Terms containing tillgångar

Subject	Swedish	Italian
law	accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör	accettazione con beneficio d'inventario
account.	anskaffning av befintliga immateriella fasta tillgångar	acquisizioni di beni immateriali usati
account.	anskaffning av befintliga materiella fasta tillgångar	acquisizioni di beni materiali usati
account.	anskaffning av immateriella icke producerade tillgångar	acquisizioni di beni immateriali non prodotti
account.	anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar	acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
account.	anskaffning av nya immateriella fasta tillgångar	acquisizioni di beni immateriali nuovi
account.	anskaffning av nya materiella fasta tillgångar	acquisizioni di beni materiali nuovi
account.	anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar	acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti
account.	anskaffning minus avyttringar av icke finasiella icke producerade tillgångar	acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte
account.	anskaffning minus avyttringar av immateriella fasta tillgångar	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti
account.	anskaffning minus avyttringar av immateriella icke producerade tillgångar	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali non prodotti
account.	anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar	acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
law	arvinges förklaring om att vilja överta tillgångar och skulder i dödsbo	accettazione di successione
law	arvinges förklaring om att vilja överta tillgångar och skulder i dödsbo	accettazione di eredità
market.	avkastning på genomsnittliga tillgångar	rendimento delle attività
account.	avlägsnande av tillgångar	scomparsa di attività
market.	avskrivningsbara tillgångar	attivo ammortizzabile
market.	avskrivningsbara tillgångar	attivata da ammortizzare
gen.	beslagtagande av tillgångar	sequestro dei beni
account.	biologiska tillgångar	attività biologiche
crim.law., social.sc.	Camden-nätverket för myndigheter för återvinning av tillgångar	Rete CARIN
crim.law., social.sc.	Camden-nätverket för myndigheter för återvinning av tillgångar	rete interagenzie Camden per il recupero dei beni
interntl.trade., fin.	clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar	servizi di liquidazione e compensazione relativi a beni finanziari
fin.	de tillgångar som Höga myndigheten anvisat	le risorse assegnate dall'Alta Autorita'
econ.	de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion	le risorse in tal modo rese libere per il consumo
market.	egna tillgångar	capitale personale
fin., econ.	egna tillgångar	risorse proprie
account.	ekonomisk tillblivelse av icke producerade tillgångar	comparsa economica di attività non prodotte
account.	ekonomisk tillblivelse av producerade tillgångar	comparsa economica di attività prodotte
fin.	en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder	un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
account.	fasta tillgångar	capitale fisso
market.	fiktiva tillgångar	attivo fittizio
econ., fin.	frysande av tillgångar	congelamento di capitali
econ., fin.	frysande av tillgångar	congelamento dei fondi
law, fin.	frysning av tillgångar	blocco dei beni
econ., fin.	frysning av tillgångar	congelamento di capitali
econ., fin.	frysning av tillgångar	congelamento dei fondi
law, fin.	frysning av tillgångar	congelamento dei beni
law	frysning av tillgångar	sequestro dei beni
econ.	fördelning av tillgångar av kol och stål	la ripartizione delle risorse di carbone e d'acciaio
fin.	förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument	perdita o deterioramento di fondi,valori e documenti
econ.	förnybara tillgångar	risorse rinnovabili
econ., agric.	förteckning över ett jordbruks tillgångar	inventario aziendale
comp., MS	förteckning över tillgångar	libro cespiti
account.	förändring i klassificering av tillgångar och skulder	variazioni di classificazione e di struttura
account.	förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività
econ.	havets tillgångar	risorse del mare
account.	icke finansiella icke producerade tillgångar	attività non finanziarie non prodotte
account.	icke finansiella producerade tillgångar	attività non finanziarie prodotte
account.	icke finansiella tillgångar	attività non finanziarie
account.	icke producerade tillgångar	attività non prodotte
market., fin.	icke återanskaffningsbara tillgångar	beni non riproducibili
account.	icke-odlade biologiska tillgångar	risorse biologiche non coltivate
econ., fin.	illikvida tillgångar	attività non liquide
econ., fin.	illikvida tillgångar	attività illiquide
account.	immateriella fasta tillgångar	beni immateriali prodotti
account.	immateriella icke producerade tillgångar	beni immateriali non prodotti
fin., account.	immateriella tillgångar	attività immateriale
fin., account.	immateriella tillgångar	immobilizzazioni immateriali
law	immateriella tillgångar	beni immateriali
fin.	institutionernas tillgångar	situazione patrimoniale delle istituzioni
min.prod., fish.farm.	Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis	Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico
fish.farm.	kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis	Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico
min.prod., fish.farm.	Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis	Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide
fin.	kompletterande likvida tillgångar	disponibilità liquide accessorie
fin.	kompletterande likvida tillgångar	attività liquide a titolo accessorio
fin., econ.	konsoliderad balansräkning över gemenskapernas tillgångar och skulder	bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle Comunità
account.	konto för andra förändringar i tillgångar	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo
account.	konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar	conto delle acquisizioni di attività non finanziarie
crim.law.	kontor för återvinning av tillgångar	ufficio per il recupero dei beni
interntl.trade., min.prod.	levande tillgångar	risorse biologiche
fin.	lån mot säkerhet i tillgångar	finanziamento basato sull'attivo
fin.	lånefinansierade tillgångar	fondi ottenuti in credito
fin.	lånefinansierade tillgångar	fondi di credito
market.	långfristiga tillgångar	attivi a lungo termine
account.	naturlig tillväxt av icke odlade biologiska tillgångar	crescita naturale di risorse biologiche non coltivate
fin., bank.	nedskrivna tillgångar	Attività soggette a perdita di valore
account.	odlade tillgångar	coltivazioni e allevamenti
account.	omräkningsdifferenser,tillgångar	differenze attive di cambio
econ., fin.	omsättningsbara tillgångar	attività negoziabile
fin.	option med ovanliga underliggande tillgångar eller villkor	opzione esotica
account.	producerade tillgångar AN1	attività prodotte
market.	produktiva tillgångar	attività produttrici di reddito
law	protokoll över brist på tillgångar	verbale di insolvenza
law	realisera sina tillgångar	realizzare dei beni
law, agric.	rätt för arvingar att fritt fördela tillgångar	divisione volontaria
proced.law.	rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får	beneficio d'inventario
law	rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får	beneficio di inventario (beneficium inventarii)
law	skingra tillgångar	dispersione dei proventi
law	skingra tillgångar	dispersione dei beni
IT	skydd av tillgångar	protezione delle risorse
IT	skyddsvärda tillgångar	interessi legittimi
fin.	spårande av tillgångar	individuazione dei beni
market.	summa tillgångar	attivo contabile
account.	summa tillgångar	somma dell'attivo
fin.	tillgångar/aktiekapital	rapporto tra attività e capitale proprio
environ.	tillgångar i havet	risorse marine
fin.	tillgångar i procent av BNP	attività/PIL in %
fin., account.	tillgångar och skulder	elementi patrimoniali
account.	tillgångar och skulder	bene, patrimonio
account.	tillgångar och skulder angivna i utländska valutor	attività/passività denominate in valuta estera
law	tillgångar...reserveras	attivi accantonati
fin., econ.	tillgångar som innehas som motvärden till sedlar i omlopp	attivi detenuti in contropartita delle banconote in circolazione
fin., econ.	tillgångar som reserverats	attivi accantonati
market.	tillgångar utan risk	attivo privo di rischio
account.	varor i arbete på odlade tillgångar	prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	titolo garantito da attività
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	attività cartolarizzate
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	obbligazioni garantite da attività
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	titoli garantiti da attività
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	asset-backed security
econ., fin., insur.	värdering av tillgångar	valutazione delle attività
proced.law.	värdering och fördelning av makarnas tillgångar inför bodelning	liquidazione del patrimonio comune
account.	väsentliga förbättringar av icke finansiella icke producerade tillgångar	miglioramenti di rilievo apportati ad attività non finanziarie non prodotte
market.	ändliga tillgångar	risorse non rinnovabili
gen.	återlämnande av Natos tillgångar och resurser	restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
econ.	åtgärd för övertagande av värdeminskade tillgångar	misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati
econ.	åtgärd för övertagande av värdeminskade tillgångar	misura di salvataggio delle attività
law	övertagande av ett företag med tillgångar och skulder	rilievo di un'azienda con attività e passività
law	övertagande av ett företag med tillgångar och skulder	incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
fin.	övertagande av värdeminskade tillgångar	sostegno a fronte di attività deteriorate
gen.	övervakning av Natos tillgångar och resurser	controllo dei mezzi e delle capacità della NATO
account.	övriga immateriella fasta tillgångar	altri beni immateriali prodotti
account.	övriga immateriella icke producerade tillgångar	altri beni immateriali non prodotti
law, market.	övriga tillgångar, förskottsbetalningar och upplupna intäkter	altre attività, pagamenti anticipati e ratei attivi
account.	övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.
account.	övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.
account.	övriga volymförändringar på kontot för tillgångar	conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività