Terms containing Abstammung

Subject	German	English
proced.law.	Abstammung vom Vater	paternity
proced.law.	Abstammung vom Vater	fatherhood
proced.law.	Abstammung vom Vater	paternal parentage
proced.law.	Abstammung von der Mutter	maternal parentage
proced.law.	Abstammung von der Mutter	maternity
gen.	afro-karibischer Abstammung	of Afro-Caribbean origin
gen.	Amerikaner englischer Abstammung	Anglo-American
gen.	Amerikaner mexikanischer Abstammung	Chicano
gen.	Amerikanerin mexikanischer Abstammung	Chicana
proced.law.	Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person	acknowledgment of the child
proced.law.	Anfechtung der Abstammung	determination of parentage
environ.	Bestimmung der Abstammung eines Tieres	establishing the ancestry of an animal
proced.law.	Beweis der Abstammung	proof of parentage
law	biologische Abstammung	natural affiliation
econ.	biologische Abstammung	descendant
proced.law.	biologische Abstammung	birth parent-child relationship
proced.law.	biologische Abstammung	biological parentage
proced.law.	biologische Abstammung	genetic parentage
law	biologische Abstammung	biological consanguinity
social.sc.	biologische bzw. natürliche Abstammung	natural descent
social.sc.	biologische bzw. natürliche Abstammung	natural affiliation
social.sc.	biologische bzw. natürliche Abstammung	illegitimate descent
social.sc.	biologische bzw. natürliche Abstammung	biological consanguinity
gen.	deutscher Abstammung	of German descent
busin.	durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft	nationality by descent
proced.law.	eheliche Abstammung	legitimate descent
obs., proced.law.	eheliche Abstammung	parentage within marriage
dialys.	ethnische Abstammung	race ethnic origin, etc.
econ.	ethnische Abstammung	ethnic origin
gen.	ethnische Abstammung	ethnic background
f.trade.	EU-Bürger mit türkischer Abstammung	EU citizen of Turkish descent
proced.law.	Feststellung der Abstammung	establishing parentage
proced.law.	genetische Abstammung	genetic parentage
proced.law.	genetische Abstammung	birth parent-child relationship
proced.law.	genetische Abstammung	biological parentage
proced.law.	gerichtliche Feststellung der Abstammung	judicial declaration of parentage
gen.	Kanadier französischer Abstammung	French Canadian
law	Klage auf Feststellung der Abstammung	claim of status familiae
proced.law.	Klärung der Abstammung	establishing parentage
proced.law.	leibliche Abstammung	birth parent-child relationship
proced.law.	leibliche Abstammung	genetic parentage
proced.law.	leibliche Abstammung	biological parentage
agric.	monophyletische Abstammung	monophyletic origin
proced.law.	mütterliche Abstammung	maternity
proced.law.	mütterliche Abstammung	maternal parentage
proced.law.	naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung	scientific proof of parentage
proced.law.	naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung	scientific proof of parentage
law	natürliche Abstammung	natural affiliation
law	natürliche Abstammung	biological consanguinity
obs., proced.law.	nichteheliche Abstammung	parentage of children born outside of marriage
obs., proced.law.	nichteheliche Abstammung	parentage of children born out of wedlock
equest.sp.	Pferd von unbekannter Abstammung	horse of unknown origin
gen.	polynesischer Abstammung	of Polynesian stock
proced.law.	Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung	child's right to know his/her parents
proced.law.	Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung	right to know identity of genetic parents
proced.law.	unbekannte Abstammung	unknown parentage
law, social.sc.	uneheliche Abstammung	illegitimate paternity
proced.law.	ungeklärte Abstammung	unknown parentage
law, ADR	von ehelicher Abstammung	of legitimate descent
gen.	von sehr gemischter Abstammung	of very mixed race
proced.law.	väterliche Abstammung	paternal parentage
proced.law.	väterliche Abstammung	paternity
proced.law.	väterliche Abstammung	fatherhood
gen.	zwei Generationen in direkter Abstammung	two filial generations
gen.	Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder	Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children