| Subject | German | English |
| coal., met. | Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria |
| law | Amtsblatt der Österreichischen Justizverwaltung | Court Reports |
| gen. | Bairisch-Österreichisch | Austro-Bavarian |
| gen. | die österreichische Staatsbürgerschaft erhalten | become an Austrian citizen |
| health. | Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions |
| fin. | Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer | Institute of Austrian auditors (A; IWP) |
| hist., econ. | Lehrm österreichische Schule | Austrian school (der Grenznutzentheorie) |
| transp., construct. | Neue Österreichische Tunnelbaumethode | new Austrian tunnelling method |
| transp., construct. | Neue Österreichische Tunnelbauweise | new Austrian tunnelling method |
| gen. | Neue Österreichische Tunnelbauweise NÖT | New Austrian Tunnelling Method NATM |
| gen. | Vereinigung Österreichischer Industrie | Federation of Austrian Industry |
| fin., industr. | Vereinigung österreichischer Industrieller | Federation of Austrian Industry |
| gen. | österreichisch-italienische Grenze | Austro-Italian border |
| gen. | österreichisch-ungarisch | Austro-Hungarian 1867-1918 (1867-1918) |
| gen. | österreichisch-ungarische Doppelmonarchie | Austro-Hungarian dual monarchy |
| gen. | österreichisch-ungarische Monarchie | Austrian-Hungarian monarchy |
| health. | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit | Austrian Agency for Health and Food Safety |
| arts. | Österreichische Akademie der Wissenschaften | Austrian Academy of Sciences |
| brit. | Österreichische Bundesarbeitskammer BAK | Austrian Federal Chamber of Labour |
| gen. | Österreichische Bundesbahn ÖBB | Austrian Federal Railway |
| gen. | Österreichische Bundesbahnen | Austrian Federal Railways (ÖBB) |
| fin. | Österreichische Bundesfinanzierungsagentur | Austrian Federal Financing Agency |
| commun. | Österreichische Bundespost | Federal Austrian Post Office |
| IT | Österreichische Computer Gesellschaft | Austrian Computer Society |
| NGO | Österreichische HochschülerInnenschaft | Austrian National Union of Students |
| gen. | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen | Austrian royal imperial chartered railways many different companies (viele verschiedene Gesellschaften) |
| fin. | Österreichische Kommunalkredit | Austrian Municipal Credit Institute |
| gen. | Österreichische Liga für Menschenrechte | Austrian League for human rights |
| transp. | Österreichische Luftverkehrs AG | Austrian Airlines |
| fin. | Österreichische Nationalbank | National Bank of Austria |
| gen. | Österreichische Notariatskammer | Austrian Chamber of Civil Law Notaries |
| commun. | Österreichische Post- und Telegraphenverwaltung | Austrian Post and Telegraph Administration |
| fin. | Österreichische Postsparkasse | Austrian postal savings bank |
| fin. | Österreichische Postsparkasse | Austrian Postal Bank |
| brit. | österreichische Reichsstraßen | Austrian Imperial A-roads 19th/early 20th c. (19./frühes 20. Jh.) |
| gen. | österreichische Sendung auf dem Balkan | Austrian mission on the Balkans (before (bis 1918) |
| fin. | Österreichische Termin- und Optionenbörse | Austrian Futures and Options Exchange |
| obs., stat., fin. | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung | Austrian Association for Financial Analysis and Investment Advisory Services |
| obs., stat., fin. | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung | Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management |
| stat., fin. | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management | Austrian Association for Financial Analysis and Investment Advisory Services |
| stat., fin. | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management | Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management |
| gen. | Österreichische Volkspartei ÖVP | Austrian Peoples Party |
| gen. | Österreichische Volkspartei | Austrian People's Party |
| med. | Österreichische Ärztekammer | Austrian Medical Chamber (Andrey Truhachev) |
| gen. | Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund | Austrian Workers' and Employees' Federation |
| gen. | Österreichischer Auslandsdienst | Austrian Service Abroad |
| gen. | Österreichischer Bibliothekenverbund | Austrian Library Network |
| social.sc. | Österreichischer Bundesjugendring | Austrian Youth Council |
| polit. | Österreichischer Bundesrat | Austrian Federal Council |
| gen. | Österreichischer Erbfolgekrieg | War of the Austrian Succession |
| gen. | Österreichischer Frauenlauf | Austrian women's run |
| gen. | Österreichischer Friedensdienst | Austrian Peace Service |
| gen. | Österreichischer Gedenkdiener | Austrian holocaust memorial servant |
| gen. | Österreichischer Gedenkdienst | Austrian Holocaust Memorial Service |
| gen. | Österreichischer Gewerkschaftsbund | Austrian Federation of Trade Unions |
| gen. | Österreichischer Gewerkschaftsbund ÖGB | Austrian Trade Union Federation |
| unions. | Österreichischer Gewerkschaftsbund | Austrian trade union association |
| gen. | Österreichischer Gewerkschaftsbund ÖGB | Austrian Federation of Trade Unions |
| gen. | österreichischer Kaiser | Austrian Emperor |
| patents., austrian | Österreichischer Markenanzeiger | The Trade Marks Journal |
| patents., austrian | Österreichischer Markenanzeiger | trademark journal |
| patents., austrian | Österreichischer Markenanzeiger | trademark gazette |
| gen. | Österreichischer Nationalfeiertag | Austrian National Day |
| polit. | Österreichischer Nationalrat | Austrian National Council |
| commun. | Österreichischer Rundfunk | Austrian Broadcasting Corporation |
| commun. | Österreichischer Rundfunk | Austrian Broadcasting Company |
| fin., econ. | österreichischer Schilling | Austrian Schilling |
| fin. | Österreichischer Schilling | Austrian schilling |
| gen. | Österreichischer Sozialdienst | Austrian Social Service |
| gen. | Österreichischer Städtebund | Association of Austrian Cities and Towns |
| gen. | Österreichisches Bundesheer | Austrian armed forces |
| health. | Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen | Austrian Federal Institute for Public Health |
| insur., social.sc., health. | Österreichisches Bundespflegegeldgesetz | Austrian Federal Care Allowance Act |
| gen. | Österreichisches Deutsch | Austrian German |
| commun. | Österreichisches digitales Breitbandnetz | Austrian digital broadband network |
| commun. | Österreichisches Fernsehen | Austrian Broadcasting Corporation |
| commun. | Österreichisches Fernsehen | Austrian Broadcasting Company |
| gen. | Österreichisches Filminstitut ÖFI, früher : Österreichischer Filmförderungsfonds, ÖFF | Austrian Film Institute previously Austrian Film Promotion Fund |
| social.sc. | Österreichisches Institut für Familienforschung | Austrian Institute for Family Studies |
| econ. | Österreichisches Institut für Raumplanung | Austrian Institute for regional studies and special planning |
| fin. | Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung | Austrian Institute of Economic Research |
| econ. | Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung | Austrian Institute for Economic Research |
| gen. | Österreichisches Lebensmittelbuch | Austrian Food Code |
| industr. | Österreichisches Normungsinstitut | Austrian Standards Institute |
| insur. | österreichisches Rentenversicherungsrecht | Austrian pension insurance legislation |
| stat. | Österreichisches Statistisches Zentralamt | Austrian Central Statistical Office |
| social.sc. | Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
