DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Aktivität | all forms | exact matches only
SubjectGermanEnglish
environ., el.Abfall mit mittlerer Aktivitätintermediate-level waste
environ., el.Abfall mit mittlerer Aktivitätmedium-level waste
environ., el.Abfall mit starker Aktivitäthigh-level radioactive waste
environ., el.Abfall mit starker Aktivitäthigh-level waste
gen.Abfall-Lösung von mittlerer Aktivitätprocess waste of intermediate activity
comp., MSabhängige Change-Management-Aktivitätdependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
environ.abklingende Aktivität der Dehydrase der Lävulinsäuredecrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid
econ.absatzwirtschaftliche Aktivitätenmarketing operations
gen.Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projektestimate to complete
радиоакт.absolute Aktivitätabsolute activity
earth.sc.Actinidenfestkörper hoher spezifischer Aktivitätactinide solid of high specific activity
радиоакт.Aktivität 0zero activity (Null)
IMF.Aktivität außerhalb des Marktesnonmarket activity
el.Aktivität bei Sättigungsaturation activity
astr.Aktivität der Feldmeteorebackground meteor activity
nucl.phys., ecol.Aktivität der Schwebstoffteilchenparticle activity
nucl.phys., ecol.Aktivität der Schwebstoffteilchenparticulate activity
life.sc.Aktivität der Sonnenfleckensunspot activity
anal.chem.relative Aktivität der Substanz Вactivity of substance В
anal.chem.relative Aktivität der Substanz Вactivity of substance B
anal.chem.relative Aktivität der Substanz Вrelative activity of substance В
anal.chem.Aktivität des Elektrolytes Вactivity of electrolyte В
радиоакт.Aktivität des Folgeproduktsdaughter activity
construct.Aktivität des Kalkeslime activity
chem.Aktivität des Katalysatorscatalyst activity
health., food.ind.Aktivität des Wasserswater activity
lawAktivität,die für Franchising in Betracht kommtfranchisable area
lawAktivität,die für Franchising in Betracht kommtfranchisable operation
lawAktivität,die für Franchising in Betracht kommtfranchisable activity
chem., el.Aktivität einer Reinigungsmasseactivity of a purifying material
anal.chem.Aktivität eines Stoffes Вactivity of substance B
anal.chem.Aktivität eines Stoffes Вactivity of substance В
anal.chem.Aktivität eines Stoffes Вrelative activity of substance В
gen.Aktivität im Vorfeldupstream activity
opt.Aktivität in der Chromosphärechromospheric activity
commun., ITAktivität in einer Agenturactivity in an agency
market.Aktivität mit hohem Risikohigh-risk activity areas
health., pharma.Aktivität nach Erteilung der Zulassungpost-authorisation activity
econ.Aktivität Tauf dem Marktactivity in the market
med.Aktivität von Corticosteroidencorticosteroid activity
construct.Aktivität von Flotationsmittelnfloatation activity
construct.Aktivität zweiter Ordnungevent without following
gen.Aktivitäten des täglichen Lebens ATLactivities of daily living ADL
life.sc., coal.Aktivitäten zur Seemaritime activities
tech.Aktivitäts-koeffizientactivity coefficient
earth.sc.Aktivitäts-Rueckhaltevermoegenactivity retention capability
med.ALAD-AktivitätALAD activity
mater.sc., chem.Alkali-Aktivitätalkali activity
comp., MSAlle zugeordneten AktivitätenAll Activity Associated View A view in CRM that displays all activities associated with an entity (Ansicht)
commun.allgemeine Aktivitätordinary activity
nat.sc.Amylase-Aktivitätamylase activity
f.trade.an Aktivitäten teilnehmen, mit denen die Umgehung bewirkt wirdparticipation in activities to circumvent the measures
construct.Anfangsereignis der Aktivitätactivity start event
lawankündigungspflichtige militärische Aktivitätnotifiable military activity
econ.Ansiedlung neuer Aktivitätenbusiness location
environ.Anthropogene Aktivitätanthropic activity
environ.Anthropogene Aktivitätanthropic activity Action resulting from or influenced by human activity or intervention
med.Antikephalin-Aktivitätantikinase
health.antitumorale Aktivitätantitumour activity
gen.Aufspaltung von Aktivitätenbreakdown of activities
comp., MSAusführender der Aktivitätactivity implementer (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity)
f.trade.Ausgliederung von Aktivitäteninternal outsourcing (auf Tochtergesellschaften)
f.trade.Ausgliederung von Aktivitätenexternal outsourcing (auf Fremdgesellschaften)
busin.Ausgliederung von Aktivitätenoutsourcing (aus Unternehmen)
comp., MSautomatische Aktivitätautomated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager)
comp., MSautomatisierte Aktivitätautomated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager)
ed.außerschulische Aktivitätextracurricular course
sociol., unions., polit.Beeinträchtigung der Aktivitätdisability
sociol., unions., polit.Beeinträchtigung der Aktivitätactivity limitation
fin.Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäteconomic and social initiative and leadership
arts.Beratender Ausschuss für kulturelle AktivitätenCommittee of Cultural Consultants
IMF.Bericht über verdächtige Aktivitätensuspicious transaction report
IMF.Bericht über verdächtige Aktivitätensuspicious activity report
gen.besorgniserregende Programme und Aktivitätenprogrammes and activities of concern
health.Bestimmung der proteolytische Aktivitätdetermination of the proteolytic activity
phys.Beta-Aktivitätbeta radioactivity
phys.Beta-Aktivitätbeta activity
agric.biologische Aktivitätactivity (of soil, des Bodens)
pharma., life.sc.biologische Aktivitätbiological activity
agric.biologische Aktivitätbiologica (des Bodens)
nat.res.Brutto-β-Aktivitätgross β-activity
nat.res.Brutto-β-Aktivitätgross beta activity
nucl.phys., OHSBrutto-α-Aktivitätgross alpha activity
nucl.phys., OHSBrutto-γ-Aktivitätgross γ activity
nucl.phys., OHSBrutto-γ-Aktivitätgross gamma activity
nucl.phys., OHSBrutto-α-Aktivitätgross a activity
nat.res.Brutto-α-Aktivitätgross cr-activity
nat.res.Brutto-y-Aktivitätgross Y-activity
nat.res.Brutto-y-Aktivitätgross gamma activity
nucl.phys., OHSBrutto-ß-Aktivitätgross ß activity
nucl.phys., OHSBrutto-ß-Aktivitätgross beta radioactivity
nucl.phys., OHSBrutto-ß-Aktivitätgross beta activity
met.C-Aktivitätcarbon activity
biol.14C-Aktivitätradiocarbon activity
chem.chemische Aktivitätchemical activity
environ.Dehydrogenase-Aktivitätdehydrogenase activity
med.Delta-Aktivitätdelta activity
UNden operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-TagungOperational Activities segment of ECOSOC
gen.die Anfangs-und Enddaten der militärischen Aktivitätthe start and end dates of the military activity
gen.die Ausfall bestimmende Aktivitätenactivities determining downtime
gen.die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führtthe level of command,organizing and commanding the military activity
life.sc.die Gesamt-Beta-Aktivität im Falloutthe total beta activity component of fallout
nucl.phys., med.Dosierung der Aktivitätactivity dosage
nucl.phys., OHSdurch Neutronen verursachte Aktivitätneutron activity
industr., construct.Durchführung der Aktivitäten außerhalbmigration of activities
med.eigene enzymatische Aktivitätintrinsic enzymatic activity
comp.eine Aktivität blockierendisable
med.appl.elektrische Aktivitätelectrical activity
construct.Endereignis der Aktivitätactivity final event
health.endogene IFN-Aktivität im Serumendogenous serum IFN activity
life.sc.enzymatische Aktivitätenzymic activity
life.sc.enzymatische Aktivitätenzyme activity
life.sc.enzymatische Aktivitätenzymatic activity
astr.erdmagnetische Aktivitätgeomagnetic activity
opt.erhöhte Aktivität in der Nähe der Sonnenfleckenincreased activity near sun spots
patents.Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäteneducation, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities
health.EU-Leitlinien für körperliche AktivitätEU Physical Activity Guidelines
demogr.Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"pilot partnership on active and healthy ageing
demogr.Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing
health.europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher AktivitätHEPA Europe
health.europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher AktivitätEuropean network for the promotion of health-enhancing physical activity
astronaut., transp.extravehikulaere Aktivitätextravehicular space activity
med.Faktor-VIII-AktivitätFactor VIII activity
nucl.phys., OHSfester Stoff geringer AktivitätLLS material
nucl.phys., OHSfester Stoff geringer Aktivitätlow level solid radioactive material
earth.sc.flüchtige Zäsium-Aktivitätvolatile cesium activity
market.Franchise-Aktivitätfranchisable business
market.Franchise-Aktivitätfranchisable activity
construct.frühestmöglicher Abschluß der Aktivitätearliest operation finish time
construct.frühestmöglicher Beginn der Aktivitätearliest operation start time
phys.Gamma-Aktivitätgamma-ray activity
phys.Gamma-Aktivitätgamma activity
chem.gasfoermige Aktivität im Kuehlmittelcoolant gaseous activity
fin.Gefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivitätprivate activity may be crowded out
gen.gemeinschaftsgeförderte F + E-AktivitätenCommunity-sponsored research and development
earth.sc.geomagnetische Aktivitätgeomagnetic activity
радиоакт.geringe Aktivitätlow activity
earth.sc.Gerät zur Bestimmung der Aktivitätactivity meter
радиоакт.Gerät zur Bestimmung der Aktivitätradioactivity meter
радиоакт.Gerät zur Bestimmung der Aktivitätactivity measuring instrument
gen.Gerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillatorliquid scintillator activity meter
tech.Gesamt-Alpha-Aktivitättotal alpha activity
health., phys.sc., nucl.phys.gesamte Alpha-Aktivitättotal alpha activity
chem.gesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsentotal beta-gamma activity of the hulls
construct.Gesamtschlupf zeit der Aktivitätactivity overall time reserve
health.gesundheitsfördernde körperliche Aktivitäthealth-enhancing physical activity
nucl.phys., OHSglobale Aktivitätgross activity
environ., min.prod.Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten AktivitätenGlobal Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
construct.Grad der hydraulischen Aktivitätdegree of hydraulicity
радиоакт.heiße Aktivitäthot activity
радиоакт.heiße Aktivitäthigh activity
nat.res.Hemmung der mikrobiologischen Aktivitätinhibition to microbiological activity
nat.res.heterotrophe Aktivitätheterotrophic activity
stat.Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebensassistance in carrying out daily tasks
gen.Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehenEuropean Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
med.hirnelektrische Aktivitätelectrical activity in the brain
med.His-Purkinje-AktivitätHis-Purkinje-Activity
med.histaminopektische Aktivitäthistaminopexia
med.histaminophylaktische Aktivitäthistaminophylaxia
nucl.phys., радиоакт.hohe Aktivitäthot activity
радиоакт.hohe Aktivitäthigh activity
construct.hydraulische Aktivitäthydraulic activity
construct.hydraulische Aktivität des Bindemittelsactivity of binder
life.sc.hydrothermale Aktivitäthydrothermal activity
busin.höchste Aktivitätpeak of activity
gen.im Organismus inkorporierte Aktivitätenactivities taken into the body
econ.Indikator, der Geschwindigkeit der ökonomischen Aktivitäten eines Landes hinterherhinkenlagging indicator
nucl.phys., радиоакт.induzierte Aktivitätinduced radioactivity
gen.induzierte Aktivitätinduced activity
gen.Informationsaustausch ueber die Aktivitäten terroristischer und subversiver Gruppenexchange of information about activities of terrorist and subversive groups
environ.Institutionelle Aktivitätinstitutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform
environ.Institutionelle Aktivitätinstitutional activity
med.insulinartige Aktivitätinsulinlike activity
gen.kambiale Aktivitätcambial activity
coal.Karte gleicher Aktivitätisoactivity map
med.katalytische Aktivitätcatalytic power
ed.klassenübergreifende Aktivitätenremedial course
environ.Kommerzielle Aktivitätbusiness
environ.Kommerzielle Aktivitätbusiness The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood
med.konstitutive Aktivitätconstitutive activity
med.konstitutive Aktivitäthousekeeping activity
construct.kontrollierte Aktivitätjob under control
construct.kontrollierte Aktivitätcontrolled job
health., pharma.Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EUCoordination of EU PhV
gen.kriminelle Aktivitätencriminal activities
construct.kritische Aktivitätcritical activity
arts.kulturelle Aktivitätcultural activity
patents.kulturelle Aktivitätencultural activities
phys.kurzlebige Aktivitätshort-lived activity
радиоакт.kurzlebige Aktivitätshort-lived radioactivity
health.körperliche Aktivitätphysical activity
nat.sc.L. M. A. Laboratorium für mittlere AktivitätL. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity
nucl.pow.Laboratorium fuer mittlere AktivitätenLaboratory of medium activity
gen.lebhafte Aktivitätspurt
phys.lineare Aktivitätlinear activity
commun., ITmagnetische Aktivitätmagnetic activity
gen.Mangel an Aktivitätinactivity
gen.Mangel an Aktivitätanergia
chem.Material mit niedriger spezifischer Aktivitätlow specific activity material
nucl.phys., OHSmaximal zulässige Aktivitätmaximum permissible activity
gen.mentale Aktivitätmentation
nat.sc.Messung der Amylase-Aktivitätamylase activity test
astr.meteorische Aktivitätmeteor activity
gen.mikrobiologische Aktivität des Bodenssoil microbiological activity
environ.Militärische Aktivitätenmilitary activities
environ.Militärische Aktivitätenmilitary activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces
nucl.phys., OHSminimal nachweisbare Aktivitätminimum detectable activity
comp., MSMit AktivitätenWith Activities (A view that lists all the active accounts, contacts, or opportunities that belong to the mobile user and that contain related activities)
nucl.phys., OHSmit dem Regen ausgewaschene Aktivitätrainout activity
biol.mitotische Aktivitätmitotic activity
phys.mittlere Aktivitätmean activity
anal.chem.mittlere Aktivität eines Elektrolytenmean ionic activity
anal.chem.mittlere Aktivität eines Elektrolytenmean activity of electrolyte
life.sc.Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivität des Falloutmonthly averages of total beta activity in radioactive fallout
med.appl.Monitoring der motorischen Aktivitätmotor-activity monitoring
brit.Mutter-Kind-Aktivitätenmother-child-activities
gen.nachgelagerte Aktivitätdownstream activity
радиоакт.natürliche Aktivitätnatural activity
радиоакт.natürliche Aktivitätnatural radioactivity
ed.nebenschulische Aktivitätadditional course
med.nicht unterdrückbare insulinartige Aktivitätnon-suppressible insulin-like activity
gen.nichtlandwirtschaftliche und nichtforstwirtschaftliche Aktivitätnon-agricultural and non-forestry activity
nucl.phys.niedrige spezifische Aktivitätlow specific activity
gen.normierte spezifische Aktivitätnormalized specific activity
med.appl.nukleare Aktivitätnuclear activity
construct.nächstfolgende Aktivitätsucceeding activity
tech.Oberflächen-aktivitätsurface activity
econ.offene Aktivitätdangler (in Netzwerken ohne nachfolgendes Ereignis)
econ.Offshore-Aktivitätenoffshore operations (z.B. der Erdöl- und Erdgasgewinnung)
opt.optische Aktivitätoptical activity (it causes a rotation of the axes of polarization of the light)
phys.optische Aktivitätoptic activity
phys.optische Aktivitätopticity
chem.optische Aktivitätoptical activity
construct.optische Aktivität von Stoffenoptical activity of material
med.Ort,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich istlocus coding for enzymes
biol.photosynthetische Aktivitätphotosynthetic activity
med.Plasma-Renin-Aktivitätplasma renin activity
med.plasmatische Faktor-VIII-Aktivitätplasma Factor VIII activity
econ.politische Aktivitätpolitical activity
gen.politische Aktivitätenpoliticking
arts.Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer DimensionProgramme to support artistic and cultural activities having a European dimension
relig.Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension KaleidoskopProgramme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope
med.proteolytische Aktivitätproteolytic activity
emerg.carepulslose elektrische Aktivitätpulseless electrical activity
ed.pädagogische Aktivitätteaching activity
environ.quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehungquantitative structure/activity relationship
nat.sc., environ.quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehungquantitative structure/activity relationship
earth.sc.radioaktive Aktivitätradioactive activity
gen.Radiokohlenstoff-Aktivitätradiocarbon activity
радиоакт.relative Aktivitätrelative activity
med.Rezeptor mit eigener enzymatischer Aktivitätreceptor with intrinsic enzymatic activity
радиоакт.schwache Aktivitätlow activity
environ.Seismische Aktivitätseismic activity The phenomenon of Earth movements
environ.Seismische Aktivitätseismic activity
gen.seismische Aktivitätseismic activity
IMF.Sektion Seminare und Aktivitäten im AuslandSeminars and Overseas Section
econ.selbständige Aktivitätself-action
gen.Sonderfonds der UN aus freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung von UN-Aktivitäten auf dem BevölkerungsgebietU.N. Fund for Population Activities
st.exch.spekulative Aktivitätenspeculative operations
gen.spezialisierte Aktivitätenspecialised business
tech.spezifische Aktivitätspecific activity
tech.spezifische Aktivitätspecific radioactivity
радиоакт.spezifische Aktivitätspecific activity (activity per unit mass)
радиоакт.spezifische Aktivität des Isotopsisotope specific activity (per unit mass)
earth.sc.spezifische Aktivität von Argonargon specific activity
hobbysportliche Aktivitätsporting activity
patents.sportliche Aktivitätensporting activities
patents.sportliche und kulturelle Aktivitätensporting and cultural activities services for others (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter)
patents.sportliche und kulturelle Aktivitätensporting and cultural activities
construct.spätestmöglicher Abschluß der Aktivitätlatest operation finish time
construct.spätestmöglicher Beginn der Aktivitätlatest operation start time
nucl.phys., transp.Stoff geringer spezifischer AktivitätLSA material (I or II, 1 oder II)
nucl.phys., transp.Stoff geringer spezifischer Aktivitätlow specific activity material (1 oder II)
med., pharma., chem.Struktur/Aktivitäts-Beziehungstructure-activity relationship
law, ADRTeilpolitik der Managementpolitik, deren Aktivitäten auf die supply chain gerichtet sindsupply management
environ.Terrestrische Aktivitätland-based activity
gen.terroristische Aktivitätenterrorist activities
med.therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivitättherapeutic plasma level of Factor VIII activity
phys.thermodynamische Aktivitätthermodynamical activity
phys.thermodynamische Aktivitätthermodynamic activity
med.Theta-Aktivitättheta activity
med.totale gonadotrope Aktivitättotal gonadotropic activity
gen.Tyrosinkinase-Aktivitättyrosine kinase activity
lawungewöhnliche militärische Aktivitätenunusual military activities
IT, dat.proc.unteilbare Aktivitätnon-split activity
health., nat.sc.Unterdrückung der proteolytischen Aktivitätrepression of proteolytic activity
patents.Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitätenentertainment, sporting and cultural activities
health., nucl.phys.verabreichte Aktivitätadministered activity
patents.Veranstaltung von sportlichen Aktivitätenorganization of sporting activities
patents.Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten und Wettkämpfenorganization of sporting activities and competitions
construct.verdichtete Aktivitätcluster activity
construct.verdichtete Aktivitätcomplex activity
construct.verdichtete Aktivitätcombined activity
busin.Verlagerung von Aktivitätenoutsourcing (aus Unternehmen)
pharma.Vitamin-Aktivitätactivity
nucl.phys., OHSvon einem Organ aufgenommene Aktivitätintake into an organ (of a radionuclide, Menge)
nucl.phys., OHSvon einem Organ aufgenommene Aktivitätuptake by an organ (Menge)
construct.vorhergehende Aktivitätpreceding activity
comp., MSvorherige Aktivitätpredecessor (An activity that occurs before another activity in a series. A predecessor can be, but is not always, a prerequisite)
f.trade.vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmenparticipate intentionally in activities
comp., MSWindows Workflow Foundation-AktivitätWindows Workflow Foundation activity (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities)
f.trade.wissentlich und vorsätzlich an Aktivitäten teilnehmenparticipate, knowingly and intentionally, in activities
med.zelluläre Aktivitätcellular activity
environ.Zentrum für regionale Aktivitäten für besondere SchutzgebieteRegional activities centre for specially protected areas
mining.Zone erhöhter seismischer Aktivitätseismic zone
transp.zu genehmigende Aktivitätlicensed activity
med.zulässige Aktivitäts-Leckratepermissible activity leak rate
commun.zum Besitzstand gehörende Aktivität"grandfathered" activity
comp., MSZweck der MS-AktivitätMS Activity Purpose (A field that allows the user to indicate the reason for an action taken (email, fax, meeting, etc))
meas.inst.Zählanordnung zur Messung niedriger Aktivitätenlow background pulse counting assembly
радиоакт.ß-Aktivitätß-radioactivity (property)
радиоакт.ß-Aktivitätbeta radioactivity
радиоакт.ß-Aktivitätbeta activity
радиоакт.ß-Aktivitätß-activity (in Bq)
радиоакт.ß-Aktivitätbeta-radioactivity
радиоакт.ß-Aktivitätbeta-activity
automat.äußere Aktivitätexternal activity
environ.Ökonomische Aktivitäteconomic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value
environ.Ökonomische Aktivitäteconomic activity
stat.ökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-KreditsSOE economic activity
econ.übermäßige Aktivitätoveractivity
IMF.Überprüfung der Aktivitäten im Bereich der RohstoffwirtschaftExtractive Industries Review
gen.übungsbezogene Aktivitätexercise related activity