee |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausschüsse" | Working Party on Committees |
| gen. | Aufgaben der Ausschüsse | duties of committees |
| gen. | Aufgaben der Ausschüsse | powers and duties of committees |
| gen. | Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| law | Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| polit. | Ausschuß der Hohen Beamten | Committee of Senior Officials CSO |
| law | Ausschuß der hohen Beamten | Committee of Senior Officials |
| gen. | Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten | Senior Labour Inspectors Committee |
| gen. | Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten | Committee of Senior Labour Inspectors |
| transp. | Ausschuß der Luftverkehrsnutzer | air transport users'commitee |
| fin. | Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken | Committee of Central Bank Governors |
| gen. | Ausschuß der Regionen | Committee of the Regions |
| law | Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| agric. | Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture |
| fin. | Ausschuß der Verbände für das Kredietwesen | Committee of Credit Associations |
| IT, transp. | Ausschuß der Weisen | committee of wise men |
| econ. | Ausschuß des Verwaltungsrates | committee of the board of directors |
| construct. | Ausschuß durch Preßfehler | undermolding |
| construct. | Ausschuß durch Preßfehler | faulty molding |
| econ., market. | Ausschuß für Antidumpingsmaßnahmen | Committee on Anti-Dumping Practices |
| econ., amer. | Ausschuß für Arbeitsstatistik | Bureau of Labor Statistics |
| pharma. | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden | Committee for Orphan Medicinal Products |
| gen. | Ausschuß für Arzneispezialitäten | committee for proprietary medicinal products |
| patents. | Ausschuß für Atomenergie | Atomic Energy Commission |
| lab.law. | Ausschuß für Beschäftigungs-und Arbeitsmarktpolitik | Employment and Labour Market Policy Committee |
| law | Ausschuß für das Monopolgesetz | Monopolies Committee |
| econ., market. | Ausschuß für den Zollwert | Committee on Customs Valuation |
| gen. | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| econ. | Ausschuß für die Prüfung der Vollmachten | credentials committee |
| econ. | Ausschuß für die Wirtschaftsprüfung | auditing committee |
| econ., market. | Ausschuß für Einfuhrlizenzen | Committee on Import Licensing |
| econ. | Ausschuß für finanzielle Hilfe und Stipendien | committee on grants and fellowships |
| fin. | Ausschuß für Finanzierung und Geschäftstätigkeit | Financial and Operations Policies Committee |
| law | Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| pharma. | Ausschuß für Gefahrstoffe | Committee on Hazardous Substances |
| econ., market. | Ausschuß für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| econ., market. | Ausschuß für handelsbezogene Investitionsmaßnahmen | Committee on Trade-Related Investment Measures |
| market. | Ausschuß für handelspolitische Zusammenarbeit | Committee on Trade Cooperation |
| commer. | Ausschuß für Handelsverhandlungen | Trade Negotiations Committee |
| fin. | Ausschuß für Haushalt und Geschäftstätigkeit | Budget and Administrative Affairs Committee |
| econ., market. | Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung | Committee on Budget, Finances and Administration |
| patents., amer. | Ausschuß für Interferencesachen | Board of Patent Interferences |
| law | Ausschuß für interne Beschwerden | internal appeal commission |
| gen. | Ausschuß für Kulturfragen | Committee on Cultural Affairs |
| econ., market. | Ausschuß für Landwirtschaft | Committee on Agriculture |
| agric. | Ausschuß für Landwirtschaft | agricultural committee |
| gen. | Ausschuß für Marktfragen | Commercial Action Committee |
| gen. | Ausschuß für Raumentwicklung | Committee on Spatial Development |
| econ., market. | Ausschuß für Schutzmaßnahmen | Committee on Safeguards |
| econ., market. | Ausschuß für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | Committee on Subsidies and Countervailing Measures |
| anim.husb. | Ausschuß für Tierarzneimittel | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| econ., market. | Ausschuß für Ursprungsregeln | Committee on Rules of Origin |
| law | Ausschuß für Verifikationskoordinierung | Verification Coordination Committee |
| gen. | Ausschuß für Verkehrsinfrastruktur | Transport Infrastructure Committee |
| busin. | Ausschuß für wirtschaftliche Fertigung | Committee for Economic Manufacturing (Andrey Truhachev) |
| econ., market. | Ausschuß für Zahlungsbilanzbeschränkungen | Committee on Balance-of-Payments Restrictions |
| gen. | Ausschuß gemäß Artikel 124 des Vertrages | Committee under Article 124 of the Treaty |
| gen. | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| fin. | Ausschuß nach Art.109 c | Committee set up by Article 109c |
| social.sc. | Ausschuß "Sozialer Dialog" | Social Dialogue Committee |
| econ., market. | Ausschuß "Technische Handelshemmnisse" | Committee on Technical Barriers to Trade |
| econ. | Ausschuß vereidigter Sachverständiger | jury |
| fin. | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
| econ. | Ausschuß zur Prüfung von Entschließungsanträgen | resolutions committee |
| law | Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe | mission expenses of members |
| NGO | Ausschüsse der Bezirksvertretungen | District Council Committees |
| brit. | Ausschüsse für Bildung und Büchereiwesen | Education and Library Boards |
| fin. | Basler Ausschuß | Basle Supervisor's Committee |
| fin. | Basler Ausschuß | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices |
| fin. | Basler Ausschuß | Cooke Committee |
| fin. | Basler Ausschuß | Basle Committee |
| law | Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| gen. | beratende Ad-hoc-Ausschüsse | ad hoc consultative committees |
| busin. | beratender Ausschuß | advisory committee |
| polygr. | beratender Ausschuß | advisory board |
| econ. | beratender Ausschuß | consultative committee |
| law, polit., loc.name. | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| commer. | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| gen. | Beratender Ausschuß für Ernennungen | advisory committee on appointments |
| gen. | Beratender Ausschuß für Ernennungen | Consultative Committee on Appointments |
| market. | Beratender Ausschuß Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereine und Stiftungen | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations |
| gen. | Berichterstatter der Ausschüsse | Rapporteurs of Committees |
| gen. | besondere Ausschüsse | special committees |
| gen. | Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| econ. | Board-Ausschuß | committee of the board of directors |
| agric., food.ind., UN | Codex-Alimentarius-Ausschuß | Codex Committee |
| agric., food.ind., UN | Codex-Alimentarius-Ausschuß | Codex Alimentarius Committee |
| mater.sc. | COST-Ausschuß Hoher Beamter | COST Committee of Senior Officials |
| polit. | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| econ. | dem Ausschuß angehören | sit on the committee |
| econ. | dem Ausschuß angehören | be on the committee |
| patents. | der Ausschuß bestimmt aus seiner Mitte einen Rat | the Committee will appoint internally a council |
| environ. | der Ausschuß der Regionen | the Committee of Regions |
| environ. | der Ausschuß der Regionen | The Committee of Regions |
| busin. | der betroffene Ausschuß | the committee concerned |
| patents. | der engere Rat im Ausschuß der Leiter der nationalen Ämter | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices |
| gen. | die Stellungnahme eines anderen Ausschusses einholen | to request opinions from other committees |
| polit. | Direktion Ausschüsse | Directorate for Committees |
| gen. | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß | Committee set up by Article K.4 |
| law | ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | a Committee composed of representatives of the Member States |
| law | ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| econ. | einem Ausschuß überweisen | refer to a committee |
| econ. | einen Ausschuß bilden | set up a committee |
| econ. | einen Ausschuß bilden | establish a commission |
| econ. | einen Ausschuß einsetzen | set up a committee |
| econ. | einen Ausschuß einsetzen | appoint a committee |
| econ. | einen beratenden Ausschuß einsetzen | establish an advisory committee |
| gen. | Einsetzung der Ausschüsse | setting up of committees |
| ed. | Einziger Beratender Ausschuß "EUROTECNET" und "FORCE" berufliche Fortbildung | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| industr. | engerer Ausschuß des Verwaltungsrats | Select Committee of the Administrative Council |
| econ. | Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
| econ. | Entscheidung im Ausschuß | committee decision |
| chem. | Europäischer Ausschuß der Verbände der chemischen Industrie | Council for the European Federation of the Chemical Industry |
| chem. | Europäischer Ausschuß der Verbände der chemischen Industrie | CEFIC/EDI |
| fin., tech., law | Europäischer Ausschuß für Bankstandards | European Committee for Banking Standards |
| health. | Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | European Committee to Combat Drugs |
| health. | Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | European Committee on the fight against drugs |
| fin., arts. | Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur | European Committee for Business, Arts and Culture |
| health. | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | European Committee to Combat Drugs |
| health. | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | European Committee on the fight against drugs |
| IT, industr. | Europäischer Ausschuß für EDA-Standardisierung | European Board for EDI Standardization |
| fin., nat.sc. | Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung | European Research and Development Committee |
| commun. | Europäischer Ausschuß für Funkangelegenheiten | European Radiocommunications Committee |
| stat., fin., social.sc. | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten | European Committee on Statistical, Economic and Social Information |
| transp., industr., polit. | Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur | European Committee for the Car Trade and Car Repairs |
| law | Europäischer Ausschuß für rechtliche Zusammenarbeit | European Committee on Legal Cooperation |
| commun., polit. | Europäischer Ausschuß für Regulierungsangelegenheiten in der Telekommunikation | European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs |
| law | Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Criminal Problems |
| law | Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Crime Problems |
| transp., tech. | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge | European Experimental Vehicles Committee |
| environ., polit. | Europäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe | European Fluorocarbon Technical Committee |
| gen. | Exekutiv-Ausschuß ELDR | ELDR Executive Committee |
| med. | Fachübergreifender wissenschaftlicher BSE-Ausschuß | Multidisciplinary Scientific Committee on BSE |
| gen. | federführender Ausschuß | responsible commission |
| gen. | Finanz-Ausschuß | Finance Committee |
| pharma. | gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel | Joint CPMP/CVMP Quality Working Party |
| econ. | gemeinsamer Ausschuß | joint committee |
| gen. | Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| fin. | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association |
| econ. | gemischter Ausschuß | mixed committee |
| econ. | gemischter Ausschuß | joint committee |
| econ. | gemischter Ausschuß der Unternehmer und der Arbeiter | labor-management committee |
| fin. | Gemischter Ausschuß EWG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit |
| IT, lab.law., el. | gemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen | mixed committee on the harmonization of working conditions |
| fin., tax. | Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Joint Customs Cooperation Committee |
| fin., tax. | Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | JCCC |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | management committee |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | managing committee |
| econ. | geschäftsführender Ausschuß | executive committee |
| gen. | grenzübergreifende Ausschüsse für Regionalplanung | cross-border regional planning commissions |
| econ. | im Ausschuß | on the committee |
| econ. | in Ausschüssen beraten | go into committees (Parlament) |
| gen. | interinstitutioneller paritätischer Ausschuß | joint interinstitutional committee |
| fin. | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung | Interministerial Economic Planning Committee |
| fin. | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung | Interministerial Committee for Economic Planning |
| industr. | Interministerieller Ausschuß zur Koordinierung der Industriepolitik | Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy |
| tech. | Internationale Föderation der Ausschüße Normenpraxis | International Federation for the Application of Standards |
| environ., agric. | Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln | Collaborative International Pesticides Analytical Council |
| obs., commun. | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung | International Frequency Registration Board |
| agric. | Internationaler Ausschuß für Landbautechnik | International Commission of Agricultural Engineering |
| econ. | Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten | Committee on Data for Science and Technology |
| telecom. | Internationaler Ausschuß zur Registrierung von Frequenzen | International Frequency Registration Board |
| telecom. | internationaler beratender Ausschuß für den Telegrafen- u. Fernsprechdienst | International Telegraph and Telephone Consultative Committee |
| agric. | Internationaler Molkerei-Ausschuß | International Dairy Committee |
| agric. | Internationaler Tee-Ausschuß | International Tea Committee |
| EU. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschaft sund Europa-Angelegenheiten | Conference of Community and European Affairs (COSAC) |
| polit. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
| polit. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conference of European Affairs Committees |
| agric. | leitender Ausschuß | committee |
| transp. | Management-Ausschuß der Fluggesellschaften | Committee of Airline Operators |
| gen. | mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuß | committee responsible for the verification of credentials |
| econ. | Mittelmeer-Ausschuß | MED Committee |
| gen. | nachgeordnete Ausschüsse | submission commissions |
| econ. | nachgeordneter Ausschuß | subsidiary committee |
| social.sc. | Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP | Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament |
| gen. | nichtständige Ausschüsse | temporary committees |
| gen. | nuklearwissenschaftlicher Ausschuß | Nuclear Science Committee |
| hobby, IT | ONP-Ausschuß | ONP Committee |
| gen. | organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste | Interinstitutional Committee on Translation |
| social.sc. | organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung | Interinstitutional Committee for Translation |
| gen. | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| social.sc. | Paritätischer Ausschuß | Joint Committee |
| gen. | Paritätischer Ausschuß für abgeleitete Gesetzgebung der EG im irischen Parlament | Joint Committee on the Secondary Legislation of the European Communities |
| lab.law. | Paritätischer Ausschuß für Arbeitsschutz auf dem staatlichen Sektor | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees |
| polit., sociol., social.sc. | Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit | Joint Committee on Equal Opportunities |
| social.sc. | Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| gen. | Paritätischer Ausschuß für das Postwesen | Joint Committee on Postal Services |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für den Bereich Fernmeldewesen | Joint Committee on Telecommunications Services |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr | Joint Committee on Shipping |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr | Joint Committee on Maritime Transport |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für den Straßenverkehr | Joint Committee on Road Transport |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für die Eisenbahnen | Joint Committee on Railways |
| industr. | Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie | Joint Committee for the Footwear Industry |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt | Joint Committee on Civil Aviation |
| transp. | Paritätischer Ausschuß für Luftverkehr | Joint Committee on Air Transport |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation | Joint Committee on Telecommunications |
| commun. | Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation | Joint Committee on Telecommunications Services |
| econ. | parlamentarischer Ausschuß | parliamentary committee |
| law | permanenter Ausschuß | franchise chain's standing committee |
| gen. | Planungsarbeit in den Ausschüssen | programming work in Parliament's committees |
| gen. | Politischer Ausschuß | Political Affairs Committee |
| gen. | Politischer Ausschuß des Zentralkomitees | Political Committee of the Central Committee |
| fin., industr. | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| law, fin. | Ruding-Ausschuß | Ruding Committee |
| gen. | Sekretariatsaufgaben eines Ausschusses | division responsible for servicing a parliamentary committee |
| environ. | Statistikprogramm-Ausschuß | Statistical Programme Committee |
| gen. | ständige Ausschüsse | standing committees |
| gen. | ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden | to set up standing or temporary, general or special committees |
| stat., agric. | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß | Standing Committee on Agricultural Statistics |
| tax. | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden | Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC) |
| gen. | ständiger Ausschuß | standing committee |
| gen. | Ständiger Ausschuß | Permanent Committee |
| environ., polit. | Ständiger Ausschuß der Alpenkonferenz | Conference Standing Committee |
| fin. | Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten | Standing Committee of the EFTA States |
| industr. | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| health. | Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG | Standing Committee of Doctors of the EEC |
| transp. | Ständiger Ausschuß des westeuropäischen Seeverladerkomitees | Committee of European National Shipowners Associations |
| stat., agric. | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | Standing Committee on Agricultural Statistics |
| industr. | Ständiger Ausschuß für Bauprodukte | Standing Committee on construction products |
| social.sc., lab.law. | Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | Standing Committee on Employment |
| social.sc., lab.law. | Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | Standing Committee on Employment |
| health., industr. | Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau | Mines Safety and Health Commission |
| chem. | Ständiger Ausschuß für Biozid-Produkte | Standing Committee on Biocidal Products |
| agric. | Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau | Standing Committee on Organic Farming |
| tax. | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation |
| tax. | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme |
| stat., nat.sc. | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik | Standing Committee on Research and Statistics |
| industr. | Ständiger Ausschuß für Maschinen | Standing Committee on machinery |
| biol. | Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften | Standing Committee on technical standards and regulations |
| agric. | Ständiger Ausschuß für Pflanzengesundheit | Standing Committee on Plant Health |
| agric. | ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz | Standing Committee on Plant Health |
| nat.sc., agric. | Ständiger Ausschuß für Sortenschutz | Standing Committee on Plant Variety Rights |
| nat.sc., industr. | Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen | Standing Committee on Technical Regulations and Standards |
| health., nat.res. | Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel | Standing Committee on Veterinary Medicines |
| nat.res., agric. | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species |
| nat.res., agric. | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen | Standing Committee on propagating material and ornamental plants |
| nat.res., agric. | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants |
| agric. | Ständiger Internationaler Ausschuß für physiologische und pathologische Forschung bei der Tierzucht | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction |
| gen. | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale | South Africa Committee of the Socialist International |
| energ.ind., polit. | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe |
| econ., market. | Technischer Ausschuß für den Zollwert | Technical Committee on Customs Valuation |
| econ., market. | Technischer Ausschuß für Ursprungsregeln | Technical Committee on Rules of Origin |
| commun. | Unabhängiger Ausschuß zur Überwachung der Normen für Telefondienste | Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services |
| gen. | Verfahren eines beratenden Ausschusses | advisory committee procedure |
| polit. | Verfahren mit assoziierten Ausschüssen | procedure with associated committees |
| law | vom Rat bestellter besonderer Ausschuß | special committee appointed by the Council |
| econ. | vorbereitender Ausschuß | preparatory committee |
| market. | Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß | franchisee's election as a member of a committe |
| market. | Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß | franchisee's co-opting |
| pharma. | Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel | referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products |
| econ., BrE | Whitley-Ausschuß | Whitley Council (aus Unternehmer- und Arbeitervertretern bestehender ständiger Ausschuß in einigen Industriezweigen, der über Streitpunkte, z.B. Lohn- und Arbeitszeitfragen, entscheidet) |
| pharma. | wissenschaftliche Ausschüsse | scientific committees |
| gen. | Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| econ. | zulässiger Ausschuß | wastage allowance |
| econ. | zulässiger Ausschuß | reject allowance |
| econ. | Zusammensetzung eines parlamentarischen Ausschusses | composition of a parliamentary committee |
| polit. | zwischenstaatlicher Ausschuß für Verhandlungen | intergovernmental committee for the negotiations |
| agric. | überberuflicher Ausschuß für "vins doux naturels" | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines |
