| German | English |
| Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt | outer covering of the proprietary medicinal product |
| Breite zwischen den äusseren Augenhoehlenraendern | external orbital breadth |
| Breite zwischen den äusseren Augenwinkeln | external bi-ocular breadth |
| durch äußere Erreger hervorgerufene Krankheit | disease caused by external agents |
| linke äußere Kopfarterie | left external carotid artery (arteria carotis externa sinistra) |
| rechte äußere Kopfarterie | right external carotid artery (arteria carotis externa dextra) |
| Schmalzdruesen im äusseren Gehörgang | wax glands |
| vordere äußere Knöchelarterie | anterior lateral malleolar artery (arteria malleolaris anterior lateralis) |
| weibliche äußere Genitalien | pudendum muliebre (pudendum, pudendum femininum) |
| weibliche äußere Genitalien | female pudendum (pudendum, pudendum femininum) |
| weibliche äußere Genitalien | female external genitals (pudendum, pudendum femininum) |
| weibliche äußere Genitalien | cunnus (pudendum, pudendum femininum) |
| weibliche äußere Genitalien | vulva (pudendum, pudendum femininum) |
| äussere Atmung | external respiration |
| äussere Biorbitalbreite | outer biorbital width |
| äussere Blindfistel | external blind fistula |
| äussere Drehung | exterior rotation |
| äussere Fusssohlenschlagader | lateral plantar artery |
| äussere Fusswurzelschlagader | lateral tarsal artery |
| äussere Geschlechtsorgane | externalia |
| äussere granulierte Schicht | outer plexiform layer |
| äussere granulierte Schicht | outer molecular layer |
| äussere Grenzmembran | external limiting membrane |
| äussere Grenzmembran | membrana limitans externa (retinae) |
| äussere Hemmung | indirect inhibition |
| äussere Hüftblutader | external iliac vein (vena iliaca externa) |
| äussere Knöchelfraktur | Wagstaffe's fracture |
| äussere Körnerschicht | layer of small pyramids |
| äussere Körnerschicht | dysfibrous layer |
| äussere Körnerschicht | ambiguous layer |
| äussere Körnerschicht | external granular layer |
| äussere Leistengrube | external inguinal fossa (fovea inguinalis lateralis) |
| äussere plexiforme Schicht | outer plexiform layer |
| äussere plexiforme Schicht | outer molecular layer |
| äussere retikuläre Schicht | outer plexiform layer |
| äussere retikuläre Schicht | outer molecular layer |
| äussere obere Schamschlagader | superficial external pudendal artery |
| äussere untere Schamschlagader | deep external pudendal artery |
| äussere Schicht der Hornhaut | ectocornea |
| äussere Schicht des Hippocampus | latticed layer |
| äussere Schicht des lateralen Mesoderms | somatic layer |
| äussere Sekretion | external secretion |
| äussere Verpackung | outer wrapping |
| äussere Wendung | external version |
| äussere Wendung | abdominal version |
| äusserer Augenwinkel | external canthus of the eye (commissura palpebrarum lateralis, commissura palpebrarum temporalis) |
| äusserer Bruch | external hernia (oblique hernia) |
| äusserer Bruch | indirect hernia (oblique hernia) |
| äusserer Flügelmuskel | muscle pterygoideus lateralis |
| äusserer Flügelmuskel | muscle pterygoideus externas |
| äusserer Gehörgang | external acoustic meatus (meatus acusticus externus) |
| äusserer Gehörgang | external auditory canal (meatus acusticus externus) |
| äusserer Gehörgang | auricular canal |
| äusserer Gehörgang | meatus auditorius (meatus acusticus externus) |
| äusserer Gehörgang | external auditory meatus (meatus acusticus externus) |
| äusserer Gehörgang | acoustic duct |
| äusserer Gehörgang | ear canal (meatus acusticus externus) |
| äusserer gerader Augenmuskel | muscle abducens oculi |
| äusserer gerader Augenmuskel | muscle extrarectus |
| äusserer gerader Augenmuskel | external rectus muscle of the eye |
| äusserer gerader Augenmuskel | muscle rectus oculi lateralis |
| äusserer Golgi-Apparat | side fibril of Golgi |
| äusserer Harnröhrenschnitt | external urethrotomy |
| äusserer Harnröhrenschnitt | perineal section |
| äusserer Hüftlochmuskel | muscle obturator externus |
| äusserer Knöchel | lateral malleolus |
| äusserer Knöchel | outer malleolus |
| äusserer Knöchel | malleolus fibulae |
| äusserer Knöchel | extramalleolus |
| äusserer Knöchel | external malleolus |
| äusserer Schenkelmuskel | muscle vastus lateralis |
| äusserer Zwischenrippenmuskeln | external intercostal muscle |
| äusseres Keilbein des Fusses | ectocuneiform |
| äusseres Keimblatt | epiblast |
| äusseres Keimblatt | ectoderm |
| äusseres Mittel | topic (topicum) |
| äusseres Ohr | external ear |
| äußere Appendixfistel | appendicostomy |
| äußere Appendixfistel | external appendicular fistula |
| äußere Augenmuskeln | ocular muscles |
| äußere Augenmuskeln | eye-muscles |
| äußere Darmbeinkammlippe | external lip of iliac crest (labium externum cristae iliacae) |
| äußere Darmbeinkammlippe | outer lip of iliac crest (labium externum cristae iliacae) |
| äußere Drosselvene | external jugular vein (vena jugularis externa) |
| äußere elastische Gefäßmembran | external elastic membrane (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
| äußere elastische Gefäßmembran | external elastic lamina (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
| äußere Femurkranzarterie | lateral circumflex artery of thigh (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| äußere Femurkranzarterie | lateral femoral circumflex artery (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| äußere Femurkranzarterie | lateral circumflex femoral artery (arteria circumflexa femoris lateralis) |
| äußere Fistel | external fistula |
| äußere Fußsohlenarterie | external plantar artery (arteria plantaris lateralis) |
| äußere Fußsohlenarterie | lateral plantar artery (arteria plantaris lateralis) |
| äußere Generallamelle | outer circumferential lamella |
| äußere Genitalien | external genitalia (pudendum) |
| äußere Genitalien | external genitals (pudendum) |
| äußere Grenzmembran | external limiting membrane |
| äußere Harnleiterfistel | ureterocutaneous fistula |
| äußere Harnröhrenöffnung | external urethral orifice (ostium urethrae externum) |
| äußere Harnröhrenöffnung | external urethral opening (ostium urethrae externum) |
| äußere Hernie | external inguinal hernia |
| äußere Herzmassage | closed-chest cardiac massage |
| äußere Hüftarterie | anterior iliac artery (arteria iliaca externa) |
| äußere Hüftarterie | external iliac artery (arteria iliaca externa) |
| äußere Hüftvene | external iliac vein (vena iliaca externa) |
| äußere Interkostalmembran | external intercostal membrane (membrana intercostalis externa) |
| äußere Interkostalmuskeln | external intercostal muscles (musculi intercostales externi) |
| äußere Jugularvene | external jugular vein (vena jugularis externa) |
| äußere Kernmembran | outer nuclear membrane |
| äußere Kondyle | lateral condyle (condylus lateralis) |
| äußere Kopfarterie | external carotid (arteria carotis externa) |
| äußere Kopfarterie | carotis externa (arteria carotis externa) |
| äußere Kopfarterie | external carotid artery (arteria carotis externa) |
| äußere Magenfistel | gastrocutaneous fistula |
| äußere Membran | outer membrane |
| äußere Nuklearmembran | outer nuclear membrane |
| äußere Ohrentzündung | external ear inflammation (otitis externa) |
| äußere Ohrentzündung | swimmer's ear (otitis externa) |
| äußere Ohrentzündung | external otitis (otitis externa) |
| äußere plexiforme Schicht | outer plexiform layer |
| äußere Samenstrangfaszie | external spermatic fascia (fascia spermatica externa) |
| äußere Schamarterie | external pudendal artery (arteria pudenda externa) |
| äußere Schamlippen | labia majora |
| äußere Ureterfistel | ureterocutaneous fistula |
| äußere Wendung | abdominal version |
| äußere Wurzelscheide | external root sheath |
| äußere Überwanderung | external emigration |
| äußerer Afterschließmuskel | external anal sphincter (musculus sphincter ani externus) |
| äußerer Afterschließmuskel | external sphincter muscle of anus (musculus sphincter ani externus) |
| äußerer Ast | external branch (ramus externus) |
| äußerer Augenwinkel | temporal canthus (angulus oculi lateralis) |
| äußerer Augenwinkel | outer canthus (angulus oculi lateralis) |
| äußerer Augenwinkel | lateral angle of the eye (angulus oculi lateralis) |
| äußerer Gehörgang | external auditory meatus (meatus acusticus externus) |
| äußerer Gehörgang | meatus auditorius externus (meatus acusticus externus) |
| äußerer Gehörgang | external auditory canal (meatus acusticus externus) |
| äußerer Gehörgang | external acoustic meatus (meatus acusticus externus) |
| äußerer gerader Augenmuskel | lateral rectus (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| äußerer gerader Augenmuskel | musculus rectus lateralis oculi (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| äußerer gerader Augenmuskel | musculus rectus externus (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| äußerer gerader Augenmuskel | lateral rectus muscle (musculus rectus lateralis bulbi, musculus rectus lateralis) |
| äußerer Golgi-Apparat | Golgi exterior apparatus |
| äußerer Kardiasphinkter | cardial sphincter (sphincter cardiacus) |
| äußerer Knöchel | lateral malleolus |
| äußerer Leistenring | anulus inguinalis subcutaneus (anulus inguinalis superficialis) |
| äußerer Leistenring | external inguinal ring (anulus inguinalis superficialis) |
| äußerer Leistenring | external abdominal ring (anulus inguinalis superficialis) |
| äußerer Leistenring | superficial inguinal ring (anulus inguinalis superficialis) |
| äußerer Muttermund | external os of the cervical canal |
| äußerer Muttermund | os uteri externum (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | external os of uterus (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | external orifice of uterus (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | external mouth of uterus (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | opening of uterus (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | orificium externum uteri (ostium uteri) |
| äußerer Muttermund | ostium of uterus (ostium uteri) |
| äußerer Orbitalpunkt | external orbital point |
| äußerer schräger Bauchmuskel | external oblique muscle of abdomen (musculus obliquus externus abdominis) |
| äußeres Keimblatt | ectoderm |
| äußeres Larynxkarzinom | epiglottis carcinoma |
| äußeres Ohr | outer ear (auris externa) |
| äußeres Ohr | external ear |
| äußeres Qigong | external Qigong |
| äußeres Qigong | external Qi Gong |
