| Subject | German | English |
| food.ind. | Acker-Brombeere | European dewberry (Rubus caesius) |
| nat.sc., agric. | Acker-Ehrenpreis | green field speedwell (Veronica agrestis L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Ehrenpreis | field speedwell (Veronica agrestis L.) |
| biol. | Acker-Fadenkraut | field cudweed (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| gen. | Acker , Feld | field |
| biol. | Acker-Filzkraut | field cudweed (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| nat.res. | Acker-Frauenmantel | parsley-piert (Aphanes arvensis) |
| nat.res. | Acker-Frauenmantel | break-stone (Aphanes arvensis) |
| agric. | Acker-Grünland | grounds alternately in use as arable land and pasture |
| nat.res. | Acker-Grünland-Verhältnis | field-greenland relation |
| nat.res. | Acker-Hasenohr | thorow-wax (Bupleurum rotundifolium L.) |
| nat.res. | Acker-Hasenohr | hare's-ear (Bupleurum rotundifolium L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Honigklee | ribbed melilot (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Honigklee | field melilot (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Honigklee | yellow sweetclover (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Klee | hop-trefoil (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| biol. | Acker-Klee | hop-clover (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| biol. | Acker-Klettenkerbel | spreading hedge parsley (Torilis arvensis Link) |
| biol. | Acker-Klettenkerbel | spreading bur-parsley (Torilis arvensis Link) |
| agric. | Acker-Knautie | field scabious (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| nat.sc., agric. | Acker-Leinkraut | field toadflax (Linaria arvensis Desf.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Lichtnelke | night-flowering catchfly (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
| nat.res. | Acker-Loewenmaul | wild antirrhinum (Antirrhinum orontium) |
| nat.res. | Acker-Loewenmaul | calf's-snout (Antirrhinum orontium) |
| nat.res. | Acker-Meier | field woodruff (Asperula arvensis L.) |
| nat.res. | Acker-Meister | field woodruff (Asperula arvensis L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Nachtnelke | night-flowering catchfly (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Ringelblume | field marigold (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Ringelblume | field calendula (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Ruchgras | annual vernalgrass (Anthoxanthum puelii) |
| gen. | Acker-Schachtelhalm | field horsetail (Giftpflanze) |
| gen. | Acker-Schachtelhalm | common horsetail (Giftpflanze) |
| brit. | Acker-Scheibenegge | field disc harrow |
| amer. | Acker-Scheibenegge | field disk harrow |
| environ., nat.res. | Acker-Schlachtelhalm | field horsetail (Equisetum arvense) |
| nat.res. | Acker-Schmalwand | mouse-ear cress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | Acker-Schmalwand | thale cress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | Acker-Schmalwand | common wallcress (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | Acker-Schmalwand | Arabidopsis thaliana (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.res. | Acker-Sinau | parsley-piert (Aphanes arvensis) |
| nat.res. | Acker-Sinau | break-stone (Aphanes arvensis) |
| nat.sc., agric. | Acker-Spoergel | corn spurry (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| biol. | Acker-Spoergel | corn spurrey (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Stiefmuetterchen | field violet (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Stiefmuetterchen | field pansy (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| gen. | Acker-Stiefmütterchen | field pansy Viola arvensis |
| nat.sc., agric. | Acker-Trespe | field bromegrass (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| nat.sc., agric. | Acker-Trespe | field brome (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| agric., polit. | Acker- und Gartenland | arable land |
| nat.res. | Acker- und Pflanzenbau | farming |
| nat.res. | Acker- und Pflanzenbaulehre | agronomy |
| nat.res. | Acker- und Pflanzenbaulehre | agricultural science |
| econ. | Acker- und Weideland | farming area |
| econ. | Acker- und Weideland | farm area |
| gen. | Acker-Vergissmeinnicht | field forget-me-not Myosotis arvensis |
| gen. | Acker Vergißmeinnicht | forget-me-not (Myosotis arvensis) |
| nat.res. | Acker-Wachtelweizen | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | Acker-Wachtelweizen | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
| nat.sc., agric. | Acker-Zahntrost | red bartsia (Euphrasia Verna Garcke, Odontites verna Dum.) |
| biol. | Acker-Ziest | field-nettle betony (Stachys arvensis L.) |
| biol. | Acker-Ziest | field woundwort (Stachys arvensis L.) |
| food.ind. | Amerikanische Acker-Brombeere | American dewberry (Rubus flagellaris) |
| gen. | den Acker bestellen | till the soil |
| gen. | einen Acker bewirtschaften | work the land |
| econ. | Felder und Äcker | grounds |
| agric. | flach gepflügter Acker | shallow ploughing |
| gen. | kleiner Acker beim Haus | croft |
| agr. | Kämmigkeit des Ackers | ridge (of plough land, rauhe Furche) |
| gen. | Mach dich vom Acker! | Get lost! |
| gen. | Mach dich vom Acker! | Beat it! |
