| Subject | German | English |
| fish.farm. | allzu intensive Ausbeutung | overfishing |
| law, social.sc. | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern | Sexual Trafficking of Persons |
| law, social.sc. | Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| econ. | Ausbeutung der Arbeit | labor exploitation |
| econ. | Ausbeutung der Arbeiter | labor exploitation |
| econ. | Ausbeutung der Arbeiter | exploitation of workers |
| busin. | Ausbeutung der Arbeitskräfte | exploitation of labour |
| econ. | Ausbeutung der Konsumenten | exploitation of consumers |
| stat., environ., energ.ind. | Ausbeutung der natürlichen Ressourcen | depletion of natural resources |
| law, immigr. | Ausbeutung der Prostitution | procuring |
| econ. | Ausbeutung der Verbraucher | exploitation of consumers |
| min.prod. | Ausbeutung des Meeresbodens | exploitation of the seabed |
| environ. | Ausbeutung des Meeresgrundes | sea bed exploitation Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals |
| nat.res. | Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes | exploitation of the seabed and its subsoil |
| environ. | Ausbeutung des Ozeans | ocean exploitation |
| environ. | Ausbeutung des Ozeans | ocean exploitation The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources |
| mining. | Ausbeutung eines Erdölfeldes | oil-field exploitation |
| energ.ind. | Ausbeutung von Erdwärmevorkommen | geothermal exploitation |
| min.prod. | Ausbeutung von Knollen | exploitation of nodules |
| interntl.trade. | Ausbeutung von Naturschätzen | exploitation of natural resources |
| gen. | Ausbeutung von Vorräten | bringing into production of deposits |
| gen. | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| environ. | Exploration und Ausbeutung des Meeresgrundes | exploration and exploitation of the seabed |
| gen. | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | STOP Programme |
| gen. | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| social.sc. | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Stop Trafficking of Persons |
| social.sc. | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| social.sc. | Konferenz über Frauenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung | Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation |
| h.rghts.act., UN | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| h.rghts.act., social.sc. | Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung | sex trade |
| law, social.sc. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| law, social.sc. | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| met. | Rohr zur Ausbeutung von Lagern | tube for boring wells |
| coal. | selektive Ausbeutung der Vorkommen | selective exploitation of the deposits |
| crim.law. | sexuelle Ausbeutung | sexual exploitation |
| crim.law. | sexuelle Ausbeutung von Kindern | sexual exploitation of children |
| crim.law. | sexuelle Ausbeutung von Kindern | child sexual exploitation |
| crim.law., social.sc. | sexuelle Ausbeutung von Kindern zu kommerziellen Zwecken | commercial sexual exploitation of children |
| fish.farm. | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources |
| law | Stätte der Ausbeutung von Bodenschätzen | place of extraction of natural resources |
| busin. | System der Ausbeutung der Mieter Br. | Rachmanism |
| met. | Vereinbarung für wirtschaftliche Ausbeutung | conservation agreement |
| tax. | Vergütungen für die Ausbeutung von Bergwerken | royalties in respect of operation of mines |
| gen. | Weltkongress gegen die gewerbsmässige sexuelle Ausbeutung von Kindern | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| h.rghts.act., social.sc. | Weltkongress gegen kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern | CSEC World Congress |
| h.rghts.act., social.sc. | wirtschaftliche Ausbeutung | economic exploitation |
| gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| gen. | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| UN | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
