| Subject | Swedish | Latvian |
| obs. | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet | 1976. gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| gen. | akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet | 1976. gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| econ., fin. | allmänna bankreservfonden | rezerves vispārējiem banku riskiem |
| polit. | allmänna direkta val | tiešas vispārējas vēlēšanas |
| fish.farm., UN | Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet | Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija |
| fish.farm., UN | Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet | GFCM |
| environ. | allmänna kommunikationer | sabiedriskais transports |
| gen. | allmänna kontraktsvillkor | vispārējie nosacījumi |
| commun., transp., avia. | allmänna Mod S-anrop | S režīma kopējā izsaukuma pieprasījums |
| transp., avia. | allmänna Mod S-svar | S režīma kopējā izsaukuma atbilde |
| econ. | allmänna omkostnader | pieskaitāmās izmaksas |
| account. | allmänna omsättningsskatter | vispārējie tirdzniecības nodokļi |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Vispārēji politikas jautājumi un iestāžu attiecības |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Vispārējā un iestāžu politika |
| econ. | allmänna preferenser | vispārīgi atvieglojumi |
| gen. | allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| obs., econ. | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
| econ. | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik | ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes |
| gen. | allmänna rådet | Vispārējo lietu padome |
| commun. | allmänna telefonnätet | tīkls PSTN |
| commun. | allmänna telefonnätet | publiskais komutējamais telefonu tīkls |
| interntl.trade. | allmänna tjänstehandelsavtalet | Vispārējais līgums par pakalpojumu tirdzniecību |
| interntl.trade. | allmänna tjänstehandelsavtalet | Vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību |
| interntl.trade. | allmänna tjänstehandelsavtalet | GATS |
| gen. | allmänna tull- och handelsavtalet | Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību |
| UN | allmänna utskottet | Ģenerālā komiteja |
| gen. | arbetsgruppen för allmänna frågor | Vispārējo lietu darba grupa |
| gen. | arbetsgruppen för allmänna frågor, inklusive utvärdering | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |
| gen. | arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet | Vispārējās preferenču sistēmas jautājumu darba grupa |
| fin. | arbetsordning för Europeiska centralbankens allmänna råd | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglaments |
| fin. | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget | Finanšu regula |
| fin. | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| h.rghts.act., UN | den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna | Vispārējā cilvēktiesību deklarācija |
| environ. | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. vides rīcības programma |
| environ. | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser | 7. VRP |
| fin. | det allmänna preferenssystemet | vispārējo tarifa preferenču shēma |
| fin., polit., interntl.trade. | det allmänna preferenssystemet | vispārējā preferenču sistēma |
| fin. | det allmänna preferenssystemet | vispārējā preferenču shēma |
| obs., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | 1. direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| obs., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | 1. direktorāts - Vispārējā politika |
| law | direktoratet för allmänna frågor | Vispārējo lietu direkcija |
| polit. | Enheten för assistentstöd till ledamöterna och ledamöternas allmänna omkostnader | Deputātu parlamentārās palīdzības un vispārējo izdevumu nodaļa |
| polit. | Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen | Sabiedriskās domas novērošanas nodaļa |
| fin. | Europeiska unionens allmänna budget | Eiropas Savienības vispārējais budžets |
| econ. | EU:s allmänna budget | vispārējais budžets ES |
| gen. | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
| gen. | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | Komitoloģijas regula |
| gen. | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter | Komiteju procedūras regula |
| fin., econ. | förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget | Finanšu regula |
| fin., econ. | förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| fin., polit., loc.name. | förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden | Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu EK Nr. 1083/2006 |
| fin., polit., loc.name. | förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden | Kopīgo noteikumu regula |
| gen. | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO:s allmänna råd | Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padome |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO:s allmänna råd | PTO Vispārējā padome |
