| Subject | Swedish | Latvian |
| fin., busin., labor.org. | blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat | dalībvalsts mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| polit. | den medlemsstat som utövar ordförandeskapet i rådet | dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts |
| fin. | finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat | dalībvalsts mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin., econ. | icke deltagande medlemsstat | dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece |
| fin., econ. | icke deltagande medlemsstat | sadarbībā neiesaistīta dalībvalsts |
| econ. | medlemsstat i EU | ES dalībvalsts |
| econ., fin. | medlemsstat med undantag | dalībvalsts ar izņēmuma statusu |
| fin., econ. | medlemsstat utanför euroområdet | dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece |
| fin., econ. | medlemsstat utanför euroområdet | sadarbībā neiesaistīta dalībvalsts |
| law, immigr. | mottagande medlemsstat | uzņēmēja valsts |
| law, immigr. | mottagande medlemsstat | uzņēmējvalsts |
| immigr. | mottagande medlemsstat | uzņēmējdalībvalsts |
| law, immigr. | mottagande medlemsstat | uzņemošā valsts |
| law, immigr. | mottagande medlemsstat | uzņemošā dalībvalsts |
| law, immigr. | mottagande medlemsstat | mērķa dalībvalsts |
| gen. | Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis |
| polit., commer. | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
