| Subject | German | English |
| comp., MS | Aufgabenbereich-App | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | Aufgabenbereich-App für Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| f.trade. | Aufgabenbereich der Abteilung | department’s remit |
| law | Aufgabenbereich der Kanzlei | responsibilities of the Registry |
| patents. | Aufgabenbereich des Arbeitnehmers | extent of the employee's obligations |
| comp., MS | Aufgabenbereich "Objekt formatieren" | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | Aufgabenbereich "Überwachung" | Monitoring task area (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| gen. | Aufgabenbereiche des Staates | purposes of general government |
| econ. | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| econ. | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
| econ. | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction |
| gen. | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
| gen. | Ausgaben nach Aufgabenbereichen | expenditure by purpose |
| comp., MS | benutzerdefinierter Aufgabenbereich | custom task pane (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| f.trade. | das gehört nicht zu unserem Aufgabenbereich | that is outside our remit |
| f.trade. | das gehört zu unserem Aufgabenbereich | that is inside our remit |
| health. | Erweiterung des Aufgabenbereiches | job enlargement |
| fin. | finanzielle Aufgabenbereiche der oeffentlichen Hand | public finance functions |
| comp., MS | Galerie für Geschäftsdaten-Aufgabenbereiche | Business Data Task Panes Gallery (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| econ. | Gliederung nach Aufgabenbereichen | functional classification |
| gen. | in den Aufgabenbereich des Präsidenten fallen | to be a matter for the chairman |
| stat. | Klassifikation der Aufgabenbereiche der Privaten Organisationen ohne Erwerbszweck | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| IMF. | Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates | Classification of the Functions of Government |
| polygr. | redaktioneller Aufgabenbereich | editorial duties |
| gen. | spezieller Aufgabenbereich | responsibility in particular fields |
| econ. | Systematik der Aufgabenbereiche des Staates | classification of the purposes of general government |
| law, IT | Taetigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung | duties and powers attaching to each basic post |
| econ., account. | Trennung der Aufgabenbereiche | segregation of duties |
| gen. | Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung | duties and powers attaching to each basic post |
| gen. | Verteilung der Aufgabenbereiche | fields of responsibility |
| gen. | Verteilung der Aufgabenbereiche | distribution of fields of responsibility |
