| German | English |
| Fischerei-Übereinkommen | Fisheries Convention |
| Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens | NAFO Convention Area |
| IATTC-Übereinkommen | IATTC convention |
| IATTC-Übereinkommen | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | International Whaling Convention |
| Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | International Convention for the Regulation of Whaling |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Convention |
| Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| Übereinkommen von Torremolinos | Torremolinos Convention |
| Übereinkommen von Torremolinos | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | UN Fish Stocks Agreement |
| Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch | IATTC convention |
| Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See | FAO Compliance Agreement |
| Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik | NASCO Convention |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Antigua Convention |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| Übereinkommen über den Heuervertrag der Fischer | Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Work in Fishing Convention, 2007 |
| Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor | Convention concerning work in the fishing sector |
| Übereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer | Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | NEAFC Convention |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO Convention |
| Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention |
