| Subject | Swedish | Danish |
| health. | befintligt gränsvärde för exponering | relevant eksponering |
| chem. | begränsning av exponering | eksponeringskontrol |
| transp., avia. | bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning | bevislig udsættelse for smitsomme stoffer eller skadelig stråling |
| med., unions., environ. | biomarkör för exponering | eksponeringsbiomarkør |
| med., unions., environ. | biomarkör för exponering | biomarkør for eksponering |
| chem. | direkt exponering | direkte eksponering |
| fin. | effektiv förväntad exponering | faktisk forventet eksponering |
| fin. | effektiv förväntad exponering | faktisk forventet engagement |
| fin. | effektiv förväntad positiv exponering | faktisk EPE |
| fin. | effektiv förväntad positiv exponering | faktisk forventet positivt engagement |
| fin. | effektiv förväntad positiv exponering | faktisk forventet positiv eksponering |
| commun. | elektromagnetisk exponering | elektromagnetisk eksponering |
| health. | exponering av allmänheten | befolkningsmæssig bestråling |
| health., med., lab.law. | exponering av arbetstagare | erhvervseksposition |
| health., med., lab.law. | exponering av arbetstagare | erhvervsmæssig bestråling |
| health., med., lab.law. | exponering av arbetstagare | erhvervsmæssig eksposition |
| health., med., lab.law. | exponering av arbetstagare | erhvervsmæssig eksponering |
| health., med., lab.law. | exponering av arbetstagare | eksponering i en arbejdssituation |
| health., lab.law. | exponering av arbetstagare i nödsituation | erhvervsmæssig nødbestråling |
| environ. | exponering av ett objekt | objekts udsaettelse for |
| law | exponering av firmanamn | udstilling af mærke |
| law | exponering av firmanamn | fremvisning af mærke |
| el. | exponering av fotoresist med elektronstråle | elektronstråleeksponering af fotoresist |
| law | exponering av kännetecken | udstilling af mærke |
| law | exponering av kännetecken | fremvisning af mærke |
| earth.sc., environ. | exponering för radiofrekvent strålning | eksponering for radiobølgestråling |
| transp., tech., law | exponering för ultraviolett strålning | udsættelse for ultraviolet stråling |
| fin. | exponering i första-förlustläge | "first loss"-eksponering |
| health., el. | exponering i nödsituation | stråleudsættelse i nødsituation |
| health., environ. | exponering i nödsituation | nødbestrålingssituation |
| health., el. | exponering i nödsituation | nødbestråling |
| health., el. | exponering i nödsituation | eksponering i nødsituation |
| health., el. | exponering i nödsituation | bestråling i nødsituation |
| econ., fin. | exponering med hävstång | gearet eksponering |
| fin. | exponering vid dagens slut | eksponering ultimo dagen |
| health., phys.sc. | exponering vid icke-medicinsk avbildning | bestråling med henblik på ikkemedicinsk billeddannelse |
| nucl.phys. | extern exponering | ekstern bestråling |
| fin. | fallerad exponering | misligholdt eksponering |
| fin. | fallerad exponering | misligholdt engagement |
| health., nat.sc. | förhållande mellan akut toxicitet och exponering | forholdet mellem akut toksicitet og eksponering |
| pharma. | förhållande mellan exponering och respons | forhold mellem eksponering og reaktion |
| health., nat.sc. | förhållande mellan korttidstoxicitet via föda och exponering | forholdet mellem korttidstoksicitet via føde og eksponering |
| health., nat.sc. | förhållande mellan långtidstoxicitet via föda och exponering | forholdet mellem langtidstoksicitet via føde og eksponering |
| health., nat.sc. | förhållande mellan toxicitet och exponering | forhold mellem toksicitet og eksponering |
| pharma. | försökspersoners sammanlagda exponering | forsøgspersoners kumulative eksponering |
| fin. | förväntad exponering | forventet eksponering |
| fin. | förväntad exponering | forventet engagement |
| fin. | förväntad positiv exponering | forventet positivt engagement |
| fin. | förväntad positiv exponering | forventet positiv eksponering |
| gen. | genomsnittlig tidsvägd exponering | tidsvægtet gennemsnit |
| unions. | gränsvärde för exponering | grænseværdi for eksponering |
| unions. | gränsvärde för exponering | grænseværdi for udsættelse |
| unions. | gränsvärde för exponering | eksponeringsgrænseværdi |
| fin. | hantering av exponering | eksponeringsforvaltning |
| econ., fin. | hävstångseffekt på exponering | gearet eksponering |
| chem. | indirekt exponering | indirekte eksponering |
| unions. | insatsvärde för exponering | eksponeringsaktionsværdi |
| unions. | insatsvärde för exponering | aktionsværdi for eksponering |
| med. | intermittent exponering | intermitterende påvirkning |
| el. | intermittent exponering | periodisk udsættelse |
| med. | intermittent exponering | intermitterende eksposition |
| nucl.phys. | intern exponering | intern bestråling |
| chem. | Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering. | Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| health. | kontinuerlig exponering | kontinuert påvirkning |
| med., pharma. | kumulativ exponering | kumulativ eksponering |
| health., life.sc. | medicinsk exponering | medicinsk eksponering |
| health., life.sc. | medicinsk exponering | medicinsk bestråling |
| lab.law. | minimitid för exponering | varighed af udsættelse for en påvirkning, før der opstår risiko for en erhvervssygdom |
| health., phys.sc. | normal exponering | normal bestråling |
| fin. | nödlidande exponering | misligholdt eksponering |
| med. | oavsiktlig exponering | utilsigtet bestråling |
| gen. | oförutsedd exponering | uheldsbestråling |
| gen. | oförutsedd exponering | eksponering ved uheld |
| chem. | Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering. | Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| health. | partiell exponering | partiel påvirkning |
| health., nat.sc. | potentiell exponering | potentiel bestråling |
| fin. | räntebärande exponering | gældbaseret eksponering |
| fin. | räntebärande exponering | gældsbaseret engagement |
| fin. | stor exponering | stort engagement |
| fin. | stor exponering | stor eksponering |
| med. | subklinisk exponering för toxin | subklinisk toksicitet |
| med. | systemisk exponering | systemisk eksposition |
| med. | systemisk exponering | systemisk eksponering |
| health., lab.law. | tabell över exponering i arbetet | tabel for erhvervsmæssig eksponering |
| fin. | total exponering | global risikoudsættelse |
| earth.sc., lab.law. | tröskelvärde vid kortfristig exponering | tærskelgrænseværdi korttidseksponeringsgrænse |
| bank., fin. | underliggande exponering | underliggende engagement |
| health., nat.sc. | uppskattad teoretisk exponering | estimeret teoretisk eksponering |
| chem. | Vid exponering eller misstanke om exponering: | VED eksponering eller mistanke om eksponering: |
| chem. | Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp. | VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp. |
| chem. | Vid exponering eller obehag: | VED eksponering eller ubehag: |
| chem. | Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. | VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. |
| fin. | värdepapperiserad exponering | securitiseret eksponering |
| fin. | värdepapperiserad exponering | securitiseret engagement |
| gen. | ökad exponering | accelereret påvirkning |
| health. | överdriven exponering för UV-strålning | overdreven eksponering for UVR |
