| Subject | German | English |
| UN | Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| agric. | alternativer Anbau | alternative crops |
| agric. | alternativer Anbau | substitute agricultural production |
| agric. | alternativer Anbau | alternative agricultural production |
| agric. | Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen | zig-zag harrow on mounted carrying frame |
| agric. | Anbau auf Beeten | bed system |
| agric. | Anbau auf Kultursubstrat | growing crops on substrate |
| agric. | Anbau auf Kultursubstrat | non-soil bound horticulture |
| agric. | Anbau auf Kultursubstrat | cultivation on substrate |
| agric. | Anbau auf salzhaltigen Böden | cultivation on salty soils |
| agric. | Anbau auf Stellagenbeeten | cultivation on tiers |
| agric. | Anbau auf Stellagenbeeten | shelf system |
| agric. | Anbau auf Stellagenbeeten | cultivation on shelves |
| nat.sc., agric. | Anbau-Aushebepflug | mounted lifting plough |
| agric. | Anbau-Beetpflug | mounted general purpose plough |
| agric. | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger | seed attachment |
| agric. | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger | grass seed attachment |
| agric. | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger | endgate seeder |
| health. | Anbau der Mohnpflanze | cultivation of the poppy plant |
| econ. | Anbau des Waldes | forestry development |
| agric. | Anbau-Drehpflug für Einachser | half-turn plough on walking tractor |
| agric. | Anbau-Drill und Dibbeleinheit | mounted drill and dibble seeder unit |
| agric. | Anbau-Drill und Dibbelgeraet | mounted drill and dibble seeder unit |
| agric. | Anbau-Drillmaschine | rear-mounted seed drill |
| agric. | Anbau-Dungschieber | tractor mounted dung scraper |
| law | Anbau einer Sorte prüfen | inspection of the growing of the varieties |
| agric. | Anbau-Fraese mit Zentralantrieb | mounted rotary cultivator with central drive |
| nat.sc., agric. | Anbau-Frontstapler | front mounted fork lift |
| gen. | Anbau für den Eigenbedarf und für die Industrie | food and industrial crops |
| agric. | Anbau-Grubber für Einachser | cultivator for walking tractor |
| nat.sc., agric. | Anbau-Haspelträger | reel carrier |
| gen. | Anbau hinter dem Haus | back porch |
| agric. | Anbau im Korridor | cultivation in channels |
| agric. | Anbau im Laubschatten | cultivation under shade |
| life.sc., agric. | Anbau in der trockenen Jahreszeit | dry-season culture |
| gen. | Anbau in geschlossenen Räumen | indoor cultivation |
| agric. | Anbau in Häusern | growing in sheds |
| agric. | Anbau in Häusern | indoor cultivation |
| agric. | Anbau in Häusern | growing in houses |
| agric. | Anbau in Kisten | tray system |
| agric. | Anbau in Kisten | cultivation in trays |
| agric. | Anbau in mehreren Etagen | multi-layer cultivation |
| gen. | Anbau in Monokultur | monocultural farming |
| nat.res. | Anbau in schmalen Streifen | strip cropping (against soil erosion) |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | growing crops in glasshouses |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | soil-bound horticulture |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | growing under glass |
| agric. | Anbau in Treibhäusern | cultivation under glass |
| transp., mech.eng. | Anbau-Kaeltesatz | clip-on unit |
| agric. | Anbau-Kalkstreuerwerk | lime-spreader attachment |
| agric. | Anbau-Kalkstreuerwerk | end-gate |
| agric. | Anbau-Kasten-Duengerstreuer | mounted full-width fertilizer distributor |
| nat.sc., agric. | Anbau-Kipplader | mounted tipping elevator |
| agric. | Anbau-Kleereiber | clover hulling attachment |
| refrig. | Anbau-Kältesatz | clip-on unit |
| econ. | Anbau landwirtschaftlicher Kulturen | cropping |
| econ. | Anbau landwirtschaftlicher Kulturen mit Bewässerung | irrigated cropping |
| agric. | Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer | mounted transplanter |
| transp. | Anbau-Plattform | transport box |
| agric. | Anbau-Scheibenroder | mounted disc potato digger |
| nat.sc., agric. | Anbau-Schlauchspritzgerät | mounted hose sprayer device |
| agric. | Anbau-Streuwerk | manure spreading attachment for trailer |
| agric. | Anbau-Streuwerk | end-gate spreader |
| nat.sc., agric. | Anbau-Tragegestell für Traubenbehälter | mounted transport device for grape boxes |
| transp. | Anbau-Transportkasten | transport box |
| nat.sc., agric. | Anbau-Traubenfördergerät | mounted grape crusher |
| agric. | Anbau- und Erntefläche | area sown and harvested |
| gen. | Anbau unter den Tragflächen | aft fuselage mounting |
| agric. | Anbau unter Glas | crops under glass |
| agric. | Anbau unter Glas | crop under glass |
| opt. | Anbau verschiedener Zusatzeinrichtungen | addition of various accessories |
| agric. | Anbau-Volldrehpflug | mounted half-turn plough |
| agric. | Anbau von Alternativprodukten | alternative crops |
| agric. | Anbau von Alternativprodukten | substitute agricultural production |
| agric. | Anbau von Alternativprodukten | alternative agricultural production |
| econ. | Anbau von Energiepflanzen | energy crop |
| econ. | Anbau von Feldfrüchten | arable farming |
| agric. | Anbau von Futterkulturen | forage crop production |
| agric. | Anbau von Gründüngungspflanzen | green manure cropping |
| agric. | Anbau von Gründüngungspflanzen | green cropping |
| stat., agric. | Anbau von Handelsgewächsen | industrial crop |
| gen. | Anbau von Kokapflanzen | coca cultivation |
| agric. | Anbau von Pflanzen zur Gründüngung | grass cultivation for green manuring |
| stat., agric. | Anbau von Saatgut | area harvested for seed |
| gen. | Anbau von Saatgut | areas harvested for seed |
| agric. | Anbau von Schnittblumen | cut flower production |
| melior. | Anbau von Weiden zur Befestigung von Sandflächen | planting of willows on drifting sands |
| agric. | Anbau von Zitrusfrüchten | citru cultivation |
| agric. | Anbau von Zitrusfrüchten | citrus cultivation |
| agric. | Anbau von Zitrusfrüchten | citriculture |
| agric. | Anbau von Zitrusfrüchten unter Glas | cultivation of citrus fruit in glasshouses |
| agric. | Anbau von Zwischenfrüchten | intercropping |
| agric. | Anbau von Zwischenkulturen | intercropping |
| econ. | Anbau von Ölpflanzen | oil crop |
| transp., mech.eng. | anbau-vorrichtung | external parts assembly tool |
| agric. | Anbau-Wendepflug | mounted half-turn plough |
| agric. | Anbau-Winkeldrehpflug | mounted quarter-turn plough |
| transp. | Anhänger mit festem Anbau | non-tipping trailer |
| environ., agric. | artifizieller Anbau | artificial environment for crops |
| UN | Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
| mech.eng. | beweglicher Anbau | pivot mounting |
| environ., agric. | biologischer Anbau | biological farming |
| gen. | biologischer Anbau | organic farming |
| environ., agric. | biologischer Anbau | farming practices which are beneficial to the environment |
| agric. | biologischer Anbau | organic agriculture |
| agric. | bodenunabhängiger Anbau | non land agriculture |
| agric. | Daten über den Anbau | agricultural register |
| opt. | einfacher Anbau | easy attachment |
| biol. | Einscheiben-Schleuderstreuer,Anbau | single disc broadcaster, mounted |
| econ. | Ertrag des Anbaus | crop |
| econ. | Ertrag des Anbaus | crop yield |
| agric. | Ertrag des Anbaus | returns |
| agric. | ertragreicher Anbau von Pilzen | high-yield cultivation of mushrooms |
| agric. | Führungsweise des Anbaus | mode of cultivation |
| agric. | Führungsweise des Anbaus | cultivation mode |
| agric. | gemischter Anbau | mixed cultivation |
| transp. | geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung | geometric position in which the device is to be mounted |
| law, ADR | Getreide anbauen | grow grain |
| agric. | gewerblicher Anbau | commercial growing |
| agric. | gewerblicher Anbau | cash cropping |
| health., agric. | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| med. | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| law, ADR | im Fruchtwechsel anbauen | rotate crops |
| econ. | industrieller Anbau | agro-industrial cropping |
| agric. | Intensivierung des Anbaus | intensification of farming |
| agric. | Internationale Vereinigung der Europäischen Zuckerrüben-Anbauer | International Confederation of European Sugar-Beet Growers |
| agric. | Internationale Vereinigung der Oliven-Anbauer | International Olive Growers Federation |
| agric., mech.eng. | müheloses Anbauen auf dem Schlepper | adaptable to any tractor |
| life.sc., R&D. | Nachprüfung durch Anbau, Nachkontrollanbau | post-control plot test |
| agric. | oberirdischer Anbau | surface growing |
| agric. | oberirdischer Anbau | cultivation above ground |
| law, ADR | Obst anbauen | grow fruit |
| gen. | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| med. | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| agric. | Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer | tractor mounted fertilizer broadcaster |
| agric. | Schutzstreifen-Anbau | buffer-strip cropping |
| agric. | ständiger Anbau | permanent crop |
| opt. | unkomplizierter Anbau | easy attachment |
| agric. | unterirdische Anbau | cultivation in mines |
| agric. | unterirdische Anbau | cultivation in railway tunnels |
| agric. | unterirdische Anbau | subterranean cultivation |
| agric. | unterirdische Anbau | underground cultivation |
| agric. | unterirdische Anbau | cultivation in caves |
| agric. | vergesellschafteter Anbau | intercropping |
| agric. | vergesellschafteter Anbau | mixed crops |
| agric. | vergesellschafteter Anbau, vergesellschaftete Kulturen | combined crops |
| econ. | vielseitiger Anbau | mixed cropping |
| agric. | Wert für Anbau und Nutzung | value for cultivation and/or use |
| agric. | Wert für Anbau und Nutzung | value for cultivation and use |
| agric. | Wert für den Anbau und die Nutzung | value for cultivation and/or use |
| agric. | Wert für den Anbau und die Nutzung | value for cultivation and use |
| agric. | zum Anbau von Rebunterlagen bestimmte Fläche | mother plantation |
