| Subject | Swedish | French |
| econ. | administrativt samarbete | coopération administrative |
| stat., fin. | användning av kredit från Europeiska fonden för monetärt samarbete | recours au crédit du FECOM |
| econ. | arabiskt-afrikanskt samarbete | coopération arabo-africaine |
| polit. | arbetsforumet för ekonomisk återuppbyggnad, utveckling och samarbete | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques |
| gen. | arbetsgruppen för straffrättsligt samarbete | Groupe "Coopération en matière pénale" |
| gen. | arrangemang för ett ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen | arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| immigr. | avdelningen för polisens internationella tekniska samarbete | Service de coopération technique internationale de police |
| econ. | AVS-gruppens inre samarbete | coopération intra-ACP |
| econ. | AVS-regionövergripande samarbete | coopération intra-ACP |
| law, R&D., nucl.phys. | avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen Euratom och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet | Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire |
| fin., polit. | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor | Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique |
| commer., polit. | avtal om handel, utveckling och samarbete | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | avtal om handel, utveckling och samarbete | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | avtal om handel, utveckling och samarbete | accord CDC |
| gen. | avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part |
| gen. | Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina | Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part |
| gen. | Avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part |
| gen. | avtal om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan | Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part |
| ed. | avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning | programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation |
| energ.ind., el. | avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergiegemenskapen och Amerikas förenta stater rörande kärnkraftens användning för fredliga ändamål | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| nat.sc. | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete | accord de coopération scientifique et technique |
| gen. | avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| fish.farm. | avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| law | avtalet mellan Internationella brottmålsdomstolen och Europeiska unionen om samarbete och bistånd | Accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne |
| fin. | Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete | Agence pour la coopération technique et économique internationale |
| gen. | bilateralt samarbete | coopération bilatérale |
| gen. | brottsbekämpande samarbete | coopération en matière d'application des lois |
| obs. | Byrån för samarbete EuropeAid | EuropeAid |
| obs. | Byrån för samarbete EuropeAid | Office de coopération EuropeAid |
| econ. | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter | Agence de coopération des régulateurs de l'énergie |
| gen. | Centrum för industriellt samarbete mellan EU och Japan | Centre de coopération industrielle CE-Japon |
| proced.law. | civilrättsligt samarbete | coopération judiciaire en matière civile |
| econ. | decentraliserat samarbete | coopération décentralisée |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Déclaration de Bucarest |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| polit., loc.name. | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan | Convention de Madrid |
| polit., loc.name. | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| transp., avia. | den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" |
| transp., avia. | den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet | Convention Eurocontrol |
| environ., min.prod. | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| environ., min.prod. | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja | Convention OPRC |
| gen. | den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire |
| gen. | den parlamentariska församlingen inom Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Assemblée parlementaire de l'OCEMN |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière |
| fin. | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning | accord interinstitutionnel |
| polit. | direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| polit. | direktoratet för civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| environ., UN | ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| ed., nat.sc. | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| ed., nat.sc. | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| econ. | ekonomiskt samarbete | coopération économique |
| fin. | ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Coopération économique en Mer noire |
| fin. | ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Coopération économique de la mer Noire |
| polit. | Enheten för institutionellt samarbete | Unité de la coopération institutionnelle |
| gen. | ett nära samarbete | une étroite collaboration |
| econ. | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| econ. | EU-Phares Credoprogram - Gränsöverskridande samarbete mellan centraleuropeiska länder | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| fin. | euroarktiskt samarbete | coopération euroarctique |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| law | Europakommittén för juridiskt samarbete | Comité européen de coopération juridique |
| gen. | Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Europa-Medelhavsinterimsavtal om associering av handel och samarbete | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| law, IT | Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| gen. | europeisk akademi för säkerhet och samarbete | Académie européenne de sécurité et de défense |
| econ. | europeisk gruppering för territoriellt samarbete | groupement européen de coopération territoriale |
| immigr. | Europeiska byrån för samarbete i asylfrågor | Bureau européen d’appui en matière d’asile |
| gen. | europeiska enheten för rättsligt samarbete | Unité européenne de coopération judiciaire |
| econ. | Europeiska fonden för monetärt samarbete | Fonds européen de coopération monétaire |
| econ. | Europeiska förbundet för ekonomiskt samarbete | Ligue européenne de coopération économique |
| econ. | Europeiska sammanslutningen för samarbete | Association européenne pour la coopération |
| econ. | Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs |
| econ. | europeisk-arabiskt samarbete | coopération euro-arabe |
| econ. | europeiskt politiskt samarbete | coopération politique européenne |
| law | europeiskt politiskt samarbete | politique étrangère européenne |
| law | europeiskt politiskt samarbete | politique étrangère commune |
| law | europeiskt rättsligt samarbete | Espace judiciaire européen |
| econ. | europeiskt samarbete | coopération européenne |
| nat.sc. | Europeiskt samarbete inom meteorologi | Coopération européenne en météorologie |
| R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik | Coopération européenne en science et technologie |
| obs., R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| obs., R&D. | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning | Coopération européenne en science et technologie |
| gen. | europeiskt territoriellt samarbete | coopération territoriale européenne |
| econ. | EU:s civilrättsliga samarbete | coopération judiciaire civile UE |
| econ. | EU:s organ för polissamarbete och rättsligt samarbete | organe de coopération judiciaire et policière UE |
| econ. | Externt interregionalt samarbete | Coopération interrégionale externe |
| gen. | finansiellt och tekniskt samarbete | coopération financière et technique |
| econ. | finansiellt samarbete | coopération financière |
| gen. | finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier | instrument pour les pays industrialisés |
| gen. | finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| gen. | forum för samarbete mellan Kina och Afrika | Forum sur la coopération sino-africaine |
| gen. | fördjupat samarbete | coopération plus étroite |
| gen. | fördjupat samarbete | coopération renforcée |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Traité de Prüm |
| fin., lat.amer. | fördraget om samarbete i Amazonas | traité de coopération amazonienne |
| gen. | fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est |
| law | förklaring om ökat samarbete mellan Europeiska unionen och Västeuropeiska unionen | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Argentina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine |
| scient. | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Chile | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chili |
| gen. | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Indien | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde |
| gen. | förvaltningskommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Kina | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine |
| gen. | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid | DG Développement et coopération EuropeAid |
| gen. | GD Utveckling och samarbete – EuropeAid | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| fin. | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten | comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| gen. | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne |
| gen. | gemensam kommitté för handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten | Comité mixte |
| gen. | Gemensamma kommittén för handel och kommersiellt och ekonomiskt samarbete EEG-Albanien | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| commer. | Gemensamma kommittén för handel och samarbete EEG-Albanien | Commission mixte pour le commerce et la coopération CEE-Macao |
| gen. | Gemensamma kommittén för handel och samarbete EG-palestinska myndigheten | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| commer. | Gemensamma kommittén för kommersiellt och ekonomiskt samarbete EEG-Mongoliet | Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie |
| gen. | Gemensamma kommittén för tekniskt och vetenskapligt samarbete EG-Ukraina | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine |
| gen. | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Australien | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie |
| gen. | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Sydafrika | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| gen. | Gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete Euratom-Kanada | Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada |
| gen. | Gemensamma rådgivande gruppen JCG för vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Förenta staterna | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | gemensamt protokoll om samarbete | protocole conjoint de coopération |
| gen. | gemensamt råd för samarbete mellan AGS och gemenskapen | Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG |
| gen. | gemensamt råd för samarbete mellan AGS och gemenskapen | Conseil conjoint CE-CCG |
| law | gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet | la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles |
| scient., industr. | Gemenskapens och Rysslands gemensamma kommittén för samarbete på området vetenskap och teknik | Comité mixte CE-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie |
| fin., tax. | gemenskapens rättsliga ram för samarbete | cadre juridique communautaire en matière de coopération |
| fin., polit., loc.name. | gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete | initiative communautaire en faveur des régions frontalières |
| fin., polit., loc.name. | gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete | initiative communautaire concernant les zones frontalières |
| fin., polit., loc.name. | Gemenskapsinitiativet om gränsöverskridande samarbete för fysisk planering | Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire |
| obs. | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten | mécanisme communautaire de protection civile |
| obs. | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten | mécanisme de protection civile de l'Union |
| ed., nat.sc. | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| ed., nat.sc. | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| lab.law. | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet | Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| polit. | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid | DG Développement et coopération EuropeAid |
| polit. | Generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| law | grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie |
| commun. | grupp för administrativt samarbete | Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés |
| commun. | grupp för administrativt samarbete | groupe ADCO |
| commun. | grupp för administrativt samarbete | Groupe de coopération administrative |
| fin. | gränsregionalt samarbete | coopération transfrontalière |
| fin. | gränsöverskridande samarbete | coopération transfrontière |
| econ. | gränsöverskridande samarbete | coopération transfrontalière |
| fin., polit., agric. | gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete | coopération transfrontière, transnationale et interrégionale |
| law, hobby | handbok för polis- och säkerhetsmyndigheter avseende samarbete vid större evenemang med internationell anknytning | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale |
| econ. | handelspolitiskt samarbete | coopération commerciale |
| immigr. | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration |
| immigr. | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring | programme ARGO |
| fin. | horisontellt samarbete | coopération horizontale |
| gen. | i samarbete med | coopération,en-avec |
| polit. | I samarbete med Europaparlamentet | en coopération avec le Parlement européen |
| econ. | industriellt samarbete | coopération industrielle |
| fin., industr. | industriellt samarbete och samarbete mellan företag | coopération au niveau de l'industrie et des entreprises |
| econ. | institutionellt samarbete | coopération institutionnelle |
| gen. | instrument för samarbete med industriländer | instrument pour les pays industrialisés |
| gen. | instrument för samarbete med industriländer | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé |
| commun. | interinstitutionellt avtal om samarbete för kommunikation om Europa | Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat |
| econ. | interinstitutionellt samarbete | coopération interinstitutionnelle UE (EU) |
| gen. | interinstitutionellt samarbete | coopération interinstitutionnelle |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| R&D. | internationell sammanslutning för främjande av samarbete med forskare från de oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique |
| energ.ind. | Internationella partnerskapet för samarbete om energieffektivitet | Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique |
| nat.sc. | Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique |
| econ. | internationellt samarbete | coopération internationale |
| econ. | interparlamentariskt samarbete | coopération interparlementaire |
| gen. | interregionalt ramavtal om samarbete | accord-cadre interrégional de coopération |
| econ., commer., polit. | interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| econ., commer., polit. | interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| econ., commer., polit. | interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och gemensamma marknaden i Sydamerika och dess fördragsparter, å andra sidan | Accord-cadre interrégional de coopération |
| polit. | kommissionsledamot med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering | commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises |
| polit. | kommissionär med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering | commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises |
| gen. | Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| gen. | kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| crim.law. | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Kommittén för industriellt samarbete | Comité de coopération industrielle |
| gen. | Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| immigr. | kontrollkommittén för polissamarbete och rättsligt samarbete | Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire" |
| fin., polit. | konvention angående upprättande av ett råd för samarbete på tullområdet | Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière |
| gen. | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| fin., polit. | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| proced.law. | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn | Convention sur la protection des enfants |
| proced.law. | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| fish.farm. | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del | Convention NAFO |
| fish.farm. | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| fish.farm. | konventionen om framtida multilateralt samarbete rörande fiskeri i Nordatlantens östra del | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| tax. | konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar | Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| econ. | kulturellt samarbete | coopération culturelle |
| obs. | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération consulaire locale en matière de visas |
| obs. | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération locale dans le cadre de Schengen |
| obs. | lokalt konsulärt samarbete i viseringsfrågor | coopération locale au titre de Schengen |
| econ. | mellanstatligt EU-samarbete | coopération intergouvernementale UE |
| gen. | mellanstatligt samarbete | coopération intergouvernementale |
| econ. | militärt samarbete | coopération militaire |
| gen. | ministerium för planering och internationellt samarbete | Ministère de la programmation et de la coopération internationale |
| econ. | monetärt samarbete | coopération monétaire |
| fin. | multilateralt samarbete | coopération multilatérale |
| gen. | nytänkande samarbete | innovation concertée |
| econ. | närmare samarbete | coopération renforcée |
| obs. | närmare samarbete | coopération plus étroite |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | operativt samarbete | coopération opérationnelle |
| fin. | Organisationen för ekonomiskt samarbete | Organisation de coopération économique |
| gen. | Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| econ., fin., environ. | Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling | Organisation de coopération et de développement économiques |
| econ. | Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete | Organisation européenne de coopération économique |
| interntl.trade. | Organisationen för internationell handelsinformation och samarbete | Agence de coopération et d'information pour le commerce international |
| gen. | Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| econ., fin. | penning- och valutapolitiskt samarbete | coopération monétaire |
| econ. | Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle |
| econ. | polisiärt samarbete | coopération policière |
| crim.law. | polissamarbete och rättsligt samarbete i straffrättsliga frågor | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| econ. | politiskt samarbete | coopération politique |
| polit., construct., law | principen om lojalt samarbete | principe de coopération loyale |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | programme Erasmus Mundus |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare CBC |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| gen. | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| econ. | Projekt rörande internt interregionalt samarbete | Projets de Coopération interrégionale interne |
| law | protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| law, construct. | protokollet om det permanenta strukturerade samarbete som inrättas genom artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| environ. | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet | protocole "prévention et situations critiques" |
| law | provisorisk enhet för rättsligt samarbete | Pro Eurojust |
| law | provisorisk enhet för rättsligt samarbete | Unité provisoire de coopération judiciaire |
| gen. | ramavtal om samarbete | accord-cadre de coopération |
| gen. | ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en associering av politisk och ekonomisk karaktär, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| econ., commer., polit. | Ramavtal om samarbete inom handel och ekonomi mellan Europeiska gemenskaperna och Kanada | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada |
| crim.law. | ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| econ. | regionalt samarbete | coopération régionale |
| crim.law. | Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| gen. | rekommendationer om hur ett sådant samarbete skall genomföras | es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration |
| law | rättsligt samarbete | coopération judiciaire |
| law | rättsligt samarbete | entraide judiciaire |
| econ. | rådet för kulturellt samarbete | Conseil de coopération culturelle |
| gen. | rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration |
| gen. | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | décision Prüm |
| gen. | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| crim.law. | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | décision Prüm |
| crim.law. | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| crim.law. | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| gen. | samarbete för att förebygga och bekämpa brottslighet | coopération en matière d'application des lois |
| fin. | samarbete för utvecklingsfinansiering | coopération pour le financement du développement |
| transp., avia. | samarbete i flerpilotsbesättning | travail en équipage |
| law | samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag | coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises |
| econ. | samarbete i inrikes frågor | coopération dans les affaires intérieures |
| law | samarbete i kampen mot terrorism | coopération antiterroriste |
| econ. | samarbete i rättsfrågor | coopération juridique |
| law | samarbete i rättsfrågor | coopération judiciaire |
| law | samarbete i rättsliga och inrikes frågor | coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | samarbete i rättsliga och inrikes frågor | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| law, immigr. | samarbete med de brottsutredande myndigheterna | coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine |
| law, immigr. | samarbete med myndigheterna mot olaglig invandring | coopération avec les autorités contre l'immigration clandestine |
| gen. | samarbete med tredje land eller internationella organisationer | actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales |
| mater.sc. | samarbete med tredje land och internationella organisationer | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| fin. | samarbete mellan centralbanker | coopération entre banques centrales |
| econ. | samarbete mellan EU och Nato | coopération UE-OTAN |
| law | samarbete mellan franchisegivare och franchisetagare | collaboration franchiseur-franchisé |
| econ. | samarbete mellan företag | coopération interentreprises |
| econ. | samarbete mellan rättsinstanser | coopération judiciaire |
| law | samarbete mellan utbildningsanstalter | coopération entre les établissements d'enseignement |
| law | samarbete på det rättsliga och rättsvårdande området | coopération judiciaire et en matière répressive |
| gen. | samarbete på krigsmaterielområdet | coopération en matière d'armements |
| commun. | samarbete via det allmänt tillgängliga telenätet | interfonctionnement via le réseau public |
| commun. | samarbete via det allmänt tillgängliga telenätet | dialogue avec le réseau public |
| ed. | samarbete över gränser | coopération transfrontalière |
| cultur. | Samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete | Programme "Culture 2000" |
| cultur. | Samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| gen. | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Comité de l'article 36 |
| gen. | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| immigr. | samråd och samarbete vid verkställighet av avvisning eller utvisning | concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement |
| ed. | stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag | coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises |
| crim.law. | straffrättsligt samarbete | coopération judiciaire en matière pénale |
| econ. | straffrättsligt samarbete inom EU | coopération judiciaire pénale UE |
| R&D. | Strategiska forumet för internationellt samarbete inom vetenskap och teknik | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| tax. | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| tax. | ständiga kommittén för administrativt samarbete | Comité permanent de la coopération administrative |
| tax. | ständiga kommittén för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter mervärdesskatt | Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA |
| gen. | ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten | comité permanent de sécurité intérieure |
| gen. | ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure |
| econ. | Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| gen. | syd–syd-samarbete | coopération Sud-Sud |
| law | systematiskt samarbete mellan medlemsstaterna om deras politik | coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | programme SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| gen. | tekniska högnivågruppen för interinstitutionellt samarbete | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| fin., econ. | tekniskt samarbete | actions de coopération technique |
| econ. | tekniskt samarbete | coopération technique |
| gen. | tekniskt samarbete | action de coopération technique |
| gen. | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan | Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales |
| ed. | transatlantiskt samarbete | coopération transatlantique |
| gen. | transnationellt samarbete | coopération transnationale |
| agric. | underkommitté för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | Underkommittén för samarbete för jordbruks- och landsbygdsutveckling | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| crim.law. | Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| stat., fin. | utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete | position de réserve auprès du FECOM |
| gen. | utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| econ. | vetenskapligt samarbete | coopération scientifique |
| econ. | åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique |
| gen. | Östersjöstaternas subregionala samarbete | Coopération subrégionale des États de la mer Baltique |
