Terms containing Abdecken

Subject	German	English
coal.	Abdecken der Bohrstelle	mine capping
agric.	Abdecken des Gemüses mit Schnee	storage of vegetables in snow-store
industr., construct., met.	Abdecken mit Decklack	applying of wax resist
mining.	Abdecken mit einem Rost	grating
refrig.	Abdecken mit Eis	top-icing
transp.	außer Bedecken und Abdecken	exclusive of covering and uncovering
fin.	das Marktrisiko abdecken	hedge the market risk
econ.	den Bedarf abdecken	satisfy the needs
econ.	den Bedarf abdecken	satisfy the demand
fin.	den erhaltenen Auftrag abdecken	to match investor's orders
gen.	den Personalbedarf abdecken	to cover staff requirements
opt.	die Strahlen abdecken	block out the rays
busin.	durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
fin.	ein Defizit abdecken	to cover a deficit
fin.	ein Defizit abdecken	to meet a deficit
fin.	ein Defizit abdecken	to make good a deficit
microel.	eine Fläche abdecken	shadow an area (abschatten, maskieren)
opt.	einen erheblichen Teil des Lichtes abdecken	obscure an appreciable portion of the light
opt.	einen erheblichen Teil des Lichtes abdecken	block an appreciable portion of the light
microel.	einen Teil des Wafers selektiv abdecken	mask part of the wafer selectively
busin.	einen Verlust abdecken	cover a loss
earth.sc.	freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken	to blanket free D2O surfaces with helium
construct.	geneigt mit Gefälle abdecken	flaunch
opt.	helle Stellen abdecken	spot
gen.	Korrektur durch Abdecken	cover-up correction (Schreibmaschine)
f.trade.	Ladung abdecken	uncover the load
f.trade.	Ladung mit einer Plane abdecken	cover a load with a hood
mining.	mit einer Bühne abdecken	bulkhead
mining.	mit einer Bühne abdecken	barricade
agric.	mit Planen abdecken	cover with tarpaulins
gen.	mit Schminke abdecken	cover with make-up
el.	mit Stickstoff abdecken	to nitrogen-blanket
bank.	Schuld abdecken	pay off a debt
bank.	Schuld abdecken	repay
med.	steriles Abdecken	sterile covering aseptic dressing
brit.	Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dustsheet, dust-sheet
brit.	Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dust-sheet
brit.	Tuch zum Abdecken von nicht benützten Möbeln	dustsheet
microel.	unerwünschte Randgebiete abdecken	block off unwanted border areas
gen.	Verluste abdecken	to cover losses