| Subject | Swedish | French |
| med. | allergiframkallande ämne | produit allergène |
| med. | allergiframkallande ämne | allergène |
| chem. | amfotert ytaktivt ämne | tensio-actif amphotère |
| chem. | amfotert ytaktivt ämne | surfactant amphotérique |
| industr., construct., chem. | anjonaktivt ämne | agent anionique actif |
| chem. | anmält ämne | substance notifiée |
| chem. | antiadrenergt ämne | antiadrénergique |
| health., chem. | antibakteriellt ämne | substance antibactérienne |
| food.ind. | antinutritionellt ämne | facteur antinutritionnel |
| environ. | aromatiskt ämne | substance aromatique |
| environ. | avsättbart ämne | matières décantables |
| pharma. | bakteriostatiskt ämne | bactériostatique |
| chem. | basiskt ämne | composé basique |
| chem. | basiskt ämne | composé alcalin |
| environ. | bioackumulativt ämne | substance susceptible de bioaccumulation |
| environ. | bioackumulativt ämne | substance bioaccumulative |
| nat.sc. | bioackumulerande ämne | substance bioaccumulable |
| chem. | bioackumulerbart organiskt toxiskt ämne | substance organique toxique bioaccumulable |
| chem. | Brandfarligt fast ämne. | Matière solide inflammable. |
| chem. | brandfarligt fast ämne | matière solide inflammable |
| environ. | brandfarligt ämne | substances inflammables |
| environ. | brandfarligt ämne | substance inflammable |
| mater.sc., el. | bubbelbildande ämne | agent de nucléation |
| chem. | cancerframkallande, mutagent eller reproduktionstoxiskt ämne | cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | agent cancérigène |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | agent carcinogène |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | agent cancérogène |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | substance carcinogène |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | substance cancérogène |
| health., environ., chem. | cancerframkallande ämne | carcinogène |
| econ. | cancerframkallande ämne | substance cancérigène |
| med. | cancerogent ämne | cancérogène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | carcinogène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | agent carcinogène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | agent cancérigène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | substance carcinogène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | substance cancérogène |
| health., environ., chem. | cancerogent ämne | substance cancérigène |
| med. | cancerogent ämne | agent cancérogène |
| chem. | chelaterande ämne | composé chelaté |
| chem. | dataset för ett ämne | ensemble de données d'une substance |
| chem. | en registrering per ämne | "une substance, un enregistrement" |
| environ. | etsande ämne | substances corrosives |
| environ. | etsande ämne | substance corrosive |
| agric., chem. | existerande verksamt ämne | substance active existante |
| econ. | farligt ämne | substance dangereuse |
| med. | farligt ämne | agent nocif |
| environ. | fast ämne | matière solide |
| chem. | fast ämne | solide |
| chem. | fast ämne som inte är i pulverform | solide non pulvérulent |
| gen. | fiberfrämmande ämne | matière non fibreuse |
| environ., chem. | flyktigt organiskt ämne | composé organique volatil |
| environ., chem. | flyktigt organiskt ämne | composant organique volatil |
| environ. | flyktigt ämne | substance volatile |
| chem. | flyktigt ämne | substance chimique volatile |
| chem. | flyktigt ämne | matière volatile |
| met. | formklippt ämne | ébauche découpée |
| chem. | fotokemiskt reaktivt ämne | substance photoreactive |
| earth.sc. | frigörelse av radioaktivt ämne | libération de substances radioactives |
| food.ind., environ. | främmande ämne | agent contaminant |
| environ. | främmande ämne | contaminant |
| econ. | förorenande ämne | polluant |
| environ., chem. | försurande ämne | substance acide |
| pharma. | förtecknat ämne | substance classifiée |
| econ. | giftigt ämne | substance toxique |
| health. | groddödande ämne | germicide |
| health. | groningsdödande ämne | germicide |
| agric., chem. | groningshämmande ämne | antigerme |
| med. | hormonstörande ämne | substance entraînant des troubles endocriniens |
| med. | hormonstörande ämne | perturbateur endocrinien chimique |
| med. | hormonstörande ämne | perturbateur endocrinien |
| med. | hormonstörande ämne | perturbateur d'endocrines |
| med. | hormonstörande ämne | dérégulateur endocrinien |
| agric. | hormonverkande ämne | substance de croissance |
| agric. | hormonverkande ämne | phytohormone |
| chem. | hudsensibiliserande ämne | sensibilisant cutané |
| med. | hämmande ämne | substance inhibitrice |
| med. | hämmande ämne | inhibiteur |
| industr., construct., chem. | hållare för styrränna för ämne | insert stilligoutte |
| environ. | icke-flyktigt ämne | substance non volatile |
| pharma., chem. | inaktivt ämne | substance inactive |
| pharma., chem. | inaktivt ämne | agent inactif |
| chem. | inte kemiskt modifierat ämne | substance non modifiée chimiquement |
| chem. | isolerat ämne | substance isolée |
| agric., energ.ind. | jäsbart ämne | matière organique fermentescible |
| agric., energ.ind. | jäsbart ämne | matière organique digestible |
| industr., construct., chem. | katjonaktivt ämne | agent cationactif |
| chem. | katjonaktivt ämne | agent de surface cationique |
| chem. | kelerande ämne | chélateur |
| chem. | kemiskt ämne | substance chimique |
| chem. | kemiskt ämne | substance |
| chem. | komplext ämne | substance complexe |
| chem. | kontaktsensibiliserande ämne | sensibilisant cutané |
| earth.sc. | kontaminerande ämne | substance radioactive contaminante |
| earth.sc. | kontaminerande ämne | matière contaminante |
| environ. | kontrollerat ämne | substance réglementée |
| environ. | kortlivat klimatpåverkande ämne | facteur de forçage climatique à courte durée de vie |
| environ. | kortlivat klimatpåverkande ämne | agent de forçage du climat de courte durée de vie |
| med., life.sc. | kroppsfrämmande ämne | substance xénobiotique |
| med., life.sc. | kroppsfrämmande ämne | xénobiotique |
| med., life.sc. | kroppsfrämmande ämne | composé xénobiotique |
| tech., industr., construct. | kvot av fukt och extraherbart ämne | taux en eau et en matières extractibles |
| agric., chem. | kvävefritt ämne | matière non azotée |
| med. | leukemogent ämne | agent leucémogène |
| chem. | leverantör av ett ämne eller en beredning | fournisseur d'une substance ou d'une préparation |
| environ. | lipofilt ämne | substance lipophile |
| econ. | luftförorenande ämne | polluant atmosphérique |
| chem. | lättbrännbart fast ämne | matière solide facilement inflammable |
| life.sc., ecol. | lättnedbrytbart ämne | substance facilement dégradable |
| chem. | långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne | persistant, bioaccumulable et toxique |
| environ. | långlivat ämne | substance réfractaire |
| environ. | långlivat ämne | substance rémanente |
| environ. | långlivat ämne | substance récalcitrante |
| environ. | långlivat ämne | substance persistante |
| nat.sc., industr. | lösligt oorganiskt ämne | matière inorganique soluble |
| chem. | löst ämne | soluté |
| chem. | löst ämne | substance dissoute |
| chem. | löst ämne | corps dissous |
| construct. | malningsfrämjande ämne | agent de mouture |
| gen. | miljöfarligt kemiskt ämne | produit chimique dangereux |
| environ. | miljöfarligt ämne | matière dangereuse |
| environ. | miljöfarligt ämne | substance dangereuse |
| environ. | miljöfarligt ämne | substance dangereuse pour l'environnement |
| chem. | mottagare av ett ämne eller en beredning | destinataire d'une substance ou d'une préparation |
| health., nat.sc. | mutagent ämne | agent mutagène |
| health., nat.sc. | mutagent ämne | mutagène |
| med. | mutagent ämne | substance mutagène |
| environ. | mycket giftigt ämne | substance très toxique |
| environ. | naturligt ämne | matériaux naturels |
| health., chem. | nefrotoxiskt ämne | agent néphrotoxique |
| med., pharma. | neurotoxiskt ämne | neurotoxique |
| med., pharma. | neurotoxiskt ämne | substance neurotoxique |
| med., pharma. | neurotoxiskt ämne | agent neurotoxique |
| chem. | nonjonaktivt ämne | agent nonionactif |
| chem. | nonjoniskt ytaktivt ämne | tensio-actif non ionique |
| chem. | nonjoniskt ytaktivt ämne | agent de surface non-ionique |
| environ. | nytt ämne | matériau nouveau |
| gen. | nytt ämne | nouveaux matériaux |
| ed. | obligatoriskt ämne | matière obligatoire |
| nat.sc., industr. | olösligt oorganiskt ämne | matière inorganique insoluble |
| environ. | olösligt ämne | substance insoluble |
| industr., chem. | organiskt ytaktivt ämne | agent de surface organique |
| chem. | oxiderande fast ämne | matière solide oxydante |
| chem. | oxiderande ämne | substance comburante |
| chem. | oxiderande ämne | substance oxydante |
| environ. | ozonbildande ämne | précurseur de l'ozone |
| environ. | ozonbildande ämne | composé ozonogène |
| environ. | ozonnedbrytande ämne | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| environ. | ozonnedbrytande ämne | substance menaçant l'ozone |
| environ. | ozonnedbrytande ämne | destructeur d'ozone |
| pharma., chem. | pastaliknande ämne | substance pâteuse |
| environ. | persistent ämne | substance réfractaire |
| environ. | persistent ämne | substance rémanente |
| environ. | persistent ämne | substance récalcitrante |
| environ. | persistent ämne | substance persistante |
| health., chem. | potentiellt skadligt ämne | substance préoccupante |
| med. | primärt exogent carcinogent ämne | cancérogène exogène primaire |
| environ., chem. | prioriterat farligt ämne | substance dangereuse prioritaire |
| environ., chem. | prioriterat ämne | substance prioritaire |
| pharma. | psykoaktivt ämne | substance psychotrope |
| gen. | psykotropt ämne | substance psychotrope |
| chem. | pyroforiskt ämne | propriétés pyrophores |
| chem. | pyrofort fast ämne | matière solide pyrophorique |
| chem. | pyrotekniskt ämne | substance pyrotechnique |
| chem. | pyrotekniskt ämne | mélange pyrotechnique |
| earth.sc. | radioaktivt kontaminerande ämne | substance radioactive contaminante |
| earth.sc. | radioaktivt kontaminerande ämne | matière contaminante |
| environ. | radioaktivt ämne | substance radioactive |
| earth.sc. | radioaktivt ämne | élément radioactif |
| chem. | registrerat ämne | substance enregistrée |
| chem. | registreringspliktigt ämne | substance soumise à l'obligation d'enregistrement |
| health. | rent verksamt ämne | substance active pure |
| industr., chem. | rostförhindrande ämne | inhibiteur de corrosion |
| environ. | sedimenterbart ämne | matières décantables |
| med. | sekundärt exogent carcinogent ämne | cancérogène exogène secondaire |
| chem. | självreaktivt ämne | substance autoréactive |
| chem. | självupphettande ämne | substance auto-échauffante |
| health., environ., chem. | skadligt ämne | substance nocive |
| med. | skadligt ämne | agent nocif |
| chem. | skumbegränsande ämne | régulateur de mousse |
| chem. | skumbildande ämne | substance moussante |
| met., el. | slaggbildande ämne | constituant du laitier |
| met., el. | slaggbildande ämne | composant du laitier |
| met. | smida från ämne | forger au lopin |
| econ. | stratosfärförorenande ämne | polluant stratosphérique |
| met. | stränggjutet ämne | brame de coulée continue |
| industr., construct., chem. | styrränna för ämne | guide de paraison |
| environ. | svävande ämne | matières en suspension |
| chem. | svårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne | substance organique toxique persistante |
| environ. | svårnedbrytbart ämne | substance rémanente |
| environ. | svårnedbrytbart ämne | substance réfractaire |
| environ. | svårnedbrytbart ämne | substance récalcitrante |
| environ. | svårnedbrytbart ämne | substance persistante |
| environ. | svårt nedbrytbart ämne | substance peu dégradable |
| environ. | syntetiskt ämne | matière synthétique |
| chem. | syreförbrukande ämne | produit oxygénable |
| ed., industr., construct. | tekniskt ämne | enseignement industriel |
| life.sc. | tillförsel av ämne | apport de substance |
| chem. | tillverkare av återvunnet ämne | fabricant d'une substance valorisée |
| chem. | tillverkare av återvunnet ämne | opérateur de valorisation |
| chem. | tillverkare av återvunnet ämne | entreprise opérant une valorisation |
| nat.sc. | tillväxtfrämjande ämne | stimulant de la croissance |
| nat.sc. | tillväxtfrämjande ämne | activeur de croissance |
| agric. | tillväxtreglerande ämne | substance de croissance |
| agric. | tillväxtreglerande ämne | phytohormone |
| nat.sc., environ. | toxiskt ämne | substance toxique |
| earth.sc., construct. | tryckbelastat ämne | élément comprimé |
| chem. | uppslammat organiskt ämne | matière organique en suspension |
| met. | utstansat ämne | pièce découpée à l'emporte-pièce |
| law, ed. | valfritt ämne | matière au choix |
| law, ed. | valfritt ämne | matière optionnelle |
| law, ed. | valfritt ämne | discipline optionnelle |
| law, ed. | valfritt ämne | discipline au choix |
| environ. | vattenförorenande ämne | polluant des eaux |
| environ. | vattenförorenande ämne | polluant hydrique |
| econ. | vattenförorenande ämne | polluant de l'eau |
| agric. | verksamt ämne | produit actif |
| agric. | verksamt ämne | substance active |
| agric. | verksamt ämne | principe actif |
| agric. | verksamt ämne | matière active |
| chem. | väldefinierat ämne | substances bien définies |
| chem. | vänstervridande ämne | substance lévogyre |
| environ. | xenobiotiskt ämne | substance xénobiotique |
| industr., chem. | ytaktivt ämne | surfactant |
| chem. | ytaktivt ämne | agent tensioactif |
| chem. | ytaktivt ämne | surfactif |
| industr., chem. | ytaktivt ämne | agent de surface |
| industr., chem. | ytaktivt ämne | agent surfactant |
| industr., chem. | ytaktivt ämne | tensioactif |
| chem. | ytaktivt ämne | tensio-actif |
| chem. | ytaktivt ämne | tensio-dépresseur |
| chem. | ytaktivt ämne | surfaçant |
| environ. | ytaktivt ämne | agent tensio-actif |
| chem. | ytaktivt ämne | agent mouillant |
| environ. | ämne för användning inom jordbruket | substance utilisée dans l'agriculture |
| life.sc. | ämne för biologisk krigföring | agent de guerre biologique |
| chem. | ämne i kolloidal form | substance colloïdale |
| health., chem. | ämne med androgen verkan | substance à effet androgène |
| health., chem. | ämne med androgen verkan | substance androgène |
| health., chem. | ämne med gestagen verkan | substance à effet gestagène |
| health., chem. | ämne med gestagen verkan | substance gestagène |
| chem. | ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter och biologiskt material | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | thyréostatique |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | substance à effet thyréostatique |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | substance thyréostatique |
| health., chem. | ämne med östrogen verkan | substance à effet oestrogène |
| health., chem. | ämne med östrogen verkan | substance oestrogène |
| environ. | ämne som används inom jordbruket | substance utilisée dans l'agriculture |
| environ. | ämne som bryter ned ozonskiktet | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| environ. | ämne som förorenar inlandsvatten och hav | substance polluante des eaux continentales et de la mer |
| med. | ämne som förorsakar sterilitet | substance qui provoque la stérilité |
| law, chem. | ämne som inger mycket stora betänkligheter | substance extrêmement préoccupante |
| med. | ämne som nedsätter fertiliteten | substance qui réduit la fécondité |
| chem. | ämne som omfattas av registreringsskyldighet | substance soumise à l'obligation d'enregistrement |
| chem. | ämne som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables |
| chem. | återvunnet ämne | substance valorisée |
