Terms for subject Microelectronics containing über

German	English
Ansteuerung über eine Wicklung	winding drive
Ausgabe über Speicheradressen	memory-mapped output
Bildung dünner Schichten über chemische Reaktionen	deposition of thin layers via chemical reactions
das Elektronenstrahlbündel rasterförmig über die Feinjustiermarken führen	scan the electron beam over registration marks
das fokussierte Bild über die zweite Blende verschieben	displace the focussed image across the second aperture
das Programm in den Programmspeicher über den Fernschreiber laden	load the program into the program memory via the teletype
das Programm über die Tastatur verändern	change the program from the keyboard
das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben	feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape
Daten über den Bus erhalten	receive information on the bus
Daten über den Bus übertragen	transmit information on the bus
Daten über den Eingangsbus in den Mikroprozessor senden	send information to the microprocessor via the input bus
Daten über die Chipauswahlleitung auslesen	read out data via the chip-select line
Daten über eine eigene Signalleitung übertragen	transmit information along its own bus
Daten über einen Ausgangskanal ausgeben	put information out via an output port
Daten über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben	take information into the system via an input port
Datenaustausch über gemeinsamen Speicher	common-memory information transfer
Datenübertragung über den Kanal	data transmission through the port
den Elektronenstrahl rasterförmig über ein Feld von 64 μm × 64 μm ablenken	deflect the electron beam in a raster over a 64μm square field
den fokussierten Ionenstrahl über den lackbeschichteten Wafer ablenken	deflect the focussed ion beam across the resist-coated wafer
den Inhalt über den internen Bus zum Befehlszähler zurückgeben	return contents via internal bus to the program counter
den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden	link the customer to the system via a telephone line
den Prozessor über einen Anschlußadapter an das Fernsprechnetz anschließen	connect the processor through an adapter to the telephone network
den Rechner vom Fernbedienungsplatz aus über Telefonleitungen diagnostizieren	diagnose the computer from a remote site over telephone lines (prüfen)
den Status über einen speziellen Hilfsbus abfragen	interrogate the status via a special support bus
den Strahl rasterartig über das Substrat führen	scan the beam across the substrate
den Strahl rasterartig über eine quadratische Fläche von 128² Bildelementen führen	raster-scan the beam over a 128-by-128 pixel area
den Strahl rasterförmig über den Wafer führen	move the beam across the wafer in a raster scan fashion
den Strahl rasterförmig über die resistbeschichtete Oberfläche führen	raster-scan the beam over the resist-coated surface
den Strahl rasterförmig über kleine Strecken ablenken	scan the beam over small distances
den Strahl schrittweise über das Schreibfeld führen	step the beam across the writing field
den Strahl über eine Blende ablenken	sweep the beam across an aperture
Dickenschwankung über die gesamte Waferfläche	total thickness variation
die Informationen über Datenkanäle eingeben	load the information via data channels
die Schablone über dem Wafer zentrieren	centre the mask over the wafer
die Schaltkreisfunktion über mehrere Leiterplatten verteilen	partition the circuit function over a set of boards
die Vergrößerung über die Länge des Spalts verändern	vary the magnification along the length of the slit
ein bogenförmiges Bildfeld von 1 mm Breite rasterartig über den Wafer führen	scan an arc-shaped image field of 1 mm width across the wafer
ein kleines Bildfeld rasterförmig in zwei Koordinatenrichtungen über den Wafer führen	raster-scan a small image field over the wafer in two dimensions
eine Elektronensonde über eine Fläche auf dem Wafer ablenken	scan a focussed E-beam across an area on the wafer
eine gewünschte Adresse über das Bedienungsfeld eingeben	enter a desired address from the control panel
eine Lichtsonde im Abtastverfahren über einen Defekt führen	scan a light spot over a defect
einen Streifen über alle Chips schreiben	write one stripe over all chips
Eingabe über Speicheradressen	memory-mapped input
Eingabe über Tastatur	input through the keyboard
Eingabe über Tastatur	input from a keyboard
Ferndiagnosen über Telefon durchführen	perform diagnostics in remote plants via telephone
genaue Fokussierung über das gesamte Bildfeld einhalten	maintain proper focussing over the full image field
gestochen scharfes Bild über die gesamte Waferfläche	crisp image over the entire wafer surface
gleiche Größe der Linienbreiten über das gesamte Bildfeld einhalten	control line sizes uniformly across the projection field
gleichmäßige Abbildung über die gesamte Waferfläche	uniform image over the entire wafer surface
Informationen über einen Ausgangskanal ausgeben	put information out via an output port
Informationen über einen Eingangskanal in die Anlage eingeben	take information into the system via an input port
Informationen über Formabweichungen	runout information
Intensitätsverteilung über die Linie	intensity distribution across the line
Kommunikation mit der Außenwelt über elektrische Signale	communication with the outside world via electrical signals
konstante Intensität über den größten Teil des Strahldurchmessers	constant intensity across most of the beam diameter
Kontrolle über den Bus erlangen	gain control of the bus
koppelbar über eine Anschlußleitung	interfaceable via a cable
Lochstreifen über den Fernschreiber Zwischenspeichern	dump into paper tape via the teletype auf
μm Strukturgröße über 2,5 pm	feature greater than 2.5
Neujustieren über vielen Teilfeldern	realigning over many subfields
ohne Umweg über den Mikroprozessor	without microprocessor intervention
Organisationsinformationen über die Schaltkreisstrukturen	housekeeping information about the patterns
plan über große Flächen	flat over large areas
Poly-Si über Si ätzen	etch polysilicon over silicon
Priorität über der Leistung haben	take priority over power
programmgesteuerte Datenübertragung über die Eingabe-Ausgabe-Kanäle	data transfer under program control via the I/O ports
rasterartig führen über	scan over
rastern über	scan over
Rekombinationen über Band-Band-Übergänge vollziehen	accomplish recombinations via band-band transitions (ausführen)
Resistlinienbreiteänderung über Stufen	resist line width variation over steps
Schaltkreisänderungen über die Software vornehmen	introduce circuit changes via software
Schaltungsausgänge über eine Ausgangszeile führen	route circuit outputs through an output cell
Schwankung über lange Zeit	long -term variation
sehrviele Informationen liefern über	provide a great deal of information about
sich nur über wenige Ablenkfelder erstrecken	span only a few passes
sich über alle Flächen erstrecken	extend over all surfaces
sich über den gesamten Kanal erstrecken	extend across the entire channel
sich über die global definierten Abstandsregeln mit kundenspezifischen Regeln hinwegsetzen	override the globally defined spacing rules with custom rules
sich über die Maske hinwegbewegen	traverse the mask
sich über große Siliziumflächen erstrecken	sprawl over large areas of silicon
sich über mehr als einen Abfragezyklus erstrecken	span more than one polling cycle
sich über R entladen	discharge through R
Steuerinformationen über die Handtastatur eingeben	enter control information through the operator keyboard
Steuerzeichen über die Tastatur eingeben	enter control characters at the keyboard
tasten über	scan over
Zugang zu allen Anschlüssen über die Prüfkontakte	access to all the pins via the probing pads
zwei 4 stellige Ziffernanzeigen über Dekoder von zwei PIA-Chips ansteuern	drive two 4-digit displays via decoders from two PIA chips
über das Eigenleitungsniveau heben	raise above the intrinsic level
über den Mikrobefehlsbus zum Datenchip leiten	carry on the microinstruction bus to the data chip
über die Linie hin und her schwingen	dither across the line
über die Länge L des Kanals integrieren	integrate over the length L of the channel
über die Marke rastern	scan across the mark
über die Zeit integrieren	integrate over time
über eine Bondstelle hinwegführen	cross over a bond
über eine Pufferstufe nach außen führen	buffer to the outside world
über eine Reihe von Meßwerten mitteln	average over a number of readings
über einen Netzschalter ein- oder ausschalten	switch on or off via a mains contactor
über Eingabeleitungen laden	load via input lines
über parallele Ein- und Ausgabeleitungen lesen	read via parallel input and output lines
über Stufen führen	traverse steps
über 100 000 Transistoren in einem Einzelchip integrieren	pack more than 100,000 transistors onto a single chip