| Subject | Swedish | Dutch |
| nat.sc., agric. | aprikosfärgad blandning | gemengd abrikooskleurig |
| phys.sc., mech.eng. | azeotrop blandning | azeotropisch mengsel |
| phys.sc., mech.eng. | azeotrop blandning | azeotroop |
| environ. | blandning av avloppsvatten och aktiverat slam | actief slibmengsel |
| gen. | blandning av fissionsprodukter | mengsel van splijtprodukten |
| math. | blandning av fördelningar | gewogen middeling van verdelingen |
| agric. | blandning av grönsaker | mengsel van groenten |
| IT, el. | blandning av komponenter | tandem- |
| IT, el. | blandning av komponenter | achter elkaar in een rij |
| phys.sc. | blandning av magnetfält | vermenging van magneetvelden |
| phys.sc. | blandning av magnetfält | mengen van magneetvelden |
| industr., construct. | blandning av murbruk | aanmaken van mortel |
| chem., construct. | blandning av stenkolstjära och kreosot | creosootolie |
| construct. | blandning i asfaltverk | mengen in een menginstallatie |
| construct. | blandning på platsen | mengen in situ |
| construct. | blandning på platsen | mengen in het werk |
| nat.sc., agric. | bländning av stamskott | het verwijderen van de twijgen op de stam |
| stat., fin., earth.sc. | direkt bländning | directe verblinding |
| earth.sc., mech.eng. | eutektisk blandning | eutectisch mengsel |
| chem. | eutektisk blandning | eutecticum |
| earth.sc., mech.eng. | frusen eutektisk blandning | eutectisch ijs |
| nat.sc., agric. | gul blandning | geel gemengd |
| earth.sc. | indirekt bländning | indirecte verblinding |
| chem. | knackbeständighet vid fet blandning | klopvastheid bij rijk mengsel |
| chem., mech.eng. | knackningsbeständighet vid mager blandning | klopvastheid bij arm mengsel |
| environ. | kärl för mekanisk blandning | mengerreactor |
| nat.sc., agric. | orange blandning | gemengd oranje |
| industr., construct. | ovulkad blandning | ongevulkaniseerd mengsel |
| chem. | racemisk blandning | racemisch mengsel |
| earth.sc., mech.eng. | temperatursänkande blandning | koudmakend mengsel met water |
| gen. | tråg, ej av metall, för blandning av murbruk | troggen, niet van metaal, voor metselaars |
| gen. | tråg, ej av metall, för blandning av murbruk | mortelbakken, niet van metaal |
