| Subject | German | English |
| environ. | Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde | fragile species |
| law | aus dem Überleben entstehender Vorteil | advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse |
| law | Begünstigungen für den Fall des Überlebens | advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse |
| h.rghts.act. | Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni | Movement for the Survival of the Ogoni People |
| social.sc., UN | Deklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung der Kinder | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| social.sc., UN | Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| gen. | krankheitsfreies Überleben | disease-free survival |
| econ. | Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Industriezweigen nach dem Prinzip des "Überlebens" | survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt) |
| econ. | Methode zur Erforschung des vergleichbaren ökonomischen Nutzeffekts von Firmen unterschiedlicher Größe aus verschiedenen Zweigen nach dem Prinzip des "Überlebens" | survivor technique (zeitliche Änderung des Anteils der zweigspezifischen Produktion, die auf Firmen verschiedener Größe entfällt) |
| social.sc., lat.amer. | Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder | Child survival programme |
| econ. | sich überleben | go out of date |
| transp. | Technik für Überleben auf See | personal survival technique |
| med. | Uberleben bei tiefen Temperaturen | low temperature survival |
| gen. | unbeschadet überleben | survive unscathed |
| gen. | unversehrt überleben | survive unscathed |
| law | Vermutung des Überlebens | presumption of survivorship |
| busin. | Wahrscheinlichkeit des Überlebens | probability of survival |
| econ. | wirtschaftliches Überleben | economic viability |
| gen. | zugelassener Kurs zum Überleben auf See | approved survival at sea course |
| med. | Überleben außerhalb des Uterus | to survive outside the womb |
| refrig. | Überleben bei tiefen Temperaturen | low temperature survival |
| environ. | Überleben der Arten | survival of the species |
| econ. | Überleben der Firma | survival of the firm |
| gen. | Überleben des Angepasstesten | survival of the fittest |
| gen. | Überleben des Stärkeren Standardübersetzung, richtig : Überleben des Angepasstesten | survival of the fittest |
| environ. | überleben von Arten | survival of the species |
