| Subject | Swedish | Czech |
| fin. | ad hoc-gruppen för banktillsynsmekanismen | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu |
| gen. | ad hoc-gruppen för budgetplanen | Ad hoc skupina pro finanční výhled |
| gen. | ad hoc-gruppen för den gemensamma rekonstruktionsmekanismen | Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů |
| obs. | ad hoc-gruppen för den gemensamma strategin EU–Afrika | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika |
| environ., UN | ad hoc-gruppen för Durbanplattformen för förstärkta insatser | Ad hoc pracovní skupina pro Durbanskou platformu pro posílenou činnost |
| gen. | ad hoc-gruppen för ekonomisk styrning | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí |
| obs. | ad hoc-gruppen för Europeiska tekniska institutet ETI | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| gen. | ad hoc-gruppen för finansieringsinstrument på RIF-området | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV |
| gen. | ad hoc-gruppen för fredsprocessen i Mellanöstern | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | ad hoc-gruppen för genetiskt modifierade organismer | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy |
| gen. | ad hoc-gruppen för genomförande av det strategiska partnerskapet Afrika–EU | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU |
| obs. | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| obs. | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| obs., polit. | ad hoc-gruppen för hållbarhetskriterier för biobränslen | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv |
| gen. | ad hoc-gruppen för indirekta ändringar av markanvändningen Iluc | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy |
| obs. | ad hoc-gruppen för informationsutbyte | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| obs. | ad hoc-gruppen för informationsutbyte | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů |
| h.rghts.act., social.sc. | ad hoc-gruppen för invandrarfrågor | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví |
| obs. | ad hoc-gruppen för kemikalier | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky |
| gen. | ad hoc-gruppen för nukleärt fysiskt skydd | Ad hoc skupina pro jaderné zabezpečení |
| gen. | ad hoc-gruppen för samarbets- och kontrollmekanismen för Bulgarien och Rumänien | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko |
| polit. | ad hoc-gruppen för stabilitetspakten | Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě |
| gen. | ad hoc-gruppen för uppföljning av rådets slutsatser om Cypern av den 26 april 2004 | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 |
| gen. | ad hoc-gruppen för utarbetande av anslutningsfördraget med Kroatien | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem |
| environ. | ad hoc-gruppen för ytterligare åtaganden för parterna i bilaga I till Kyotoprotokollet | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu |
| comp., MS | ad hoc-gruppnätverk | síť Group Ad-hoc Network |
| econ. | ad hoc-kommitté | dočasný výbor |
| comp., MS | ad hoc-nätverk | adhoc síť |
| comp., MS | ad hoc-nätverk | ad-hoc síť |
| comp., MS | ad hoc-nätverk | ad hoc síť |
| comp., MS | ad hoc-rapport | jednorázová sestava |
| comp., MS | ad hoc-rapportering | vykazování ad hoc |
| obs. | ad hoc-stödgruppen för RIF-Relex | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| obs. | ad hoc-stödgruppen för RIF-Relex | Pracovní skupina SVV-RELEX |
