Subject | Swedish | German |
radio | A-signal | linkes Signal |
radio | A-signal | L-Signal |
radio | A-signal | linkes Stereosignal |
el. | abonnentförmedlad signal | Teilnehmer umgemeldet-Ansage |
commun., el. | acceptabelt signal-stör-förhållande | Signalstörverhältnis |
commun., el. | acceptabelt signal-stör-förhållande | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis |
commun., el. | acceptabelt signal-stör-förhållande | annehmbarer Störabstand |
commun., el. | acceptabelt signal-stör-förhållande | Signal-Interferenzverhältnis |
el. | acceptabelt signal till brus förhållande | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis |
commun., IT, engl. | access-barred signal | abgewiesenes Signal |
commun., IT | adress komplett-signal | komplettes Adreß-Signal |
el. | adress-signal komplett | Adresskennzeichen vollständig |
el. | adress-signal komplett | Address-Complete-Signal |
el. | adress-signal mottagen | Adresskennzeichen vollständig |
el. | adress-signal mottagen | Address-Complete-Signal |
med. | aktiverande signal | exzitatorischer Impuls |
med. | aktiverande signal | exzitatorisches Signal |
med. | aktiverande signal | erregender Impuls |
el., engl. | alerting signal | Rufsignal |
el., engl. | alerting signal | Anrufsignal |
pwr.lines. | AMI-signal | Bipolarsignal |
pwr.lines. | AMI-signal | AMI-Signal |
el. | amplitudmodulerad digital signal | amplitudenmoduliertes Digitalsignal |
el. | amplitudmodulerad TV-signal med stympat sidband | amplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband |
el. | AM-VSB-tv-signal | AM-VSB-Fernsehsignal |
IT, el. | analog elektrisk signal | elektrisches Analogsignal |
IT, el. | analog elektrisk signal | analoges elektrisches Signal |
el. | analog färg-TV-signal | analoges Farbfernsehsignal |
el. | analog signal | analoges Ausgangssignal |
IT, engl. | analog signal | analoges Signal |
el. | analog signal | Analogsignal analoges Signal |
el. | analog signal | Analogausgang |
el. | analytisk signal | analytisches Signal |
el. | ankommande signal | ankommendes Signal |
IT | anpassad signal | bedingtes Signal |
el. | argumentmodulerad digital signal | winkelmoduliertes Digitalsignal |
el. | argumentmodulerad signal | winkelmoduliertes Signal |
commun., IT | artificiell signal | künstliches Signal |
el. | associerad signal | assoziierte Signale |
el. | asymmetrisk signal | asymmetrisches Signal |
el. | audiofrekvens-signal-brus-förhållande | Niederfrequenzstörabstand |
railw., sec.sys. | automatisk signal | selbsttätiges Signal |
railw., sec.sys. | automatisk signal | automatisches Signal |
transp. | automatstyrd signal | automatisches Lichtzeichen |
radio | B-signal | R-Signal |
radio | B-signal | rechtes Signal |
radio | B-signal | rechtes Stereosignal |
telecom. | bakåtgående signal | Rückwärtszeichen |
el. | basbandets signal-brusförhållande | Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung |
el. | basbandets signal-termiskt-brus-förhållande | Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung |
el. | beslutsmoment för en digital signal | Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals |
el. | beslutsmoment för en digital signal | Entscheidungsmoment eines Digitalsignals |
IT, el. | binär signal | binäres Signal |
IT, el. | binär signal | Zweipunktsignal |
IT, el. | binär signal | Binärsignal |
el. | binär signal | bivalentes Signal |
el. | bipolär signal | bipolares Signal |
el. | bipolär signal | alternierendes bipolares Signal |
el., engl. | bivalent signal | bivalentes Signal |
commun., IT | brusliknande signal | rauschähnliches Signal |
el. | böjd signal | gebeugtes Signal |
el. | clearing-signal | Freigabesignal |
commun., IT | CW-signal | ungedämpftes Signal |
radio | D'B -signal | D'B-Signal |
telecom. | dekadisk signal | dekadisches Zeichen |
el. | digital binärkodad signal | Binär-Digitalsignal |
el. | digital binärkodad signal | binäres Digitalsignal |
el. | digital binärkodad signal | Binär Signal |
el. | digital PSK-signal | digitales phasengetastetes Signal |
gen. | digital signal | digital Signal |
el. | digital signal | Datensignal |
IT, engl. | digital signal | digitales Signal |
el., engl. | digital signal | Binär Signal |
el., engl. | digital signal | binäres Digitalsignal |
el., engl. | digital signal | Binär-Digitalsignal |
gen. | digital signal | Digitalsignal |
el. | digital signal i gemensam kanal | Digitalsignal über gemeinsamen Kanal |
commun., IT | digital signal med n-värden | das n-te Digitalsignal |
el. | digitalsignal multiplexerad i TV-signal | in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal |
el. | digitalt modulerad signal | digital moduliertes Signal |
el. | digitalt överförd signal | digital übertragenes Signal |
environ. | diskontinuerlig signal | diskontinuierliche Anzeige |
telegr. | diskret signal | diskretes Signal |
IT | diskret signal | zeitdiskretes Signal |
radio | D'R -signal | D'R-Signal |
IT | DSR-signal | Betriebsbereitschaft |
el. | DSR-signal | Datengerät bereit |
IT | DSW-signal | Gerätezustandswort |
IT | DSW-signal | Gerätestatuswort |
commun. | DTE WAITING-signal | Zustand DTE WAITING |
IT | dämpning av inkommande signal | Verlust des Einganssignals |
el. | effektförhållande mellan önskad och störande signal | Leistungsverhältnis Nutzleistung-Interferenz |
commun. | ekodämpare för utgående signal | Unterdrücker des Ausgangsechos |
commun. | ekosläckare för inkommande signal | Ankunftsechosperre |
el. | ekvivalent signal-stör-förhållande | äquivalenter Rauschabstand |
industr. | elektrisk signal | elektrisches Signal |
med. | elektroencefalisk signal | elektroenzephalisches Signal |
telecom. | enkel signal | Einfrequenzzeichen |
tech. | envelopp hos amplitudmodulerad signal | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals |
radio | erforderligt signal-interferensförhållande | Schutzabstand |
magn. | erforderligt signal-störningsförhållande | Schutzabstand |
el. | falsk signal | Störsignal |
IT | fasmodulerad signal | phasenmoduliertes Signal |
commun. | FBA-signal | Farbsignal |
commun. | FBA-signal | Farbbildsignal |
commun. | FBAS-signal | FBAS-Signal |
commun. | FBAS-signal | Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal |
telegr. | felaktig signal | unvollkommenes Signal |
telegr. | felaktig signal | unvollkommenes diskretes Signal |
el. | flernivå digital signal | mehrstufiges Digitalsignal |
commun. | FM-TV-signal | FM-Fernsehsignal |
IT, lab.law. | fortsätt-signal | Startsignal |
IT, lab.law. | fortsätt-signal | Freigabesignal |
telecom. | framåtgående signal | Vorwärtszeichen |
el. | fri signal för abonnent | Teilnehmer-Freiton |
el. | fyrställig signal | Quartärsignal |
el. | fyrvärd signal | vierwertiges Signal |
commun. | färg-TV-signal | Farbfernsehsignal |
commun. | följning av en signal | Abtasten eines Signals |
commun. | för kraftig elektrisk signal | zu hohes elektrisches Signal |
el. | fördröjning av sinusformad signal i mottagare eller förstärkare | Verzögerungszeit |
el. | fördröjning av språngformad signal i mottagare eller förstärkare | Einschwingverzögerung |
el. | förhållande mellan signal och störningar plus brus | Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen |
el. | förhållande mellan önskad och oönskad signal | Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis |
commun. | förhållandet mellan signal och total distorsion vid mottagning | S/N in Empfangsrichtung |
commun. | förhållandet mellan signal och total distorsion vid sändning | S/N in Senderichtung |
IT | förvrängd signal | verzerrtes Signal |
commun. | gammakorrigerad signal | vorverbessertes Gamma-Signal |
el. | go-no-go-signal | Ein/Aus-Signalisierung |
railw., sec.sys. | halvautomatisk signal | halbautomatisches Signal |
railw., sec.sys. | handmanövrerad signal | handbedientes Signal |
transp. | handstyrd signal | handbetätigtes Lichtzeichen |
el. | harmonisk signal | harmonisches Signal |
commun. | hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal | Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal |
commun., transp. | helt trafikstyrd signal | voll verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal |
el. | HF-signal | Bildsignal |
el. | HF-signal | Fernsehsignal |
commun., IT | HF-signal | Funksignal |
el. | HF-signal | B-Signal |
el. | holding-signal | Haltesignal |
el. | horisontellt polariserad signal | horizontal-polarisiertes Signal |
health. | hämmande signal | inhibitorisches Signal |
health. | hämmande signal | inhibitorischer Impuls |
health. | hämmande signal | hemmender Impuls |
commun., IT | icke fullt korrelerad signal | partiell korreliertes Signal |
el. | icke-harmonisk signal | nicht harmonisches Signal |
el. | icke-harmonisk signal | Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist |
commun. | icke-koherent elektrisk signal | inkohärentes elektrisches Signal |
commun., IT | icke-koherent signal | nichtkohärentes Signal |
commun., IT | icke-periodisk signal | aperiodisches Signal |
IT | icke-sinusformad signal | nichtsinusförmiges Signal |
el. | icke-önskad signal | Storsignal |
radio | inlänkad signal | Bildlückensignal |
IT | isokron signal | isochrones Signal |
commun., tech. | kalibrerad signal | Eichsignal |
commun. | karakteristisk signal | charakteristisches Signal |
el. | klar signal | Wählbeginnanzeige |
commun., IT | "klart för avgång"-signal | Abfahrauftrag |
telecom. | kodad signal | Codezeichen |
el. | koherent signal | kohärentes Signal |
el. | kombinerad AM-PM-signal | AM-PM-Mischsignal |
el. | kompatibel SSB signal | kompatibles Einseitenbandsignal |
commun., IT | kompletterande signal | Zusatzsignal |
el. | komprimerad signal | komprimiertes Signal |
el. | konjugerad harmonisk signal | harmonisches konjugiertes Signal |
el. | konjugerad harmonisk signal | Quadratursignal |
telecom. | kontinuerlig signal | Dauerzeichen |
el. | kontinuerlig signal | ungedämpfte Welle |
el. | kontinuerlig signal | kontinuierliche Welle |
environ. | kontinuerlig signal | kontinuierliche Anzeige |
el. | kontinuerlig signal med konstant spektrum | einheitlich kontinuierliches Spektralsignal |
railw., sec.sys. | kontrollkontakt på mekanisk signal | Flügelkontakt |
railw., sec.sys. | kontrollkontakt på mekanisk signal | Flügelstromschließer |
el. | konventionell signal | konventionelles Signal |
commun., IT | kopolär signal | kopolarisiertes Signal |
commun., IT | kopolär signal | kopolares Signal |
commun., IT | kretsupplåsande signal | Leitungsfreigabesignal |
IT, el. | kvantiserad signal | quantisiertes Signal |
pwr.lines. | kvasi-n-när signal | pseudo-n-pseudoternäres Signal |
pwr.lines. | kvasi-ternär signal | pseudoternäres Signal |
commun., IT | kvittens för blockerande signal | blocking-acknowledgement Signal |
railw., sec.sys. | körställd signal | Signal uneingeschränkt auf Fahrt |
radio | l-signal | I-Signal |
el., engl. | leading signal unit | Startsignalzeichen |
IT | ledig tid-signal | Stillstandszeit-Signal |
IT | likriktad signal | unidirektionales Signal |
el. | likriktad signal | verstärktes Signal |
el. | line-out-of-service-signal | Leitung-außer-Betrieb-Signal |
el. | load-transfer-acknowledgement-signal | Bestätigungssignal der Kanalzuweisung |
commun. | logisk signal | Logik-Signal |
el., engl. | loop input signal-to-interference ratio | Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang |
el. | lur-på-signal | Schlusszeichen |
el. | lur-på-signal | Auflegsignal |
radio | M-signal | M-Signal |
radio | M-signal | Summensignal |
el. | markbunden signal | Erdefunksignal |
railw., sec.sys. | mekanisk signal | mechanisches Signal |
el. | modulerad interfererande signal | moduliertes Interferenzsignal |
el. | modulerad radiofrekvent signal | moduliertes Funksignal |
transp., environ., el. | modulerad signal | moduliertes Signal |
el. | modulerad signal | umgetastetes Signal |
el. | modulerande LF-signal | Niederfrequenzmodulationssignal |
el. | modulerande LF-signal | NF-Modulationssignal |
el. | modulerande ljudfrekvent signal | Niederfrequenzmodulationssignal |
el. | modulerande ljudfrekvent signal | NF-Modulationssignal |
el. | mottagen signal power-to-noise density-förhållande | Träger-Rausch Leistungsverhältnis |
IT | mottagen unipolär signal | erhaltenes Unipolarsignal |
el., engl. | multi-block acknowledgement signal | Multiblock-Empfangsbestätigungssignal |
el., engl. | multi-block synchronization signal unit | Multiblock-Synchronisationssignaleinheit |
el. | multiplexad signal | Multiplexsignal |
commun. | månadsmedelvärdet av signal-brus-förhållandet | monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses |
el., engl. | network selection signal | Netzwerkeinschaltungssignal |
commun. | nivå för mottagen signal | Received Signal Level |
IT | n-när digital signal | n-äres Digitalsignal |
pwr.lines. | n-när signal | n-näres Signal |
el. | normerat signal-brus-förhållande | normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis |
el. | nycklad signal | umgetastetes Signal |
commun., IT | oavsedd signal | Störsignal |
commun., IT | oavsedd signal | Störeffekt |
commun., IT | oavsedd signal | Parasit |
IT | odistorderad signal | unverzerrtes Signal |
el. | oformad signal | nicht moduliertes Signal |
commun. | olik signal | ungleiches Signal |
el. | omodulerad signal | nicht moduliertes Signal |
el. | optisk signal | elektrisches Lampensignal |
el. | ortogonalt polariserad signal | orthogonales Polarisationssignal |
transp. | oscillerande signal | Zittersignal |
el. | ostörd signal | sauberes Signal |
el. | oönskad frekvensmodulerad signal | Parasit-Frequenzmodulationssignal |
el. | oönskad icke-fädande signal | schwundfreies Störsignal |
el. | oönskad signal | unerwünschtes Signal |
el. | oönskad signal | ungewünschtes Signal |
IT | PCM-signal | puls-code-moduliertes Signal |
el. | PCM-signal | Pulscodemodulationssignal |
el. | periodisk signal | periodisches Signal |
el. | periodiskt pulsad signal | periodisches Impulssignal |
commun., IT | PN-signal | Pseudo-Zufalls-Signal |
el. | prediktion av signal-till-brus-förhållande | vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis |
el. | PSK-signal | Phasenumtastungssignal |
el. | pålitlig timing-signal | zuverlässiges Taktsignal |
el. | påverkan av interfererande signal | Interferenzbeeinflussung |
radio | Q-signal | Q-Signal |
el. | radiofrekvent signal-till-interferensförhållande | Funksignal-Interferenz-Verhältnis |
el. | radiofrekvent signal utan modulation | nicht moduliertes Funksignal |
el., engl. | received signal power-to-noise density ratio | Träger-Rausch Leistungsverhältnis |
el. | redo-signal | Wählbeginnanzeige |
pwr.lines. | redundant digital signal | redundantes digitales Signal |
IT | regenererad signal | wiederhergestelltes Signal |
IT | regenererad signal | rückgewonnenes Signal |
el., engl. | register signal | Interregistersignal |
el. | rektangelformad signal | rechteckiges Signal |
telecom. | repeterad signal | wiederholtes Impulszeichen |
el. | rotering av polariserad signal | Drehung eines polarisierten Signals |
el. | RQ-signal | Abfragesignal |
el. | räckvidd hos interfererande signal | Spannweite des Interferenzsignals |
commun. | räckviddsmätande signal | Entfernungsmeßsignal |
radio | S-signal | S-Signal |
radio | S-signal | Differenzsignal |
el. | sammansatt HF-signal | HF-Summensignal |
commun. | sammansatt PAL-signal | PAL-Farbbildsignalgemisch |
el. | sammansatt signal | Fernsehkanalsignal |
commun. | sammansatt signal | Signal-Komponente |
el. | sammansatt signal | Kanalsignal |
telecom. | sammansatt signal | Mehrfrequenzzeichen |
scient., el. | samplad signal | Pulssignal |
scient., el. | samplad signal | Abtastsignal |
scient., el. | samplad signal | getastetes Signal |
IT, el. | samplad signal | abgetastetes Signal |
commun. | samtal accepterat signal | Rufannahme-Zeichen |
IT | scramblad signal | gestörtes Signal |
environ. | sekventiell signal | sequentielles Signal |
commun., IT | selektivitet för angränsande signal | Trennschärfe gegen benachbartes Signal |
commun., transp. | semi-trafikstyrd signal | teilweise verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal |
el., engl. | service band signal | Dienstbandsignal |
railw., sec.sys. | sidomonterad signal | Auslegersignal |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
el. | signal-brusförhållande | Signal-Geräusch-Abstand |
el. | signal-brusförhållande | Signal-Geräusch-Verhältnis |
el. | signal-brusförhållande | Signal-Rausch-Abstand |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Signal/Rausch-Verhältnis |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Störabstand |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Signal-Rausch-Verhältnis |
med., chem., tech. | signal-brusförhållande | Geräuschabstand |
snd.rec. | signal-brusförhållande hos bandspelare | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes |
el. | signal-brusförhållande hos en bandspelare | Störspannungsabstand |
el. | signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation | Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung |
radio | signal-brusförhållande per bit | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
el. | signal-brus-förhållande på utgången | Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis |
commun., IT | signal för anropsfel | Fehlanrufsignal |
el. | signal för anropsutveckling | Dienstmeldung |
el. | signal för anropsutveckling | Dienstsignal |
el. | signal för anropsutveckling | Anruf-im-Aufbau-Signal |
commun. | signal för fjärrstyrning | Fernsteuersignal |
commun., IT | signal för förbjuden överföring | Transfer-Verbotssignal |
commun., IT | signal för fördröjning av nummertagning | kommendes Register noch nicht empfangsbereit |
commun. | signal för icke accepterat anrop | Rufabweisung |
commun., transp. | signal för identifiering av radiostation | Erkennungssignal des Verkehrssenders |
IT | signal för kanalval | Kanalwahlsignal |
commun., IT | signal för komplett adress | komplette Signaladresse |
commun., IT | signal för kontinuitetsbortfall | Unterbrechungssignal der Dauerverbindung |
el. | signal för ledig och avgiftsbelagd abonnentledning | Teilnehmerleitung-Freiton |
comp., MS | signal för mobila nätverk | Funksignal |
railw., sec.sys. | signal för motsatt körriktning | Falschfahrt-Auftragssignal |
commun., IT | signal för ofullständig adress | unvollständiges Adressensignal |
commun., IT | signal för omställning till manuell drift | Umstellungssignal auf Handbetrieb |
commun., IT | signal för pågående väntan | Signal für in-Wartestellung |
commun., IT | signal för tillåten överföring | Transfer-Freigabesignal |
railw., sec.sys. | signal för tågvägsindikering | Richtungsanzeiger |
el. | signal för upptagen abonnentledning | Teilnehmerleitung-Besetztzeichen |
commun., transp. | signal för vald kurs | Steuerkurssignal |
commun., transp. | signal för vald kurs | Kurszählwerksignal |
commun., transp. | signal för vald kurs | Steuerkursanzeige |
IT | signal för ändrat abonnentnummer | Teilnehmer umgemeldet-Ansage |
el. | signal genom interfererande spridning | Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption |
commun., IT | signal i fri rymd | Freiraumsignal |
el. | signal-interferensförhållande | Störabstand |
el. | signal-interferensförhållande | Signal-Rauschleistungsverhältnis |
railw., sec.sys. | signal "kort körväg" | Frühhaltanzeiger |
el. | signal med begäran om återsändning | Übertragungsanfragesignal |
commun., IT | signal med likformigt spektrum | einheitliches Spektralsignal |
el. | signal med slumpmässig fädning | stochastisches Schwundsignal |
commun., IT | signal med tre komponenter | Dreikomponenten-Signal |
commun. | signal med tre nivåer | dreiwertiges Signal |
el. | signal med återställning | Signal mit Nulldurchgang |
commun., IT | signal om avvisat meddelande | Nachrichtablehnungssignal |
el. | signal på nedlänken | Signal auf der Abwärtsstrecke |
commun., IT | signal reflekterad i havsytan | durch das Meer reflektiertes Signal |
el. | signal som belägger terminal | Übernahmesignal des Endgerätes |
el. | signal som inte följer storcirkelbanan | Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises |
magn. | signal-störningsförhållande | Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis |
el. | signal till distortionsförhållande | Störspannungsabstand |
el. | signal till distortionsförhållande | Signal-Rausch-Verhältnis |
transp. | signal till stopp | haltzeigendes Signal |
transp. | signal till stopp | auf Halt stehendes Signal |
commun. | signal-totaldistorsionsförhållande | Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung |
railw., sec.sys. | signal ur bruk | ungültiges Signal |
railw., sec.sys. | signal ur bruk | Signal außer Betrieb |
el. | signal vid flat fädning | gleichmäßiges Signal |
commun. | signal-överhörningsförhållande | Nebensprechabstand |
tel. | signal-överhörningsförhållande | Signal-Nebensprech-Abstand |
IT | signifikanta tidpunkter för digital signal | Kennzeitpunkte eines digitalen Signals |
el. | sinusformad signal | Sinussignal |
el. | slumpmässig digital signal | digitales Zufallssignal |
el. | slumpmässig signal | Zufallssignal |
railw., sec.sys. | släckt signal | dunkles Signal |
commun., IT | smalbandig signal | Schmalbandsignal |
pwr.lines. | standardiserad 64 kbit/s-signal | genormtes digitales 64-kbit/s-Signal |
railw., sec.sys. | stoppställd signal | Signal in Haltstellung |
railw., sec.sys. | stoppställd signal | Signal "Halt" |
commun. | streck-punkt signal | Punkt/Strich-Tastung |
commun., transp. | ställverksmanövrerad signal | Stellwerkssignal |
commun. | störande CW-signal | unmoduliertes Störsignal |
el. | störande HF-signal | Funkstörsignal |
magn. | störande signal | Störsignal |
commun. | störande signal på RF-kanalen "Y" | Störer auf HF-Kanal "Y" |
el. | störningsokänslighet signal-jord | Signalstörfestigkeit |
el. | svept videofrekvent signal | abgetastetes Videofrequenzsignal |
el. | symmetrisk signal | symmetrisches Signal |
el. | symmetrisk signal | wechselweise symmetrisches Signal |
el. | synkron periodisk signal | periodisches Synchronsignal |
IT | synkroniserad signal | echtzeitgetaktetes Signal |
el. | synkroniserad TV signal | synchronisiertes Fernseh-Taktsignal |
el. | systemets signal-brus-förhållande | allgemeine Signal-Rausch-Leistung |
radio | T-signal | T-Impuls |
railw., sec.sys. | tavla eller signal för hastighetsindikering | Geschwindigkeitsanzeiger |
el. | 0'te ordningens digitala signal | Digitalsignal der Ebene 0 |
el. | telegraf med reverserad signal | Telegraphie-Umkehrsignal |
pwr.lines. | ternär signal | ternäres Signal |
IT | tidsdiskret signal | zeitdiskretes Signal |
pwr.lines. | tidsdiskret signal | diskretes Signal |
transp. | tidstyrd signal | Festzeitlichtzeichen |
el. | tillfredsställande signal-brus-förhållande | zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis |
transp. | trafikstyrd signal | verkehrsabhängiges Lichtzeichen |
commun., transp. | trafikstyrd signal | verkehrsabhaengige Steuerung der Verkehrssignale |
commun., transp. | trafikstyrd signal | verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal |
commun., transp. | trafikstyrd signal | verkehrsabhaengige Signalisierung |
commun., engl. | transient signal | Überschwingung des Signals |
IT | trappformad signal | Treppenspannungssignal |
el. | triangelformad signal | dreieckiges Signal |
commun., mater.sc. | TV-signal | Fernsehsignal |
commun. | TV-signal | Fernsehsendung |
el. | TV-signal | Fernsehprogrammsignal |
el. | TV-signal basband | Basisband des Fernsehvideosignals |
el. | tvåvärdig signal | bivalentes Signal |
radio | U-signal | U-Signal |
el. | unipolär signal | einpoliges Signal |
el. | uppfångad signal | aufgefangenes Signal |
el. | uppmätt signal | gemessenes Signal |
commun. | upprepad signal | wiederholt gesendetes Zeichen |
commun. | upprepad signal tills kvittering skett | bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen |
el. | upprepad överföring av en signal | wiederholte Signalübertragung |
el. | utsänd signal i form av rektangelpulser | rechteckiger Ausgangsimpuls |
el. | utsänd sågtandad signal | Zickzacksignal der Zeilendauer |
radio | V-signal | V-Signal |
el. | vakant nationellt nummer signal | freie-Nummer-Signal |
commun. | vem där-signal | Wer da-Zeichen |
telegr. | "Vem där"-signal | Wer-da-Signal |
el. | vertikalt insatt signal | senkrecht eingefügtes Testsignal |
el. | vertikalt polariserad signal | senkrecht polarisiertes Signal |
el. | videofrekvent signal | Videofrequenzsignal |
el. | videosignalens signal-brus-förhållande | Videosignal-Rausch-Verhältnis |
el. | viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild | Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen |
el. | viktat signal-till-brus-förhållande för luminanssignal | Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen |
el. | viktat signal-till-brusförhållande i videosignal | gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis |
light. | visuell signal | visuelles Signal |
el. | vit signal med kontinuerligt spektrum | einheitlich kontinuierliches Spektralsignal |
IT | vågform för signal till datagränssnitt | Wellenform an der Schnittstelle |
radio | y-signal | Y-Signal beim Fernsehen |
commun., IT | åtkomstnekad signal | abgewiesenes Signal |
el. | önskad signal | erwünschtes Signal |
el. | önskad signal | Nutzsignal |
el. | överflödig signal | überflüssiges Signal |
el. | överföring-tillåten-bekräftelse-signal | Bestätigung des Transfer-Freigabesignals |
railw., sec.sys. | övertäckt signal | dunkel geschaltetes Signal |