| Subject | Swedish | Italian |
| econ., construct. | anläggningskostnad plus till viss tidpunkt ackumulerad rak ränta | ammontare a carico |
| mech.eng. | deplacementspump med rak genomströmning | pompa a flusso continuo |
| transp., el. | fordonsmotstånd på rak horisontell bana | sforzo resistente a livello e in allineamento |
| transp., el. | fordonsmotstånd på rak horisontell bana | sforzo resistente |
| fin. | hypotekslån med rak betalning | ipoteca a rata costante |
| earth.sc., mech.eng. | kompressor med rak genomströmning | compressore a flusso continuo |
| fin. | lån med rak amortering | prestito completamente ammortizzato |
| fin. | rak amortering | ammortamento lineare |
| fin. | rak avkastningskurva | curva di rendimento piatta |
| econ., construct. | rak avskrivning | calcolo del deprezzamento con legge lineare |
| mech.eng. | rak axel | albero diritto |
| fin. | rak betalning | pagamento uniforme |
| fin. | rak betalning | versamento fisso |
| fin. | rak betalning | pagamento forfettario |
| chem. | rak cirkulär kon | cono circolare retto |
| el. | rak del av ett signalelement | parte piana di un elemento di segnale |
| met., el. | rak elektrodhållare | corpo d'elettrodo rettilineo |
| met., el. | rak elektrodhållare med rakställd kona | corpo d'elettrodo diritto |
| met., el. | rak elektrodrörelse | spostamento rettilineo dell'elettrodo |
| fin. | rak eurobond | obbligazione ordinaria sull'euromercato |
| fin. | rak euroobligation | obbligazione ordinaria sull'euromercato |
| chem. | rak fiber | fibra non arricciata |
| chem. | rak fiber | fibra diritta |
| health. | rak frekvensgång | risposta piatta in frequenza |
| health. | rak frekvensrespons | risposta piatta in frequenza |
| commun. | rak förbindning | banchi multiplati in linea |
| construct. | rak gravitationsdamm | diga a gravità a pianta rettilinea |
| mech.eng. | rak huvudrörelse | movimento principale rettilineo |
| met. | rak hålkälsslev | lisciatoio per raccordi |
| industr., construct., met. | rak kant | regolo dell'estimatore |
| industr., construct., met. | rak kant | filo piatto |
| comp., MS | rak koppling | connettore diritto |
| commun., transp. | rak kurs | rotta rettilinea |
| gen. | rak lettring | zigrinatura diritta |
| el. | rak lyskropp | filamento montato rettilineo |
| commun. | rak mottagning | ricezione con amplificazione diretta |
| radio | rak mottagning | ricevitore ad amplificazione diretta |
| industr., construct., chem. | rak nypsax | pinze diritte |
| earth.sc. | rak pinch | strizione lineare |
| el. | rak respons | risposta uniforme |
| book.bind. | rak rygg | dorso piatto |
| earth.sc. | rak skala | scala rettilinea |
| fish.farm. | rak skärning | taglio normale |
| fish.farm. | rak skärning | taglio AN |
| fish.farm. | rak skärning | direzione N |
| fish.farm. | rak skärning | taglio N |
| life.sc., transp. | rak sträcka med likformig strömning | tratto di fiume rettilineo |
| life.sc., transp. | rak sträcka utan korsande strömlinjer | tratto di fiume rettilineo |
| earth.sc., transp. | rak stötvåg | onda d'urto normale |
| earth.sc. | rak urladdning | scarica lineare |
| transp. | rak vinge | ala squadrata alle estremità |
| mech.eng. | rak ändstyrning | guida rettilinea di estremità |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifikt fordonsmotstånd på rak horisontell bana | resistenza specifica a livello e in allineamento |
| transp., mil., grnd.forc., el. | specifikt fordonsmotstånd på rak horisontell bana | resistenza a livello |
