Terms containing Auslöser

Subject	German	English
gen.	Alarm auslösen	give the alarm
gen.	Alarm auslösen	give the alert
gen.	Alarm auslösen	alarm
IT, el.	Auslöse-Eingang	trigger input
commun.	Auslöse-Quittungszeichen	release guard signal
econ., transp.	Auslösen der Bremse	application of the brakes
health., agric., anim.husb.	Auslösen der Schulter	separation of the shoulder
commun.	auslösen,eine parallele Transaktion-	clear a parallel transaction,to
commun.	Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung	clearing of an outgoing call in progress
commun.	Auslösen eines Verbindungsaufbaus	release of call establishment
gen.	Auslöser der Synthese	trigger for the synthesis
gen.	Bomben auslösen	release bombs
transp.	Bremsschirm-Öffnungs-und Auslöse-Wählschalter	brake parachute stream and jettison switch
gen.	ein Verfahren auslösen	to activate a procedure
IT	eine Ausnahme auslösen	raising an exception
commun.	eine Verbindung zum falschen Zeitpunkt auslösen	untimely release of a call
gen.	Erbrechen auslösennicht bei bewußtlosen personen	induce vomiting only of conscious persons!
gen.	Faktor, der Mutationen auslöst	mutagenic
gen.	Faktor, der Mutationen auslöst	causing genetic mutation
transp.	Fallschirm-Auslöse-Box	parachute release box
meas.inst.	fester Auslöser	fixed trip
gen.	Innovationen auslösen	to be source of innovation
el.	interner Auslöser	internal trigger
health.	kein Erbrechen auslösen	do not induce vomiting
econ.	Obligationen auslosen	draw bonds for redemption
pharma., IT, nat.sc.	Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann	reaction at the infection limit
gen.	Rechtswirkungen auslösen	to entail legal consequences
IT, mech.eng.	selbsttätiger Auslöser	automatic release
tech.	stromunabhängiger Auslöser	definite-time trip
tech.	stromunabhängiger Auslöser	definite-time release
tech.	thermisch verzögerter Auslöser	thermally delayed release
tech.	thermisch verzögerter Auslöser	thermal release
electr.eng.	thermischer Auslöser	thermal cut-out
tech.	thermischer Auslöser	thermal trip
tech., el.	thermischer Auslöser	thermal circuit breaker
tech., el.	thermischer Auslöser	thermal trip switch
tech.	thermischer Auslöser	thermal release
tech.	Thermo-Auslöser	thermal trip
tech.	Thermo-Auslöser	thermal release
construct.	unabhängiger Auslöser	independent disconnector
el.	unverzogerter Auslöser	instantaneous release
el.	unverzogerter Auslöser	instantaneous relay
tech.	unverzögerter Auslöser	instantaneous release
commun.	Zusammenstoß beim Auslösen	clear collision