Terms containing aktiv

Subject	Swedish	Italian
nat.sc.	aktiv absorption	assorbimento attivo
comp., MS	aktiv/aktiv-läge	modalità attivo/attivo
antenn.	aktiv antenn	antenna attiva
social.sc., empl., unions.	aktiv arbetsmarknadspolitik	politica attiva del mercato del lavoro
IT	aktiv area	area attiva
commun., transp.	aktiv avkodning	decodificazione attiva
railw., sec.sys.	aktiv balis	boa attiva
environ.	aktiv befolkning	popolazione attiva
earth.sc.	aktiv beläggning	deposito radioattivo
earth.sc.	aktiv beläggning	deposito attivo
comp., MS	aktiv beståndsdel	principio attivo
health.	aktiv bullerbekämpning	interventi attivi
IT, dat.proc.	aktiv cell	cella di selezione
comp., MS	aktiv cell	cella attiva
commun., transp.	aktiv dechiffrering	decodificazione attiva
account.	aktiv del av befolkning	popolazione attiva
el.	aktiv diagnostik	diagnostica attiva
el.	aktiv display	indicatore attivo
IT, dat.proc.	aktiv dokumenttyp	tipo di documento attivo
commun., el.	aktiv driftdämpning	guadagno di trasduzione
commun., IT	aktiv driftdämpning	attenuazione di potenza
commun., IT	aktiv driftdämpning	perdita di trasduttore
commun., el.	aktiv driftdämpning	attenuazione di trasduzione
commun., el.	aktiv driftförstärkning	guadagno di trasduzione
commun., el.	aktiv driftförstärkning	attenuazione di trasduzione
el.	aktiv effekt	potenza attiva
radiobiol.	aktiv elektrodiagnostik	elettrodiagnostica attiva
radiobiol.	aktiv elektrodiagnostik	elettrodiagnostica di stimolazione
accum.	aktiv elektrodyta	superficie attiva di un elettrodo
commun.	aktiv energi	energia attiva
el.	aktiv fasstyrd antenn	rete attiva in fase
comp., MS	aktiv fil	file ad accesso frequente
fin.	aktiv fondförvaltning	gestione attiva di un fondo
law, commer.	aktiv försäljning	vendite attive
fin.	aktiv förvärvsinkomst	reddito da attività
fin.	aktiv förvärvsinkomst	reddito attivo
cust., fin.	aktiv förädling	traffico di perfezionamento attivo
cust., fin.	aktiv förädling	regime di perfezionamento attivo
econ.	aktiv förädling	perfezionamento attivo
comp., MS	aktiv hantering	monitoraggio attivo
comp., MS	aktiv hyperlänk	collegamento ipertestuale attivo
IT	aktiv hypotes	ipotesi attiva
IT	aktiv hypotes	ipotesi aperta
comp., MS	aktiv identitet	identità attiva
med.	aktiv immunitet	immunità attiva
work.fl.	aktiv informationsspridning	diffusione attiva dell'informazione
law, IT	aktiv inkopppling	intercettazione attiva
social.sc., lab.law.	aktiv integration	inclusione attiva
life.sc.	aktiv jordtrycksfaktor	coefficiente di spinta attiva del terreno
food.ind.	aktiv jäst	lievito vivo
el.	aktiv kanal	canale attivo
el.	aktiv komponent	componente attivo
comp., MS	aktiv kontroll	controllo attivo
gen.	aktiv korruption	corruzione attiva
IT	aktiv kö	coda attiva
commun.	aktiv linje	linea attiva
radio	aktiv linje	riga attiva
el.	aktiv linje period	durata di linea attiva
health.	aktiv ljuddämpare	silenziatore attivo
IT, el.	aktiv logik	logica attiva
IT, dat.proc.	aktiv länktyp	tipo di associazione attiva
IT, dat.proc.	aktiv länktyp	dichiarazione di tipo di associazione attiva
med.	aktiv massa	materiale attivo
accum.	aktiv materialblandning	mistura di materiale attivo
el.	aktiv matris	matrice attiva
med.	aktiv medicinteknisk produkt för implantation	dispositivo medico impiantabile attivo
el.	aktiv mikrovågssensor	sensore attivo a microonde
mech.eng.	aktiv motor	propulsore caricato
commun.	aktiv målsökning	guida automatica attiva
commun., transp.	aktiv målsökning	autoguida attiva
law	aktiv nationell behörighet	competenza determinata dalla cittadinanza del soggetto
health.	aktiv neuron	neurone attivato
work.fl., IT	aktiv nyckelordssättning	attribuzione di parole chiave standardizzate
el., acoust.	aktiv omvandlare	trasduttore attivo
el.	aktiv optokopplare	accoppiatore ottico attivo
comp., MS	aktiv partition	partizione attiva
comp., MS	aktiv/passiv-läge	modalità attivo/passivo
life.sc.	aktiv plastisk jämvikt	stato attivo di equilibrio plastico
comp., MS	aktiv plats för programuppdatering	punto di aggiornamento software attivo
fin.	aktiv portföljstrategi	strategia di gestione attiva del portafoglio
IT, dat.proc.	aktiv position	posizione attiva
comp., MS	aktiv postlåda	cassetta postale attiva
comp., MS	aktiv punkt	area sensibile
gen.	aktiv reaktorslinga	circuito attivo
commun.	aktiv redundans	ridondanza attiva
commun.	aktiv reglerkrets	anello di reazione attivo
comp., MS	aktiv rekvisition	richiesta attiva
fin.	aktiv risk	tracking error
fin.	aktiv risk	discrepanza rispetto alla performance di riferimento
commun., astronaut., transp.	aktiv satellit	satellite attivo
commun.	aktiv sensor	sensore attivo
comp., MS	aktiv sida	pagina attiva
agric.	aktiv skogsbrand	incendio in corso
agric.	aktiv skogsbrand	incendio attivo
el.	aktiv skärmyta	area attiva dello schermo
comp., MS	aktiv slutpunkt	estremità attiva
law	aktiv solidaritet	solidarietà attiva
el., acoust.	aktiv sonar	sonar attivo
el.	aktiv ström	corrente attiva
commun.	aktiv styrning	guida attiva
econ., fin.	aktiv styrning av balansräkningen	gestione delle attività e delle passività
fin.	aktiv styrning av balansräkningen	gestione delle attività e passività
fin.	aktiv styrning av balansräkningen	gestione dell'attivo e del passivo
econ., fin.	aktiv styrning av balansräkningen	gestione attivi-passivi
radio	aktiv störsändning	disturbo intenzionale
pharma., environ., agric.	aktiv substans	sostanza attiva
pharma.	aktiv substans	sostanza farmacologicamente attiva
agric.	aktiv substans	prodotto attivo
agric.	aktiv substans	principio attivo
stat.	aktiv sysselsättningspolitik	misure attive
social.sc., empl.	aktiv sysselsättningspolitik	politica occupazionale attiva
social.sc., empl.	aktiv sysselsättningspolitik	politica attiva dell'occupazione
transp.	aktiv säkerhet	sicurezza attiva degli autoveicoli
telecom.	aktiv sökning	ricerca di una via libera
comp., MS	aktiv -t	attivo
el.	aktiv telefonikanal	canale telefonico attivo
IT	aktiv terminal	stazione attiva
comp., MS	aktiv tid	tempo di attività
comp., MS	aktiv tid	attivazione
commun., el.	aktiv transor	trasduttore attivo
IT	aktiv tupel	ennupla attiva
IT, transp.	aktiv tågidentifiering	identificazione attiva dei treni
insur.	aktiv underwriter	riassicuratore
comp., MS	aktiv uppgradering	aggiornamento attivo
transp.	aktiv upphängning	sospensione attiva
met., mech.eng.	aktiv utstötare	espulsore accelerato
comp., MS	aktiv visning	Anteprima file
comp., MS	aktiv volym	volume attivo
commun., IT	aktiv väg	giunzione operativa
commun., IT	aktiv väg	giunzione funzionante
social.sc.	aktiv välfärdsstat	Stato sociale attivo
mech.eng., el.	aktiv värmeväxlare	scambiatore di calore attivo
comp., MS	aktiv webbplats	sito Web live
el.	aktiv yta	superficie attiva di un'antenna
med.	aktiv yta	sito attivo
law, crim.law.	aktiv ånger	ravvedimento post delictum
law, crim.law.	aktiv ånger	pentimento operoso
health., anim.husb.	aktiv övervakning	sorveglianza mirata
health., anim.husb.	aktiv övervakning	sorveglianza attiva
med.	autoimmun kronisk aktiv hepatit	epatite lupoide (lupoide hepatitis)
fin.	bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling	essere oggetto di operazioni di perfezionamento
energ.ind.	elektronisk växelströmsmätare för aktiv energi	contatore statico di energia attiva per corrente alternata
immigr.	Förberedande insats under 2007 för "Migrationshantering eller aktiv solidaritet"	Azioni preparatorie 2007 per la gestione della migrazione – Solidarietà in azione
IT, dat.proc.	icke-aktiv	inattivo
el.	icke-aktiv effektfaktor	fattore di potenza non attiva
el.	icke-aktiv ström	corrente non attiva
med.	kronisk aktiv hepatit	epatite cronica attiva
med.	kronisk aktiv hepatit	epatite progressiva
med.	kronisk aktiv hepatit	epatite cronica aggressiva
telecom.	lokalt aktiv	attivo localmente
health., pharma.	metod för aktiv övervakning	metodo di sorveglianza attiva
comp., MS	migrering av aktiv postlåda	migrazione delle cassette postali attive
transp., mil., grnd.forc.	plankorsning med aktiv skyddsanordning	passaggio a livello attivo
sociol.	programmet Aktiv ungdom	programma "Gioventù in azione"
IT	semi-aktiv hypotes	ipotesi semi-attiva
IT	semi-aktiv hypotes	ipotesi possibile
fin.	tillstånd till aktiv förädling	autorizzazione di perfezionamento attivo
gov.	tjänsteman i aktiv tjänst	funzionario in attività di servizio
law	tjänsteman i aktiv tjänst	funzionario in servizio attivo
energ.ind.	växelströmsmätare för aktiv energi	contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata
law	ämbetsman i aktiv tjänst	funzionario in servizio attivo