Subject | German | English |
busin. | Ablauf des Akkreditivs | expiration of a letter of credit |
bank. | Akkreditiv anzeigen | advise a letter of credit |
bank. | Akkreditiv-Auftrag | application for letter of credit |
law, ADR | Akkreditiv-Auftrag | application for a letter of credit |
invest. | Akkreditiv-Auftraggeber | account party |
fin. | Akkreditiv-Auftraggeber | credit applicant |
EBRD | Akkreditiv-Auftraggeber | applicant for a credit |
law, ADR | Akkreditiv-Auftraggeber | documentary credit applicant |
econ. | Akkreditiv ausstellen | accredit |
busin. | Akkreditiv-Bedingunen | credit terms |
bank. | Akkreditiv-Eröffnung | letter of credit opening |
law, ADR | Akkreditiv mit hinausgeschobener Zahlung | deferred payment credit |
econ. | akkreditive Abrechnungsform | form of letter of credit payment |
busin. | Akkreditive sind getrennte Geschäfte | credits are separate transactions |
busin. | Anzeige der Akkreditive | notification of credits |
busin. | Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung | instructions for the issuance of credits |
econ. | automatisch sich erneuerndes Akkreditiv | revolving letter of credit |
econ. | Bank, die ein Akkreditiv eröffnet | opening bank |
law, ADR | Begünstigter e-s Akkreditivs | beneficiary of a credit |
market., fin. | bestätigtes Akkreditiv | confirmed credit |
market., fin. | bestätigtes Akkreditiv | confirmed documentary credit |
fin. | bestätigtes Akkreditiv | irrevocable letter of credit |
busin. | bestätigtes Akkreditiv | confirmed letter of credit |
law, ADR | das Akkreditiv ist gültig bis ... | the credit is valid until... |
law, ADR | das Akkreditiv läuft ab | the credit expires |
busin. | Deferred-Payment-Akkreditive | deferred payment credit |
busin. | der Akkreditiv-Auftraggeber | the applicant for the credit |
busin. | die Akkreditiv-Bedingungen | the stipulations of the credit |
busin. | die Akkreditiv-Bedingungen | the conditions of the credit |
econ. | die ein Akkreditiv eröffnet | opening bank |
econ. | die gemäß den Bedingungen des Akkreditivs zur Einlösung berechtigt ist | negotiating bank |
econ. | Dokumenten-Akkreditiv | documentary credit |
econ. | Dokumenten-Akkreditiv-Geschäfte | documentary credit operations |
econ. | ein Akkreditiv annullieren | cancel a credit |
econ. | ein Akkreditiv ausstellen | issue a letter of credit |
f.trade. | ein Akkreditiv avisieren | advise a credit |
econ. | ein Akkreditiv bei... zugunsten von... eröffnen | open a credit with ... in favor of... |
fin. | ein Akkreditiv bestätigen | confirm a credit |
econ. | ein Akkreditiv einlösen | cash a letter of credit |
busin. | ein Akkreditiv erstellen | open a credit |
busin. | ein Akkreditiv erstellen | establish a credit |
bank. | ein Akkreditiv eröffnen | establish a letter of credit |
bank. | ein Akkreditiv eröffnen | issue a letter of credit |
busin. | ein Akkreditiv eröffnen | open a letter of credit |
fin. | ein Akkreditiv stellen | to arrange a credit |
fin. | ein Akkreditiv verlängern | extend a credit |
econ. | ein Akkreditiv verlängern | renew a credit |
econ. | ein Akkreditiv verlängern | prolong a credit |
econ. | ein Akkreditiv widerrufen | revoke a letter of credit |
busin. | eine Änderung des Akkreditivs | an amendment to the credit |
bank. | Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive | Uniform Customs and Practices for Documentary Credits |
bank. | Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive | uniform customs and practice for documentary credits |
econ. | Einräumung eines Akkreditivs | opening of a letter of credit |
econ. | Eröffnung e-s Akkreditivs | establishment of a credit |
econ. | Eröffnung eines Akkreditivs | opening of a letter of credit |
econ. | Eröffnung eines Akkreditivs | issue of a letter of credit |
fin., insur. | Eröffnung eines bestätigten oder unbestätigten Akkreditivs | opening of a confirmed or unconfirmed documentary credit |
busin. | Formen der Akkreditive | forms of credit |
busin. | gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs | as specified in the credit |
busin. | gleiches Akkreditiv | similar credit |
law, ADR | Gültigkeitsdauer e-s Akkreditivs | life of a letter of credit |
busin. | im Akkreditiv aufgenommen ist | is included in the credit |
busin. | im Akkreditiv-Geschäft | in credit operations |
fin. | Inanspruchnahme eines Akkreditivs | endorsement of drawings |
busin. | Inhaber e-s Akkreditivs | holder of a letter of credit (Kreditbriefs) |
econ. | Inhaber eines Akkreditivs | holder of a letter of credit |
econ. | Laufzeit eines Akkreditivs | life of a letter of credit |
law, ADR | Nachricht des eröffneten Akkreditivs | advice of the credit opened |
econ., amer. | nicht bestätigten Akkreditivs | commercial letter (im Exporthandel) |
bank. | revolvierendes Akkreditiv | revolving letter of credit |
econ. | revolvierendes sich erneuerndes Akkreditiv | revolving letter of credit |
gen. | sofern das Akkreditiv nicht zulässt | unless the credit allows |
econ. | teilbares Akkreditiv | divisible letter of credit |
market. | unbestätigtes Akkreditiv | unconfirmed documentary credit |
busin. | unbestätigtes Akkreditiv | unconfirmed letter of credit |
fin. | unwiderrufliches Akkreditiv | irrevocable letter of credit |
bank. | unwiderrufliches Akkreditiv | irrevocable credit |
econ. | unwiderrufliches Akkreditiv | straight letter of credit |
market., fin. | Verpflichtung aus Akkreditiven | liability from letters of credit |
market., fin. | Verpflichtung aus Akkreditiven | liability arising from letters of credit |
busin. | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht | if the credit provides for acceptance |
busin. | wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht | if the credit provides for negotiation |
busin. | wenn das Akkreditiv vorsieht | if the credits provides for |
econ. | Widerruf eines Akkreditivs | revocation of a letter of credit |
fin. | widerrufliches Akkreditiv | revocable credit |
fin. | widerrufliches Akkreditiv | revocable letter of credit |
law, ADR | wir avisieren Ihnen hiermit dieses Akkreditiv ohne jede Verbindlichkeit unsererseits | we herewith advise this credit without any engagement on our part |
law, ADR | wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten | we issue this credit in your favour |
law, ADR | wir eröffnen dieses Akkreditiv zu Ihren Gunsten | we issue this credit in your favor |
law, ADR | Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen | payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favour at the ... bank |
law, ADR | Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen | payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favor at the ... bank |
fin. | übertragbares Akkreditiv | transferable credit |