| German | English |
| Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | broadcasting and transmission of programmes |
| beschränkte Übertragung | assignment with restriction |
| computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | computer-aided transmission of messages, data and images |
| Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler | media used for storage and transmission of digital data |
| Nachrichtensammlung und Übertragung | message collection and transmission |
| Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| Vorbereitung und Übertragung von Geschäftsinformationen und -statistiken | preparation and transmission of business information and statistics |
| Übertragung eines Rechts verlangen | demand the assignment of a right |
| Übertragung eines Schutzrechts | assignment of a protective right |
| Übertragung und Wiedergabe von Ton | transmission or reproduction of sound or images |
| Übertragung von Informationen durch elektronische Medien | transmission of information by electronic means |
| Übertragung von Programmen | transmission of programmes |
| Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | transmission of radio and/or television programmes |
