Terms for subject Economy containing Allgemeine

German	English
Abteilung Allgemeine Verwaltung	general service department
allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung	generally accepted accounting principles
allgemein anerkannte Prinzipien der Rechnungsführung	generally accepted accounting principles
allgemein bildender Unterricht	general education
allgemein gekreuzter Scheck	generally crossed check
allgemein gültig	blanket
Allgemein-Investition	overhead investments
allgemein zugänglich	common
allgemein übereinstimmende Meinung	consensus
allgemeine Abteilung	general burden department
allgemeine Angaben	overall performance
allgemeine Angaben	general items
Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation
Allgemeine Arabische Eisen-und Stahl-Union	Arab Iron and Steel Union
allgemeine Arbeitslosigkeit	general unemployment
allgemeine Auflösung des Systems der SZR	possible winding-up of the entire system of SDRs
allgemeine Auftragsbedingungen pl.	general conditions of contract (Andrey Truhachev)
allgemeine Ausbildung	general training (für eine größere Zahl von gleichartigen Arbeitsplätzen)
Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft	Community General Export Authorization
Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft	Community General Licence
Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft	General Export Authorization of the Community
allgemeine Aussprache	general debate
allgemeine Bank	commercial bank
allgemeine Bankenkrise	wider banking crisis
allgemeine Bedingungen	general terms (Lieferung usw)
allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie	general aid for the purchase and development of technology
allgemeine Beihilferegelung für Investionen	general investment aid scheme
allgemeine Bestreitung des letzten gegnerischen Schriftsatzes	tender of issue
allgemeine Betriebswirtschaftslehre	managerial economics
allgemeine Buchhaltung	financial accounting
allgemeine Charakteristik	overall performance
allgemeine Dezimalklassifikation	universal decimal classification
allgemeine Durchschnittskosten	average general cost
allgemeine Einfuhrgenehmigung	open import license
allgemeine Einfuhrgenehmigung	general import license
allgemeine Einrichtung	general facilities (z.B. Produktionsräume)
allgemeine Einrichtungen	general facilities (z.B. Produktionsräume)
allgemeine Entscheidung EGKS	ECSC general Decision
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte	Universal Declaration of Human Rights (durch die UNO 1948)
allgemeine Finanzzuweisung	general grant
allgemeine Flaute	general stagnation
allgemeine Formel	general formula
allgemeine Formulierung	general formulation
allgemeine Förderungsmaßnahmen	general promotion measures
allgemeine Führung	general management (eines Unternehmens bzw Koordinierung der Teilbereiche)
allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank	rules and regulations of a bank
allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank	conditions of business of a bank
allgemeine Haftpflichtversicherung	public liability insurance
allgemeine Kaufkraft	general purchasing power (z.B. des Geldes)
allgemeine Kennziffern	general items
allgemeine Kommunalabgaben	general rates
allgemeine Kreuzung	general crossing (auf dem Scheck ist keine bestimmte Bank angegeben; folglich kann die Zahlung an jede Bank geleistet werden)
allgemeine Krise des Kapitalismus	general crisis of capitalism
allgemeine Lage	conditions
allgemeine Landwirtschaft	general farming
allgemeine Nachfrage	generalized demand
allgemeine Nachfrageschwäche	general demand deficiency
allgemeine Notifikationspflicht	general obligation to notify
allgemeine Orientierung der Geld- und der Wechselkurspolitik	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
allgemeine Präferenzen	generalised preferences
Allgemeine Richtlinien für die Zusammenarbeit	General Guidelines for Cooperation
allgemeine Rücklagen	unappropriated surplus
allgemeine Schadensersatzklage wegen fahrlässig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten	trespass on the case
allgemeine Schadensersatzklage wegen rechtswidrig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten	trespass on the case
allgemeine Stagnation	general stagnation
allgemeine Studie	general study
allgemeine Theorie des Konkurrenzgleichgewichts	general theory of competitive equilibrium
allgemeine Unkosten	indirect expenses
allgemeine Verkaufsbedingungen	general sales conditions
allgemeine Versicherungsbedingungen	standard provisions
allgemeine Verteilung	general distribution
allgemeine Verwaltung	general burden department
allgemeine,vom Staat auferlegte Verpflichtung	general obligation imposed by the government
allgemeine Warennomenklatur	overall mix of goods
allgemeine Wehrpflicht	universal military training
allgemeine wirtschaftliche Entwicklung	underlying economic development
allgemeine Wirtschaftsfrage	general economic question
allgemeine Wirtschaftsfrage	general economic issue
allgemeine Zolltarifklausel	drag-net clause (gültig für Waren, welche im Verzeichnis nicht ausdrücklich genannt sind)
allgemeine Zuwachsrate	crude rate of increase
allgemeine Zwecke	general purposes
allgemeine Zählung	general census
allgemeine Änderung der Qualitätsausführung des Gutes	general change in the quality of the product
allgemeine Überproduktion	general overproduction
allgemeine Übersicht	general survey
allgemeiner Ausgleichsmechanismus	generalised correction mechanism
allgemeiner Betriebskredit	loan of general working capital
allgemeiner Brauch	common practice
allgemeiner Eindruck	general appearance
allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung	general principle of non-discriminatory treatment
allgemeiner Haftungsausschluß	general exclusion from liability
allgemeiner Index	general index
allgemeiner Katalog	general catalogue
allgemeiner Kaufkraftindex	general purchasing power index
allgemeiner Maschinenbau	general engineering
allgemeiner Maschinenbau	general mechanical engineering
allgemeiner Preisanstieg	general price increase
allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung	general framework of regional development
allgemeiner Rechtsgrundsatz	general legal principle
allgemeiner Steuersatz	standard tax rate
allgemeiner Tiefstand	low-water mark
allgemeiner Wertzoll	general ad valorem duty
allgemeiner Wohlstand	general welfare
allgemeiner Zahlungsverkehr	general payments
Allgemeines Auswahlverfahren	competition (EU)
allgemeines Kuppelprodukt	ordinary by-product
Analysemodell mit Verwendung eines allgemeinen Gleichgewichts	general equilibrium analysis model
Arbeitsteilung im allgemeinen	division of labor in general
auf eine allgemeine Formel bringen	generalize
die allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung	the general arrangements for regional aid
die allgemeine Flaute der Ökonomie	general sluggishness of the economy
die allgemeine Stagnation der Ökonomie	general sluggishness of the economy
die allgemeine Trägheit der Ökonomie	general sluggishness of the economy
die allgemeinen Arbeitsbedingungen	general working conditions (Andrey Truhachev)
Dienstleistung von allgemeinem Interesse	service of general interest
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse	service in the general economic interest
Direktion Allgemeine Wirtschaftspolitik	General Economic Policy Department
Fonds für allgemeine Bankrisiken	Fund for general banking risks
Fragen von allgemeinem Interesse	problems of common interest
Gericht allgemeiner Zuständigkeit	court of general jurisdiction
Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten	General Affairs Branch
Instrument zur allgemeinen Verwendung	general-purpose instrument
man war sich allgemein darüber einig	it was generally agreed
nicht allgemein anerkannt	unestablished
nicht allgemein eingeführt	unestablished
Sonderzeile:Umsetzungen von allgemeinen Kuppelprodukten und von verwendungsgleichen Produkten	transfers of ordinary by-products and adjacent products
Tag der allgemeinen Kursfestsetzung	general quotation day
Theorie des allgemeinen Gleichgewichts	generalized equilibrium theory
Verkaufs-, Verwaltungs- und allgemeine Kosten	selling, administration and general expenses
Verwaltungsvorschrift mit allgemeiner Geltung	administrative determination of general application
von allgemeinem allgemeiner Bedeutung	of general interest
von allgemeinem Interesse	of general interest
von allgemeiner Bedeutung	of general import
zum allgemeinen Gebrauch	for general use
zum allgemeinen Wohl	for the public benefit
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994