Terms containing Ablaß

Subject	German	English
agric.	Ablassen der Buttermilch	buttermilk drainage
mech.eng.	Ablassen der Pumpen	pump draining
environ.	Ablassen/Löschen der Ölladung	discharge of oil cargo
gen.	Ablassen von Ballast	discharge of ballast
transp., avia.	Ablassen von Kraftstoff	fuel jettisoning
gen.	Ablassen von Kühlwasser	to dispose of cooling water
transp., avia.	Ablassen von Treibstoff	defueling
gen.	Beseitigung durch Ablassen mit dem Kraftwerkskuehlwasser	disposal by discharge with the station cooling water
IT	chargenweises Ablassen von Abfaellen	discharge of wastes on a batch basis
transp., mater.sc.	Dampf ablassen	to blow off steam
industr., construct., met.	das Glas ablassen	to drain the furnace
gen.	die fertige Charge ablassen	to remove to the finished batch
transp.	Druck ablassen	off load
transp., mech.eng.	Druck ablassen	to off-load
transp., mech.eng.	Druck ablassen	to depressurize
environ., mater.sc.	kontrolliertes Ablassen	controlled discharge
nat.res.	maximal zulässiger Ablaß	maximum permitted drain
transp.	Nass-Ablässe	wet drains
transp.	Treibstoff ablassen	defuel
transp.	Trocken-Ablässe	dry drains
gen.	unfallbedingtes Ablassen	accidental discharge
environ.	unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen	accidental spillage of hydrocarbons
environ.	unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen	accidental oil spill
gen.	unfallbedingtes Ablassen von Kohlenwasserstoffen	accidental discharge of hydrocarbons