| Subject | Swedish | French |
| chem. | fast ämne som inte är i pulverform | solide non pulvérulent |
| chem. | leverantör av ett ämne eller en beredning | fournisseur d'une substance ou d'une préparation |
| chem. | mottagare av ett ämne eller en beredning | destinataire d'une substance ou d'une préparation |
| environ. | ämne för användning inom jordbruket | substance utilisée dans l'agriculture |
| life.sc. | ämne för biologisk krigföring | agent de guerre biologique |
| chem. | ämne i kolloidal form | substance colloïdale |
| health., chem. | ämne med androgen verkan | substance à effet androgène |
| health., chem. | ämne med androgen verkan | substance androgène |
| health., chem. | ämne med gestagen verkan | substance à effet gestagène |
| health., chem. | ämne med gestagen verkan | substance gestagène |
| chem. | ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter och biologiskt material | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | thyréostatique |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | substance à effet thyréostatique |
| health., nat.sc., chem. | ämne med tyreostatisk verkan | substance thyréostatique |
| health., chem. | ämne med östrogen verkan | substance à effet oestrogène |
| health., chem. | ämne med östrogen verkan | substance oestrogène |
| environ. | ämne som används inom jordbruket | substance utilisée dans l'agriculture |
| environ. | ämne som bryter ned ozonskiktet | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| environ. | ämne som förorenar inlandsvatten och hav | substance polluante des eaux continentales et de la mer |
| med. | ämne som förorsakar sterilitet | substance qui provoque la stérilité |
| law, chem. | ämne som inger mycket stora betänkligheter | substance extrêmement préoccupante |
| med. | ämne som nedsätter fertiliteten | substance qui réduit la fécondité |
| chem. | ämne som omfattas av registreringsskyldighet | substance soumise à l'obligation d'enregistrement |
| chem. | ämne som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables |
