| Swedish | German |
| fysisk kontroll | Warenuntersuchung |
| förfarande för språklig kontroll efter yttrande | Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens |
| informationshanteringssystem för offentlig kontroll | Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen |
| informationshanteringssystem för offentlig kontroll | IMSOC |
| kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen |
| kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen | Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft |
| Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll | Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll | Gemeinschafliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| kontroll av sterilitet | Prüfung auf Keimfreiheit |
| kontroll på plats | Prüfung vor Ort |
| konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser | Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren |
| nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen | Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft |
| nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen | Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| plan för kontroll och utrotning av BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
| process för kontroll av ändringar | Änderungskontrollverfahren |
| regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit |
| system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar | Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
