| Subject | Swedish | Italian |
| gen. | apparat för uppsamling av radioaktivt nedfall | riattore di deposito radioattivo |
| gen. | apparat för uppsamling av radioaktivt nedfall | collettore di deposito radioattivo |
| gen. | deponering av radioaktivt avfall | smaltimento di rifiuti radioattivi |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| earth.sc. | frigörelse av radioaktivt ämne | sprigionamento di materiale radioattivo |
| nucl.phys. | konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall | Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi |
| gen. | lokalt radioaktivt nedfall | ricaduta radioattiva locale |
| nucl.phys. | långlivat radioaktivt avfall | rifiuti radioattivi a vita lunga |
| nucl.phys. | långlivat radioaktivt avfall | residui radioattivi a vita lunga |
| nucl.pow. | Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen | Comitato consultivo della sorveglianza e del controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa |
| health. | årsgräns för radioaktivt intag | limite annuale di introduzione |
