| Subject | Swedish | Bulgarian |
| gen. | bedömning av bortglömda kriser | оценка на забравените кризи |
| gen. | bedömning av de globala behoven | Оценка на глобалните потребности |
| chem. | bedömning av dos-respons | оценка доза-отговор |
| environ. | bedömning av miljöföroreningar | определяне количествено и качествено на замърсител |
| environ. | bedömning av naturarv | оценка на природното наследство Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване |
| health., pharma. | bedömning av nytta-risk-förhållandet | оценка полза - риск |
| health., pharma. | bedömning av nytta-riskförhållandet | оценка на съотношението полза/риск |
| pharma. | bedömning av orsakssamband | оценка за причинност |
| environ. | bedömning av risker för miljön | оценка на екологичния риск Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества |
| environ. | bedömning av skada | оценка на щетите Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда |
| polit. | Bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ | Оценка на научно-технологичните възможности STOA |
| law | bedömning av överensstämmelse | оценяване на съответствието |
| transp., avia. | bedömning på arbetsplatsen | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място |
| law | domstolens utrymme för skönsmässig bedömning | съдебна преценка |
| polit. | Enheten för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ STOA | Отдел за оценка на научните и техническите възможности STOA |
| mater.sc., construct. | Europeiska laboratoriet för strukturmekanisk bedömning | Европейска лаборатория за оценка на структурите |
| law, interntl.trade., tech. | förfarande vid bedömning av överensstämmelse | процедура за оценяване на съответствието |
| gen. | grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial | Група за оценка на вече регистрирани наноматериали |
| fin. | intern process för bedömning av kapitalbehov | процес на оценка на вътрешната капиталова адекватност |
| commer., health., chem. | metod för bedömning av orsakssamband | oценка на причинно-следствената връзка |
| commer., health., chem. | metod för bedömning av orsakssamband | метод за оценка на причинно-следствената връзка |
| environ. | miljötoxikologisk bedömning | екотоксикологична оценка Оценка на вредното въздействие на химикали, физични агенти и природни продукти върху населението и обществата от растения, животни и човешки същества |
| environ. | monetär bedömning | монетарна оценка Финансово изчисление, корекция, пресмятане или оценяване за целите на определянето на данък, такса или глоба |
| fin. | ram för bedömning av utvecklingseffekter | Механизъм за оценка на въздействието върху развитието |
| immigr. | taktiskt inriktad bedömning | тактическа фокусна оценка |
| environ. | toxikologisk bedömning | токсикологична оценка Процес на охарактеризиране и оценка на токсичността на химично вещество, отрова и пр |
