Terms containing Antrieb

Subject	German	English
mech.eng.	abschaltbarer Antrieb einer Achse	disengaged drive to one axle
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb	distance from end of bar to slot
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	distance from end of bar to centre of drive hole
tech., industr., construct.	Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb	distance from upper edge of bar to centre of slot
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	distance from lower edge of bar to centre of hole
engin.	alternativer Antrieb	alternative drive
gen.	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb	bottom-mounted drive unit
transp.	Antennenneigungs-Antrieb	elevation drive
phys.	Antimaterie-Antrieb	antimatter drive
el., meas.inst.	Antrieb des Aufzeichnungsträgers	chart driving mechanism
med.appl.	Antrieb des künstlichen Herzens	artificial heart drive
coal.	Antrieb des Strebförderers	face conveyor gearhead
coal.	Antrieb des Strebförderers	face conveyor drivehead
transp., mech.eng.	Antrieb durch archimedische Foerderschnecke mit variierender Ganghöhe	propulsion by spiral drive with varying pitch
transp.	Antrieb durch archimedische Förderschnecke mit variierender Ganghöhe	propulsion by spiral drive with varying pitch
transp.	Antrieb durch "Hydrojet"	waterjet propulsion
transp.	Antrieb durch "Hydrojet"	hydrojet propulsion
transp.	Antrieb durch Luftdruck	propulsion by air pressure
transp.	Antrieb durch ortsfeste Antriebsraeder	propulsion by stationary drive wheels
transp.	Antrieb durch ortsfeste Antriebsräder	propulsion by stationary drive wheels
mech.eng.	Antrieb durch Rollen	roller drive
nat.res.	Antrieb durch umlaufende Kette	endless drive
nat.res.	Antrieb durch umlaufende Kette	endless chain
mech.eng.	Antrieb durch Walzen	roller drive
tech., industr., construct.	Antrieb einer Chemischreinigungsmaschine	drive assembly of a dry-cleaning machine
tech., industr., construct.	Antrieb einer Ringzwirnmaschine	drive of a ring doubling and twisting frame
tech.	Antrieb eines Aufzeichnungsträgers	chart driving mechanism
transp.	Antrieb Frontantrieb	drive front wheel drive
el.	Antrieb für Elektro-Fahrzeuge	electric road traction
transp., mech.eng.	Antrieb im Uhrzeigersinn	right-hand drive
transp., mech.eng.	Antrieb im Uhrzeigersinn	clockwise drive
commun., mech.eng.	Antrieb Kommandoantenne	remote control antenna latch
commun., mech.eng.	Antrieb Kommandoantenne	remote control antenna actuator
mech.eng., construct.	Antrieb mit einfacher Umschlingung	single wrap drive
meas.inst.	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit	adjustable-speed drive
automat.	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit	adjustable speed drive
el.	Antrieb mit geregeltem Drehstrom	units,operated using regulated three-phase current
gen.	Antrieb mit großem Drehmoment	high-torque drive
mech.eng.	Antrieb mit Kardanwelle	cardan-shaft transmission
coal.	Antrieb mit Mehrfachsteuerung	machinery with multiple drives
el.tract.	Antrieb mit schwebendem Ring	floating ring drive
mech.eng.	Antrieb mit stufenloser Regelung	stepless variable transmission
mech.eng.	Antrieb mit Untersetzung	variable ratio transmission
mech.eng.	Antrieb mit Untersetzung	step down variable transmission
mech.eng.	Antrieb von Maschinen	drive of machines
gen.	Antrieb zum Steuerbock	governor drive
gen.	Antrieb zum Steuerbock	controller drive
tech., energ.ind.	Antriebe für den Transport von Rohöl und Erdgas	drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas
transp.	Antriebs-Kegelrad	drive gear
transp.	Antriebs-Schlupf-Regelung ASR, f	traction control system ASR
transp.	Antriebs-Schlupf-Regelung ASR, f	"TCS" may also appear
met.	Antriebs-und Fuehrungsrad	driving wheel tracing from a drawing
gen.	Antriebs- und Spanntechnik	power transmission and workholding technology
mech.eng., construct.	Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb	positive drive lift
mech.eng., construct.	Aufzug mit Getriebe-Antrieb	geared lift
mech.eng., construct.	Aufzug mit getriebelosem Antrieb	gearless lift
mech.eng., construct.	Aufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebern	side acting hydraulic lift
agric.	aus eigenem Antrieb	involuntary
agric.	aus eigenem Antrieb	spontaneous
agric.	aus eigenem Antrieb	automatic
econ.	aus eigenem Antrieb	on one's own
gen.	aus eigenem Antrieb	of one's own accord
gen.	Ausfall des motorischen Antriebs	failure of the powered steering gear
mech.eng.	Auslegerkran mit eigenem Antrieb	self-powered jib crane
transp., construct.	automatischer Antrieb	automatic winch
transp., construct.	automatischer Antrieb	automatic hoist
agric.	automatischer Antrieb	automatic transmission
agric.	automatischer Antrieb	automatic drive
agric.	Beetpflug mit hydraulischem Antrieb	vineyard plough with hydraulic driven sensing device
agric.	Beetpflug mit mechanischem Antrieb	vineyard plough with mechanical sensing device
environ.	bivalenter Antrieb	dual-fuel engine
environ.	bivalenter Antrieb	bi-fuel engine
gen.	Bohrinseln mit eigenem Antrieb	self-propelled drilling platforms
tech., industr., construct.	Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	width of slot of an outer serrated fixed bar
gen.	Buerstenvorsatz mit elektrischem Antrieb	driven brush
coal.	dezentraler Antrieb im Langfrontstreb	decentralized driving in the longwall face
coal., mech.eng.	die auf den Antrieb eines Raeumhobels angewandte Fernsteuerung	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
gen.	dieselelektrischer Antrieb	diesel-electric propulsion
transp.	Diesel-elektrischer Antrieb	Diesel-electric engine
gen.	dieselelektrischer Antrieb	diesel-electric drive
mech.eng.	direkter Antrieb	straight line drive
refrig.	direkter Antrieb	direct drive
mech.eng.	Doppelgelenk-Antrieb	homokinetic transmission
mech.eng.	Doppelgelenk-Antrieb	constant velocity transmission
tech.	doppelseitiger Antrieb	bilateral drive
engin.	Duo-Antrieb	duo drive
tech., industr., construct.	Durchmesser des Loches für den Antrieb	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
tech.	Ein-Quadrant-Antrieb	single-quadrant drive
el.tract.	einseitiger Antrieb	unilateral transmission
gen.	Einzelachse ohne Antrieb	single non-driving axle
el.tract.	elastischer Antrieb	flexible drive
gen.	elektrische Antriebe	electrical drives
chem.	elektrischer Antrieb	electrical drive
earth.sc.	elektrischer Antrieb	electric propulsion
gen.	elektrischer Antrieb	electric drive
met.	elektrischer Antrieb der Glockenwinde	electric driving of the bell winch
industr., construct.	Elektro-Antriebs-Baugruppe	electric motor module
mech.eng., el.	elektrodynamischer Antrieb	electrodynamic control
gen.	elektrohydraulischer Antrieb	electro-hydraulic drive
comp.	elektromechanischer Antrieb	electromechanical drive
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	electric powered unit
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	electrically-driven vehicle
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	electric vehicle
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	electric car
sport.	federnder Antrieb	spring drive
engin., amer.	Flexifuel-Antrieb	flex-fuel engine
engin.	Flexifuel-Antrieb	flexifuel engine (engine that can burn gasoline, E85 or any combination of the two)
transp., mech.eng.	Flurförderzeug mit Antrieb durch Verbrennungsmotor	engine-powered truck
mech.eng., construct.	formschluessiger Antrieb	positive drive
mech.eng.	formschlüssiger Antrieb	positive drive
mech.eng.	formschlüssiger Antrieb	positive no-slip drive
mech.eng.	formschlüssiger Antrieb	non-slip drive
mech.eng.	formschlüssiger Antrieb	geared drive
transp., mil., grnd.forc.	Frachtkahn mit eigenem Antrieb	self-propelled barge
agric.	Fraese mit seitlichem Antrieb	rotary cultivator with side drive
mining.	Fördermaschine mit indirektem Antrieb	second-motion hoist
f.trade.	für den Antrieb von Schiffsmotoren	for the propulsion of the engines of vessels
auto.	Garagentor-Antrieb	garage-door drive
mech.eng., el.	Gasturbinenlokomotive mit elektrischem Antrieb	gas turbine locomotive with electric transmission
met.	Gebläse mit elektrischem Antrieb	blower with electric drive
transp., mech.eng.	gefederter Antrieb	cup drive
transp., mech.eng.	gefederter Antrieb	spring drive
tech.	gefederter Antrieb	flexible drive
busin.	geistiger Antrieb	motivation
gear.tr.	geradverzahnter Antrieb	spur tooth drive
tech.	geregelter Antrieb	variable-speed drive
transp.	Getriebekasten-Antrieb	high speed gearbox drive
med.	Goniometer mit WS-Antrieb	ac-powered goniometer
law, insur., transp.	Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb	motor vehicle liability
transp., nautic.	handhydraulischer Antrieb	manually operated hydraulic drive
comp.	Hard-Disk-Antrieb	HDD
comp.	Hard-Disk-Antrieb	drive
comp.	Hard-Disk-Antrieb	hard disk drive
agric.	Heckenschere mit pneumatischem Antrieb	trimmer driven by compressed air
transp.	Hybrid-Antrieb	hybrid engine
transp.	Hybridautobus mit Diesel-Batterie-Antrieb	diesel-battery hybrid bus
transp., mil., grnd.forc., el.	Hybrid-Elektro-Antrieb	hybrid electric power train
auto.	hybrider Antrieb	hybrid propulsion
auto.	hybrider Antrieb	hybrid-electric propulsion
auto.	hybrider Antrieb	hybrid drive
gen.	hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren	hydraulic controls for machines, motors and engines
IT	hydraulischer Antrieb	hydraulic motor
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	water drive
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	fluid control
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	hydraulic drive
agric.	hydraulischer Antrieb	hydraulic transmission
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	hydraulic control
gen.	hydraulischer Antrieb	manually operated hydraulic steering gear
mech.eng.	hydrodynamischer Antrieb	hydrodynamic transmission
mech.eng.	hydrodynamischer Antrieb	fluid drive
mech.eng.	hydromechanischer Antrieb	hydromechanical transmission
mech.eng.	hydromechanischer Antrieb	hydraulic drive
mech.eng.	hydrostatischer Antrieb	hydrostatic transmission
busin.	innerer Antrieb	motivation
mining.	Ketten antrieb	chain drive
industr., construct.	Klemmscheibe für Antriebs-Baugruppe	motor module spring-clip
industr., construct.	Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe	motor module spring-clip rivet
mech.eng.	Koaxial-Antrieb	coaxial power drive
transp.	kombinierter Antrieb	hybrid propulsion
construct.	kombinierter Antrieb	combined drive
el.	Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb	electrically driven condensate pump
industr., construct.	Kornealbohrer mit Antrieb	powered corneal burr
mech.eng.	kraftschlüssiger Antrieb	non-positive drive
mech.eng.	kraftschlüssiger Antrieb	frictional contact drive
transp., mech.eng.	Lader mit mechanischem Antrieb	mechanically supercharged engine
insur., transp.	Landfahrzeuge ohne eigenen Antrieb	land vehicles other than motor vehicles
meas.inst.	Leonard-Antrieb	Ward-Leonard drive
met.	liegender Antrieb	horizontal drive
meas.inst.	ligner-Antrieb	ligner system
automat., meas.inst.	ligner-Antrieb	Ward-Leonard-Ilgner system
transp.	Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb	gearless locomotive
transp.	Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb	direct-drive locomotive
tech., industr., construct.	Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	length of slot of an outer serrated fixed bar
IT, dat.proc.	Magnetbandspeicher-Antrieb	magnetic tape drive
phys.	magnetischer Antrieb	magnetic propulsion
mech.eng.	mechanischer Antrieb	mechanical drive
construct.	mehrmotoriger Antrieb	multimotor drive
engin.	Micro-Hybrid-Antrieb	micro hybrid drive (mhd)
econ.	mit Antrieb Strom versorgen	power
econ.	mit Antrieb versehen	power
gen.	mit oder ohne eigenen Antrieb	whether self-propelled or not
med.	Nasenspülgerät mit Antrieb	powered nasal irrigator
mech.eng.	Notabschaltsystem mit E-Antrieb	electrically driven emergency shutdown system
mech.eng.	Notabschaltsystem mit Elektro-Antrieb	electrically driven emergency shutdown system
gen.	nuklear-elektrischer Antrieb	nuclear-electric propulsion
gen.	nuklear-elektrischer Antrieb	nuclear electric propulsion
gen.	nuklearer Antrieb für Atom-u-boote	nuclear submarine propulsion units
gear.tr.	offener Antrieb	open drive
mech.eng.	offener Verdichter mit Antrieb	open type compressor unit
mech.eng.	ohne Antrieb	non powered harrows
gen.	pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren	pneumatic controls for machines, motors and engines
construct.	pneumatischer Antrieb	pneumatic drive
gen.	pneumatischer Antrieb	pneumatic actuator
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe	swash plate operated reciprocating pump
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb	pump with cyclic electromagnetic drive
transp.	Raketen-Antrieb	rocket motor
IT, industr., construct.	Relais-Antrieb Anhebung und Bremse	break and lifting driving relay
auto.	rotatorischer Antrieb	rotational drive
min.prod., tech.	Ruderanlage mit motorischem Antrieb	powered steering gear
gen.	Ruderanlage mit motorischem Antrieb	fully powered steering gear
med.	Sauerstoffzelt ohne Antrieb	nonpowered oxygen tent
transp., mech.eng.	Schlepper mit hydrostatischem Antrieb	hydrostatic power driven tractor
met.	Schneidbrenner-Antrieb	cutting torch drive
met.	Schneidbrenner-Antrieb	cutting blowpipe drive
met.	Schneidbrenner-Antrieb	cutter-drive
met.	schweissaggregat mit antrieb durch explosionsmotor	engine driven welding set
met.	schweissaggregat mit mechanischem antrieb	engine driven welding set
met.	schweissumformer mit elektrischem antrieb	motor driven welding set
met.	schweissumformer mit elektrischem antrieb	motor driven welding machine
transp.	schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	floating self-propelled craft
mining.	Schwingsieb mit elektromagnetischem Antrieb	electromagnetic vibrating screen
electr.eng.	Schütz mit elektromagnetischem Antrieb	electromagnetic contactor
transp., el.	seitliche Anordnung des Antriebs	lateral location of power unit
tech., industr., construct.	seitlicher Antrieb	lateral feed gear
mech.eng.	Servo-Antrieb	servo-transmissions
tech.	Servo-Antrieb	servo operator
transp.	Sockel des Antennenneigungs-Antriebs	elevation drive mount
met.	Stampfmaschine mit elektrischem Antrieb	stamping machine driven by electric motor
met.	Stangenreibhammer mit Müllerschem Antrieb	drop stamp with Müller drive
IT, transp.	stationärer Antrieb	stationary propulsion
met.	stehender Antrieb	vertical drive
meas.inst.	Stellglied mit Antrieb	motor-driven final controlling element
gen.	Steuerstaebe von den Antrieben abkuppeln	to disengage control rods from the drive mechanisms
construct.	Strassenwalze mit mechanischem Antrieb	mechanically propelled road roller
tech.	Stromrichtergespeister Antrieb	converter-fed drive
hobby	Surfbrett mit Antrieb	powered surfboard
agric.	Taster mit Antrieb	driven finder
agric.	Taster mit Antrieb	driven feeler
earth.sc.	thermonuklearer Antrieb	thermonuclear propulsion
el.	turboelektrischer Antrieb	turbo-electric drive
transp.	Turbofan-Propeller-Antrieb	turbofan-prop
astr.	Uhrgesteuerter Antrieb	driving mechanism
astr.	Uhrgesteuerter Antrieb	driving clock
gen.	umrichtergespeiste Antriebe	inverter-fed drives
gen.	umrichtergespeister Antrieb	inverter-fed drive
tech.	ungeregelter Antrieb	uncontrolled drive
tech.	ungeregelter Antrieb	fixed-speed drive
meas.inst.	unstetiger Antrieb	discontinuous drive
econ.	unter Antrieb bewegen	power
mech.eng.	unterbrochener Antrieb	interrupted drive transmission
refrig.	Verdichter mit Antrieb	compressor unit
gen.	verstellbarer Antrieb	variable-speed drive
mech.eng.	Visierdeckel-Antrieb	actuator-sight cover
mech.eng.	vom Antrieb lösbar	detachable from its drive
tech.	vorlauffreier Antrieb	direct drive
earth.sc., mech.eng.	Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	heat pump driven by combustion engine
gen.	Waffen mit eigenem Antrieb	motorized weapons
automat.	Ward-Leonard-Antrieb	Ward-Leonard drive
el.	Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	heat pump driven by combustion engine
drv.	4x4-Antrieb	4x4 drive
drv.	4x4-Antrieb	4-wheel drive
drv.	4x4-Antrieb	four-wheel drive (4WD)
gear.tr.	Zahnkranz-Ritzel-Antrieb	girth gear and pinion drive
gear.tr.	Zahnkranz-Ritzel-Antrieb	sprocket and pinion drive
gear.tr.	Zahnkranz-Ritzel-Antrieb	gear rim/pinion drive
tech., industr., construct.	Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration
tech., industr., construct.	Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive
tech., mater.sc.	Zentrifuge mit elektrischem Antrieb	electrically driven centrifuge
tech., industr., construct.	Zettelmaschine mit indirektem Antrieb	beam warping machine with indirect drive
gen.	Zuschalten des zweiten Antriebs	engagement of the second drive
agric.	Zw-Antrieb	p.t.o.driven
agric.	Zw-Antrieb	tractor driven
mech.eng.	zwangläufiger Antrieb	positive drive
mech.eng.	zwangläufiger Antrieb	positive no-slip drive
mech.eng.	zwangläufiger Antrieb	non-slip drive
mech.eng.	zwangläufiger Antrieb	geared drive
tech.	zwangsläufiger Antrieb	positive no-slip drive
tech.	zwangsläufiger Antrieb	non-slip drive
tech.	zwangsläufiger Antrieb	positive drive
tech.	zwangsläufiger Antrieb	geared drive
el.tract.	zweiseitiger Antrieb	bilateral transmission
tech.	zweiseitiger Antrieb	bilateral drive
econ.	ökonomische Antriebe	economic incentives
econ.	ökonomischer Antrieb	economic inducement