Subject | German | English |
tech. | Abklingkonstante Alpha | rossi alpha |
stat., scient. | affine alpha-Lösbarkeit | affine alpha-resolvability |
math. | affine alpha-Zerlegbarkeit | affine α-resolvability |
math. | affine alpha-Zerlegbarkeit | affine alpha resolvability |
gen. | Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung | alpha waste which does not produce heat |
nat.sc., chem. | alpha-Akkumulation | alpha-accumulation |
med. | Alpha-Aktivierung | on-effect (e.e.g.) |
med. | Alpha-Amanitin | α-amanitin |
med. | Alpha-Amanitin | alpha-amanitin |
pharma., chem. | alpha-Aminostickstoff | alpha-amino nitrogen |
med. | Alpha-Aminosäure | α-amino acid |
med. | Alpha-Aminosäure | alpha-amino acid |
chem. | alpha-Aminotoluol | α-aminotoluene |
chem. | alpha-Aminotoluol | phenylmethylamine |
chem. | alpha-Aminotoluol | benzylamine |
life.sc., phys.sc. | alpha-Amylase | alpha-amylase |
life.sc., phys.sc. | alpha-Amylase | α-amylase |
life.sc., phys.sc. | alpha-Amylase | 4-α-D-glucan glucanohydrolase |
med. | Alpha-Amylase | alpha-amylase |
med. | Alpha-Anastomose | alpha anastomosis |
health. | Alpha-1-Antitrypsinmangel | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency |
med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | alpha-1 antitrypsin test |
math. | alpha Auflösbarkeit | α-resolvability |
math. | alpha Auflösbarkeit | alpha resolvability |
nucl.phys. | Alpha-Behaelter | alpha vessel |
AI. | Alpha-Beschneidung | alpha cutoff (Ergebnis des Rückwärtsbeschneidens) |
med., phys.sc., nucl.pow. | Alpha-Bestrahlung | alpha irradiation |
AI. | Alpha-Beta-Algorithmus | alpha-beta algorithm |
AI. | Alpha-Beta-Beschneiden | alpha-beta pruning |
радиоакт. | Alpha-Beta-Kontaminationsanzeiger | α,β contamination indicator |
радиоакт. | Alpha-Beta-Kontaminationsanzeiger | alpha-beta contamination indicator |
nucl.phys., радиоакт. | Alpha-Beta-Kontaminationsindikator | α,β contamination indicator |
радиоакт. | Alpha-Beta-Kontaminationsindikator | alpha-beta contamination indicator |
AI. | Alpha-Beta-Prozedur | alpha-beta procedure |
environ. | Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz-Differenz-Verfahren | alpha-beta-pseudocoincidence-difference principle |
AI. | Alpha-Beta-Stutzen | alpha-beta pruning |
AI. | Alpha-Beta-Suchprozedur | alpha-beta search procedure |
AI. | Alpha-Beta-Technik | alpha-beta technique |
textile | Alpha-Beta-Umwandlung | alpha beta transformation |
IT | ALPHA-BETA-Verfahren | alpha-beta pruning |
AI. | Alpha-Beta-Verfahren | alpha-beta procedure |
IT | Alpha-Bildschirm | alpha window |
comp. | Alpha-Blending | alpha blending |
emerg.care | Alpha-Blocker | alpha blocker |
nat.sc., chem. | alpha bêta-Akkumulation | alpha bêta-accumulation |
health., food.ind. | alpha-Carotin | alpha-carotene |
textile | Alpha-Cellulose | alphacellulose |
industr., construct., chem. | Alpha cellulose | alpha-cellulose |
comp. | Alpha-Chip | alpha chip |
IT, tech. | Alpha-Code | alphabetic code |
AI. | Alpha-Cutoff | alpha cutoff |
environ., agric., chem. | Alpha-Cyan-3-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat | fenpropathrin |
environ., agric., chem. | Alpha-Cyan-3-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat | alpha-cyano-3-phenoxybenzyl 2, 2, 3, 3-tetramethylcyclopropanecarboxylate |
phys. | Alpha-Cygni-Stern | Alpha Cygni star |
chem. | alpha-Dinitrophenol | alpha-dinitrophenol |
chem. | Alpha-DNA | alpha-DNA |
gen. | alpha-dotiertes Glas | alpha-doped glass |
phys. | Alpha-Einfang | alpha capture |
transp., avia. | Alpha-Eins-Winkel | alpha-one angle |
met. | Alpha-Eisen | alpha iron |
met. | Alpha Eisen | alpha iron |
chem. | Alpha-Eisen | alpha-iron |
gen. | Alpha-Emission | alpha emission |
med. | Alpha-Fasern | alpha fibers |
math. | Alpha-Fehler | rejection error |
math. | Alpha-Fehler | type I error |
math. | Alpha-Fehler | error of first kind |
math. | Alpha-Fehler | α-error |
pharma. | Alpha-Fehler | Alpha error |
math. | Alpha-Fehler | alpha error |
med. | Alpha-Fetoprotein | α-fetoprotein |
med. | Alpha-1-Fetoprotein | alpha-1 fetoprotein |
med. | Alpha-Fetoprotein | alphafoetoprotein |
med. | Alpha-1-Fetoprotein | alpha-1-fetoprotein |
med. | Alpha-Fetoprotein | alpha-fetoprotein |
health. | Alpha-Fetoprotein-Nachweis | alpha-fetoprotein detection |
agric., chem. | alpha-Fraktion | alpha-fraction |
commun., IT | alpha-geometrisches Verfahren | alpha-geometric display |
health. | Alpha-Globin | alpha globin |
med. | Alpha-Globulin | alpha globulin |
agric. | alpha-Glucosidase | alpha-glucosidase |
agric. | alpha-Glucosidase | maltase |
med. | Alpha-Granula | α-granules |
med. | Alpha-Granula | alpha-granules |
transp., mater.sc. | Alpha-Grenze | Ó limit |
transp., mater.sc. | Alpha-Grenze | safe fatigue limit |
transp., mater.sc. | Alpha-Grenze | alpha limit |
радиоакт. | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät | alpha hand and foot contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Hand-Fuß-Monitor | alpha hand and foot contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Hand-Kontaminationswarngerät | α hand contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Hand-Kontaminationswarngerät | alpha hand contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Handmonitor | α hand contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Handmonitor | alpha hand contamination monitor |
phys. | Alpha-Helix | alpha helix |
med. | Alpha-Helix | α-helix |
food.ind., chem. | alpha-Hopfenbittersäure | alpha-bitter acid |
food.ind., chem. | alpha-Hopfenbittersäure | alpha acid |
food.ind., chem. | alpha-Hopfenbittersäure | alpha-lupulic acid |
food.ind., chem. | alpha-Hopfenbittersäure | humulone |
food.ind., chem. | alpha-Hopfenbittersäure | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | benzenemethanol |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | benzyl alcohol |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | phenylmethanol |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | phenylcarbinol |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | phenylmethyl alcohol |
food.ind. | Alpha-hydroxytoluol | alpha-hydroxytoluene |
med. | Alpha-Hämolyse | alpha hemolysis |
tech. | Alpha-Hämolysin | hemolysin alpha toxin (Zellgift) |
med. | Alpha-Immunotherapie | alpha immunotherapy |
радиоакт. | Alpha-Impulszählanordnung | α pulse counting assembly |
радиоакт. | Alpha-Impulszählanordnung | alpha counter |
радиоакт. | Alpha-Impulszählanordnung | α counting assembly |
радиоакт. | Alpha-Impulszählanordnung | alpha pulse counting assembly |
радиоакт. | Alpha-Impulszählanordnung | alpha counting assembly |
health., pharma. | Alpha-Interferon | alpha leucocyte interferon |
health. | Alpha-Interferon | leucocyte interferon |
health. | Alpha-Interferon | leukocyte interferon |
health. | Alpha-Interferon | alpha interferon |
med. | Alpha-Karboxylase | pyruvate decarboxylase |
health., food.ind. | alpha-Karotin | alpha-carotene |
agric. | Alpha-Karotin | Alpha-Carotene |
IT, transp. | Alpha-Kennung | alpha designator |
textile | Alpha-Keratin | alpha keratin |
pharma., chem. | alpha-Ketoglutarsäure | alpha-ketoglutaric acid |
pharma., chem. | Alpha-Ketopropions äure | pyruvic acid |
chem. | alpha- Keto-tetrahydronaphthalin | alpha-ketotetrahydronaphthalene |
med. | Alpha-Kette | alpha chain |
med. | Alpha-Ketten-Krankheit | mediterranean abdominal lymphoma |
med. | Alpha-Ketten-Krankheit | alpha chain disease |
nucl.phys., OHS | Alpha-Kontaminationsanzeiger | α contamination indicator |
nucl.phys., OHS | Alpha-Kontaminationsanzeiger | alpha contamination indicator |
nucl.phys., OHS | Alpha-Kontaminationsindikator | α contamination indicator |
nucl.phys., OHS | Alpha-Kontaminationsindikator | alpha contamination indicator |
радиоакт. | Alpha-Kontaminationsmonitor | α contamination monitor |
радиоакт. | Alpha-Kontaminationsmonitor | alpha contamination monitor |
stat. | Alpha-Kriterium | alpha criterion |
health. | Alpha-Lactalbumin | alpha lactalbumin |
food.ind., chem. | Alpha-Linolensäure | alpha-linolenic acid |
med. | Alpha-Lipoprotein | α-lipoprotein |
med. | Alpha-Lipoprotein | alpha-lipoprotein |
med. | Alpha-Lipoprotein | alpha lipoprotein |
food.ind., chem. | alpha-Lupulinsäure | alpha-bitter acid |
food.ind., chem. | alpha-Lupulinsäure | humulone |
food.ind., chem. | alpha-Lupulinsäure | alpha-lupulic acid |
food.ind., chem. | alpha-Lupulinsäure | alpha acid |
food.ind., chem. | alpha-Lupulinsäure | 6R-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis 3-methylbut-2-en-1-yl-2-3-methyl-1-oxobutyl cyclohexa-2,4-dien-1-one |
stat., scient. | alpha-Lösbarkeit | alpha-resolvability |
nat.sc. | Alpha-Magnetspektrometer | Alpha Magnetic Spectrometer |
nat.res. | Alpha-Mesosaprobien | α-mesosaprobic organisms |
nat.res. | Alpha-Mesosaprobien | alpha-mesosaprobic organisms |
med. | Alpha-Methyldopa | alpha-methyl-dopa |
med. | Alpha-Methyltyrosin | alpha-methyl-tyrosine |
commun., IT | alpha-mosaisches Verfahren | alpha-mosaic display |
med. | Alpha-Motoneuron | α-motor neuron |
med. | Alpha-Motoneuron | alpha motor neuron |
gen. | Alpha-Männchen | alpha male |
chem. | Alpha-Naphthol | naphthol |
med. | Alpha-Naphthol-oxidase-Reaktion | Loebe naphthole method |
health. | Alpha-Naphthylamin | alpha-naphthylamine |
радиоакт. | alpha-Naphthyl-phenyloxazol | α-naphthyl-phenyl-oxazole (in a scintillant) |
радиоакт. | alpha-Naphthyl-phenyloxazol | alpha-naphthylphenyloxazole |
tech. | Alpha-Neutron-Reaktion | alpha-n reaction |
work.fl., IT | Alpha-Notation | alphabetic notation |
work.fl., IT | Alpha-Notation | alphabetical notation |
IT, tech. | alpha-numerischer Code | alphanumeric code |
chem. | alpha-Olefinsulfonat | alfa olefine sulphonate |
transp. | Alpha-Operationsbetriebsart | alpha mode of operation |
chem. | Alpha-oxychinolin | quinolin-2-one |
chem. | Alpha-oxychinolin | carbostyril |
chem. | alpha-Oxypropionsäure | ethylidenelastic acid |
chem. | alpha-Oxypropionsäure | alpha-hydroxypropionic acid |
chem. | alpha-Oxypropionsäure | lactic acid |
радиоакт. | Alpha-Personendosimeter | personal alpha dosimeter |
nucl.phys., радиоакт. | Alpha-Personendosimeter | personal a dosemeter (dose meter, dosimeter) |
радиоакт. | Alpha-Personendosimeter | personal alpha dosemeter |
chem. | alpha-Pikolin | alpha-picoline |
chem. | Alpha-Pinen | alpha-pinene |
commun., IT | Alpha-Profil | alpha profile |
nat.sc. | Alpha-Proton-Röntgenspektrometer | alpha proton X-ray spectrometer |
gen. | Alpha-Proton-Röntgenspektrometer | alpha-proton X-ray spectrometer APX |
gen. | Alpha-Proton-Röntgenspektrometrie | alpha-proton X-ray spectrometry APX |
phys. | Alpha-Prozeß | alpha process |
nucl.phys., радиоакт. | Alpha-Restenergie | residual α-particle energy |
радиоакт. | Alpha-Restenergie | residual alpha particle energy |
emerg.care | Alpha-Rezeptor | alpha receptor |
med. | Alpha-Rezeptor | alpha receptor |
med. | Alpha-Rezeptoren | alpha receptors |
med. | Alpha-Rezeptoren-Blocker | alpha-receptor blocking drug |
med. | Alpha-Rhythmus | alpha rhythm |
phys. | Alpha-Spektrometer | alpha-particle spectrometer |
earth.sc. | Alpha-Spektrometer | alpha ray spectrometer |
phys. | Alpha-Spektrometrie | alpha-particle spectrometry |
tech. | alpha-spektrometrische Isotopenhaüfigkeitsanalyse | Alpha-spectrometric isotope abundance analysis |
phys. | Alpha-Spektrum | alpha spectrum |
phys. | Alpha-Spur | alpha track |
med. | Alpha-Strahl | alpha ray |
gen. | Alpha-Strahler | alpha-emitting radionuclide |
gen. | Alpha-Strahler | alpha-particle-emitting isotope |
gen. | Alpha-Strahler | alpha emitters |
phys.sc. | Alpha-Strahler | alpha emitter |
gen. | Alpha-Strahler | alpha radiator |
gen. | Alpha-Strahler | alpha-emitting isotope |
phys. | Alpha-Strahlung | alpha radiation |
med. | Alpha-Strahlung | α-radiation |
chem. | alpha-2-Oxoborn-3-yliden-toluen-4-Sulfonsäure | alpha-2-oxoborn-3-ylidene toluene-4-sulphonic acid |
phys. | Alpha-Teilchen | helion |
phys. | Alpha-Teilchen | alpha particle |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | α-bombardment |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | irradiation by alpha-particles |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | irradiation by α-particles |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | alpha bombardment |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | α-irradiation |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | alpha-particle bombardment |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | α-particle bombardment |
hi.energ. | Alpha-teilchenbeschuß | alpha irradiation |
phys. | Alpha-Teilchenspektrum | alpha-particle spectrum |
gen. | Alpha-Tier | alpha leader |
gen. | Alpha-tocopherol | alpha-tocopherol |
gen. | Alpha-tocopherol | E 307 |
social.sc. | Alpha-Unterstützung | alpha assistance |
chem. | Alpha-Uran | alpha-uranium |
earth.sc. | Alpha Verhältnis | alpha ratio |
comp. | Alpha-Version | alpha version (preliminary version of a software) |
busin., IT | Alpha-Veränderung | alpha change |
gen. | Alpha-Weibchen | alpha female |
med. | Alpha-Welle | alpha wave |
piez. | Alpha-Wert | infrared absorption coefficient |
piez. | Alpha-Wert | α -value |
AI. | Alpha-Wert | alpha value |
med. | Alpha-Zelle | alpha cell |
med. | Alpha-Zelle | glucagon-secreting cell |
med. | Alpha-Zelle | α-cell |
med. | Alpha-Zelle | A cell |
med. | Alpha-Zellen | alpha cells |
tech. | Alpha-Zellulose-Anschwemmschicht | alpha cellulose precoat material |
phys. | Alpha-Zerfall | alpha decay |
environ. | Alpha-Zerfallsakt pro Sekunde | alpha disintegration per second |
phys. | Alpha-Zerfallsschema | alpha disintegration scheme |
chem., el. | Alpha-Zinn | grey tin |
chem., el. | Alpha-Zinn | gray tin |
phys. | Alpha-Zähler | alpha meter |
phys. | Alpha-Zähler | alpha counter |
comp. | Alpha-Überblendung | alpha blending |
nucl.phys., радиоакт. | Alpha Übergang | α transition |
радиоакт. | Alpha Übergang | alpha transition |
earth.sc. | Anlage für Alpha-Beta-Messungen | facility for alpha and beta-gamma counting |
nucl.phys. | Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle | facility for decontamination of alpha waste |
environ. | Auslaugung von alpha-reichen Abfällen | leaching of alpha waste |
chem. | bakterielle alpha-Amylase | bacterial alpha-amylase |
el. | Bandabstand von Alpha-Zinn | grey-tin band gap |
el. | Bandabstand von Alpha-Zinn | gray-tin band gap |
fin. | Berechnungsvorschrift für das Alpha | alpha equation |
gen. | Beta-alpha-Phasenänderung | beta-alpha phase change |
nucl.phys., радиоакт. | Beta-Alpha-Pseudokoinzidenz | ß-α pseudocoincidence |
радиоакт. | Beta-Alpha-Pseudokoinzidenz | beta-alpha pseudocoincidence |
tech. | Clostridium perfringens Alpha-, Beta-1-, Beta-2-, Epsilon- und Iota-Toxin | Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins |
pharma., engl. | Cronbach's alpha | Cronbach's alpha |
math. | Cronbach's alpha | Cronbachs alpha |
chem., el. | Dichteveränderung von Alpha-Zinn | grey-tin-density modification |
chem., el. | Dichteveränderung von Alpha-Zinn | gray-tin-density modification |
med. | Dihydro-alpha-follikelhormon | estradiol |
el. | Elektronenbeweglichkeit von Alpha-Zinn | grey-tin electron mobility |
el. | Elektronenbeweglichkeit von Alpha-Zinn | gray-tin electron mobility |
earth.sc. | energiereiches alpha-Teilchen | energetic alpha-particle |
gen. | fester Alpha-Abfall | solid alpha waste |
gen. | flüssiger Alpha-Abfall | alpha-contaminated liquid waste |
gen. | gegen Alpha-Strahlung abgedichtet | leaktight to alpha radiation standard |
chem. | gemischte alpha-beta-gamma-Carotine | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes |
chem. | gemischte alpha-beta-gamma-Carotine | E160a |
tech. | Gesamt-Alpha-Aktivität | total alpha activity |
health., phys.sc., nucl.phys. | gesamte Alpha-Aktivität | total alpha activity |
commun., IT | Grenzfrequenz alpha | alpha cutoff frequency |
chem. | hitzestabile Alpha-Amylase | heat-stable alpha-amylase |
med. | IFN-alpha | lymphoblast interferon |
med. | IFN-alpha | leucocyte interferon |
med. | IFN-alpha | alpha interferon |
med. | Interferon-alpha | lymphoblast interferon |
med. | Interferon-alpha | leucocyte interferon |
med. | Interferon-alpha | alpha interferon |
f.trade. | ISO-Alpha-2-Ländercode | ISO alpha 2 country code |
fin. | Jensen-Alpha | Jensen index |
fin. | Jensen's Alpha | Jensen index |
met. | Kinetik der Gamma-Alpha-Umwandlung | kinetics of gamma-alpha transformation |
health., engl. | levo-alpha acetylmethadol | levo-alpha acetylmethadol |
met. | Mangan foerdert die Bildung von Alpha- Mischkristallen | the alpha-forming action of manganese |
nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
earth.sc. | Mischung von Alpha-,Beta-und Gammastrahlern | mixture of alpha, beta and gamma emitters |
nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
earth.sc. | monoenergetische Alpha-Quelle | monoenergetic alpha-ray source |
stat. | nominelle Alpha-Kriteriumsschwelle | nominal alpha criterion level |
agric., chem. | pankreatische Alpha-Amylase | pancreatic alpha-amylase |
chem. | Phenyl-Alpha-Naphthylamin | Phenyl-Alpha-Naphtylamine |
chem. | Phthalocyaninblau alpha Modifikation | alpha blue |
comp., MS | prämultipliziertes Alpha | alpha premultiplied (Pertaining to the technique of scaling the three color components of a sample by alpha before storing their values. This saves many mathematical steps when alpha blending two images. For the PMARGB32 pixel format, all color values are alpha premultiplied) |
gen. | Radiolyse durch Alpha-Strahlen | alpha radiolysis |
gen. | rekombinantes Interferon alpha | recombinant alpha-interferon |
gen. | rINF alpha | recombinant alpha-interferon |
tech. | Rossi-Alpha-Methode | Rossi-alpha method |
agric. | Super-Alpha-Hopfensorte | super-alpha variety of hops |
food.ind., chem. | synthetisches Alpha-Tocopherol | synthetic alpha-tocopherol |
food.ind., chem. | synthetisches Alpha-Tocopherol | alpha-tocopherol |
food.ind., chem. | synthetisches Alpha-Tocopherol | E307 |
health. | Säure-labiles Alpha-Interferon | acid labile alpha interferon |
earth.sc. | Trennung durch Alpha-Rueckstoss | alpha recoil separation |
tech. | Vakuummeßgerät mit Alpha-Strahler | vacuum meter with alpha emitter |
earth.sc. | Verhältniszahl Alpha bei spaltbaren Kernen | alpha ratio |
nucl.phys., радиоакт. | Warngerät für Alpha-Oberflächenkontamination | α contamination monitor |
радиоакт. | Warngerät für Alpha-Oberflächenkontamination | alpha contamination monitor |
nucl.phys., радиоакт. | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | α hand contamination monitor |
радиоакт. | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | alpha hand contamination monitor |
радиоакт. | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße | alpha hand and foot contamination monitor |
environ., chem. | E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol | diniconazole |